Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

quince

coing

activité agricole / produit végétal / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
One aspect of the invention is a red composition comprising quince juice wherein the quince juice imparts the red colour to the composition and wherein no sugar or acid is added.

Dans un aspect, l'invention concerne une composition rouge comprenant du jus de coing, ledit jus de coing conférant à la composition sa couleur rouge, aucun sucre ni acide n'étant par ailleurs ajouté.

technologie alimentaire - wipo.int
NB: Don’t confuse this quince (Cydonia oblonga) with Cydonia japonica, the Japanese Quince (also known by the Latin name Chaenomeles).

NB Ne confondez pas ce coing (Cydonia oblonga) avec Cydonia japonica, le coing japonais (également connu sous le nom latin de Chaenomeles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quince Stew; An Iranian Tasty Dish for Cold Season

Ragoût de coing; Un savoureux plat iranien pour la saison froide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also noted the delicious taste of Japanese quince.

Ils ont également noté le goût délicieux des coings japonais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quince: The fruit that started the Trojan War?

Coing: Le fruit qui a déclenché la guerre de Troie?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Effect of different rootstocks on vegetative growth and photosynthetic parameters of pear ‘shahmiveh’ and ‘natanz’ cultivarsThe present investigation was carried out to evaluate the influence of four clonal rootstocks (Quince A, Quince B, Quince C, PQBA29), and two seedling rootstocks (Gownjony and pear) on growth and performance of two pear scion cultivars namely Shahmiveh and Natanz....
▷
L'utilitaire des espèces fruitières présentes sur l'île de la réunion...canistelle, carambole, cédrat, cerise de Cayenne, de Ceylan (groseille pays), des Antilles, du Brésil, châtaignier d'Australie, chérimole, citron, coeur de boeuf, cognassier, coing de Chine, combava, coronille, corossol, dattier, pomme cythère, feijoa, figue de Barbarie, fraisier, framboise, girembelle, goyave pomme, goyavier, grain bouchon, graine...
activité agricole / exploitation de la terre agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.orgproduit végétal - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
quince

coings

analyse économique - iate.europa.eu
Also, quince should be eaten during rehabilitation after a serious illness.

En outre, les coings doivent être consommés pendant la rééducation après une maladie grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating quince in food contributes to the treatment of many diseases

La consommation de coings dans les aliments contribue au traitement de nombreuses maladies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actors, TV and radio hosts are not recommended frequent use of quince.

Les acteurs, les animateurs de télévision et de radio ne sont pas recommandés à utiliser fréquemment des coings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of quince in food contributes to the treatment of many diseases.

L'utilisation de coings dans les aliments contribue au traitement de nombreuses maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the 2 young quince trees we collected 28kgs of enormous and healthy fruits.

Sur les 2 jeunes cognassiers nous avons récolté 28 kgs de coings énormes et très sains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Leaf morpho–physiology and leaf-fe content of selected quince genotypes from different parts of iranThe objectives of this study were to compare genotype variability of leaf morphophysiology and leaf-Fe content, as well as to select quince genotypes possessing desirable characteristics for possible use in breeding projects....
▷
Vinca minor / petite pervenche bleue ne pas laisser le sens s'absenter... Cela sentait la suie de cheminée, le parfum des coings suris, le fumier d'une étable, le figuier fatigué, les champignons....
production et structures agricoles / produit végétal / consommation - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
The effect of antioxidant polysaccharide based coatings on optimum immersion time, vitamin c content and salt adsorption of quince cylinders during osmotic dehydration...carboxymethyl cellulose-low methyl pectin based edible coatings containing ascorbic acid antioxidant were investigated on optimum immersion time during osmotic dehydration of quince sheets....
 PDF: doaj.org
Characterisation of antimicrobial properties of extracts of selected medicinal plants... The study showed the diverse morphological activity of specific parts of elderberry and quince, which is the effect of different polyphenolic profile of these plants....
 PDF: doaj.org
quince

cognassier

sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
Plant and cultivate Quince (Chaenomeles) in the garden

Plantez et cultivez le cognassier (Chaenomeles) dans le jardin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Colonial America, almost every middle-class family had a quince tree.

Dans l'Amérique coloniale, presque toutes les familles de la classe moyenne avait un cognassier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In my hermitage in France there is a bush of japonica, Japanese quince.

Dans mon ermitage en France, il y a un japonica, un cognassier japonais. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In my hermitage in France there is a bush of japonica, Japanese quince.

Dans mon ermitage en France, il y a un japonica, un cognassier japonais. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is considered to be a quince of medium vigour, between MC and MA.

Il est considéré comme un cognassier de vigueur moyenne, entre MC et MA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Evaluation of host resistance inducers and conventional products for fire blight management in loquat and quince
... The resistance-inducing compounds prohexadione-Ca, harpin protein and benzothiadiazole (acibenzolar-S-methyl), the fertilizer humic acid, the bactericides streptomycin and copper salts, and combinations of copper with chemicals were evaluated for their ability to control fire blight on quince and loquat cultivars....
... La capacité de certains composés pouvant induire de la résistance (prohéxadione-Ca, protéine harpine et benzothiadiazole (acibenzolar-S-méthyle)), de l'acide humique utilisé en tant que fertilisant, de bactéricides (streptomycine et sel de cuivre), ainsi que des combinaisons de cuivre et de produits chimiques à lutter contre la brûlure bactérienne chez des cultivars de néflier du Japon et de cognassier a été évaluée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Crown gall incidence in plant nurseries of algeria, characteristics of agrobacterium tumefaciens strains, and biological control of strains sensitive and resistant to agrocin 84
... None of the quince and fig trees inspected had crown gall....
... À l'exception des figuier et cognassier, toutes les espèces étudiées sont atteintes par la maladie....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Variabilité écophysiologique et enzymatique de cydia pomonella l en fonction de l'origine géographique et de la plante hôte
... Simultaneous ecophysiological and enzymatic investigations were performed on Cydia pomonella populations from distant areas and from various host plants (apple, pear, quince, walnut and apricot)....
...Plusieurs caractères écophysiologiques et enzymatiques ont été étudiés chez des populations de Cydia pomonella, prélevées dans des localités géographiquement éloignées et sur des plantes hôtes différentes (pommier, poirier, cognassier, noyer, abricotier)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Expansión y crecimiento de las cooperativas de crédito durante el periodo 1993–2007 en la comunidad valenciana
... En este trabajo se analiza la evolución en los últimos quince años, período 1993-2007, del crédito cooperativo en la Comunidad Valenciana, materializado en el estudio de las cajas rurales con sede social en la misma....
sources et branches du droit - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
▷
▷
Recueil des chansons de m. guill. michel, audiencier... 46 v° - Robin estoit dans un coing - Fol....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Le masque dans la nuit de jacques ferron... Dans son reve, il va a la rencontre de Frank et apporte un pot de confiturede coing, a defaut du cadavre du policier....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

quince tree

Exemples anglais - français

flowering quince

cognassier du Japon
activité agricole - acta.es

Japanese quince

coing du Japon
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Bengal quince

cognassier du Bengale
production et structures agricoles / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
cognassier du Bengala
production et structures agricoles / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bel indien
production et structures agricoles / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

quince tree

cognassier
cognassier commun

quince processing plant

centre de transformation de coings

quince yellow blotch

bois souple du pommier
bois caoutchouc

Traductions en contexte anglais - français

Her quince bouquet will complement the color of her dress and her quince theme.

Son bouquet de fête des quinze ans s'harmonisera à la couleur de sa robe et du thème de sa fête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Quince is murdered, they become the prime suspects.

Lorsque Quince est assassiné, ils deviennent les principaux suspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quince is a French restaurant in San Francisco, California.

Quince est un restaurant à San Francisco, Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He attended Quince Orchard High School in Gaithersburg, MD.

Il étudie à l'école secondaire Quince Orchard de Gaithersburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've only just discovered you via The Quince Tree.

Je viens de te découvrir par l’intermédiaire du Tiers-Temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japonica (Chaenomeles japonica) Also known as Japanese Flowering Quince.

Le Chaenomeles Japonica est courramment appelé Japanese Flowering Quince.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Quince and Cotoneaster are still in the fridge.

15 Nourritures et nutritionnistes gardent toujours dans son réfrigérateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
which apparently enjoyed a view of the quince-trees.

Une destination qui a visiblement ravi la nouvelle quinquagénaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost Famous 2000 Quince Allen (director's cut only) (uncredited)

2000 : Presque célèbre (Almost Famous) : Quince Allen (seulement dans le director's cut)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quince is a restaurant located in San Francisco, California.

Quince est un restaurant à San Francisco, Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quince juice is beneficial for people suffering from gastric ulcers.

La consommation Quince est encouragée pour les personnes souffrant d'un ulcère gastrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dave is now partnered with Quince, his seventh guide dog.

Dominique est accompagnée de Fly, son cinquième chien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quince: A lover that kills himself most gallantly for love.

Ducuing : C’est un amoureux qui se tue fort galamment par amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early one spring morning I raided my mother's quince bush.

Tôt ce matin là, je conduisais l’Impala 59 de mon père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quince: A lover that kills himself most gallantly for love.

QUINCE. – Un amant qui se tue par amour le plus bravement du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод