Publications scientifiques

Vie contemplative et sacerdoce selon grégoire de nazianze. à propos du livre de francis gautier
... The author

quite rightly

sheds light on this using ambient philosophical ideas.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« enfreindre le pacte ». jacques réda dans le périurbain “violating the pact”. jacques réda in the periurban space
... While one can quite rightly consider him an heir to the great 19th-century authors who introduced urban landscape into literature, and while this urban landscape continues to influence accounts...
... Si l’on peut, à bon droit, le considérer comme l’héritier de ceux, parmi les grands auteurs du XIXe siècle, qui ont fait entrer le paysage urbain en littérature, et s’il ne fait aucun doute que ce paysage urbain est encore agissant dans les relations d’escapades en ville ou dans sa banlieue proche, il semble bien que l’héritage soit exposé à ses limites quand on fait face à des gares qui ont éclos « en pleins champs » et à « des pavillons en matière rose de décor d’opérette » qui sont baptisées «Résidences de la Ferme – où le mot flatteusement vide abolit le sens de ce qu’il désignait »...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
More than metrology: mathematics education in an1.1 Approaches to OB mathematics and scribal education For most of the twentieth century the study of Old Babylonian (OB) mathematics quite rightly focussed on the recovery of knowledge: what was known, and where and when....
général - core.ac.uk - PDF: www.hps.cam.ac.uk
Ed miliband’s problem with the sun (and the working classes in general)Remember Brave Ed standing up to Rupert Murdoch after the phone-hacking scandal burst into the open? He quite rightly earned credit back in 2011 for cutting the cord that had previously bound UK politicians, including Labour leaders (like his own former bosses Tony Blair and Gordon...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Where we still need to succeed : keynote address... As much, then, as this may be the time for some well-deserved congratulation – and this Colloquium theme is quite rightly about success stories – it is also time, however, to reflect on successes that still elude us....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

They will

quite rightly

defend themselves, often

quite

adamantly.

Ils se défendront à juste titre, souvent de manière très catégorique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appraisal quite rightly focuses on individual development.

Si le site prend en compte, à juste titre, le développement personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But Rasmussen quite rightly emphasizes its importance.

Ibrahimovic rappelle d’ailleurs très justement leur importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have summarised the achievements quite rightly.

Vous avez fort justement rappelé ses bons résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadians are, quite rightly, apprehensive and concerned.

Par conséquent, les Canadiens sont préoccupés et à juste titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients are becoming more demanding - and quite rightly!

Aujourd'hui les patients aspirent à plus . et à juste titre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, they are quite rightly not too prescriptive.

Mais elles ne sont, à juste raison, pas préteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And pretexts are quite rightly almost always banal.

Et les prétextes sont, justement, presque toujours banals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Senator Joyal quite rightly quoted Minister Barrette's warnings.

Le sénateur Joyal a d'ailleurs cité, avec raison, ces avertissements du ministre Barrette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sweet potatoes are quite rightly considered a superfood.

Les graines de Chia sont considérée à juste titre comme un super-aliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of which were, quite rightly, immediately rejected.

Elles ont aussitôt été refoulées, à juste titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial planning advice is quite rightly heavily regulated.

L’appel public à l’épargne était très réglementé à juste titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients are becoming more demanding - and quite rightly!

Les patients deviennent de plus en plus exigeants - et à juste titre!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our colleague Senator Ringuette is quite rightly skeptical.

La sénatrice Ringuette a tout à fait raison d'être sceptique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quite rightly, Bishop Kallistos refused to write something

C'est fort justement que l'évêque Kallistos refusa d'écrire quelque chose de négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues