Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

quilting

capitonnage

sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu

A vertical quilt basting frame (100) enables an improved quilting experience.

L'invention porte sur un cadre de bâtissage de capitonnage vertical (100), qui autorise une expérience de capitonnage améliorée.

industries du cuir et du textile - wipo.int

It was after many years of trial and error that I came up with these exclusive techniques and quilting secrets that will have you quilting your own award winning nine patch quilt in no time.

C'est après de nombreuses années d'essais et d'erreurs que j'ai eu avec ces techniques exclusives et les secrets capitonnage qui vous aura quilting votre propre récompense remportant neuf quilt patch en aucun temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pacific Green’s modern take on the Chesterfield eschews the tufting and uses channel quilting.

Le style moderne de Pacific Green sur le Chesterfield évite le capitonnage et utilise le matelassage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Mesh quilting for geometric texture synthesisWe introduce mesh quilting, a geometric texture synthesis algo-rithm in which a 3D texture sample given in the form of a trian-gle mesh is seamlessly applied inside a thin shell around an arbi-trary...

général - core.ac.uk - PDF: www.geometry.caltech.edu

The quilting bee: a research metaphorThis paper uses the art of quilting as a metaphor for the research process....

PDF: nsuworks.nova.edu

Quilting a connection: the use of quilting in group art therapy to promote well-being for older womenThis qualitative research paper explores the potential of quilting, and the quilting process, as a therapeutic tool for promoting the well-being of older women within the context of a group art therapy setting....

PDF: spectrum.library.concordia.ca

Pengaruh berat dakron terhadap hasil jadi padded quilting pada top handle pouch (tas jinjing) AbstrakSalah satu teknik quilting adalah Padded quilting yaitu suatu teknik quilting dengan pengisian yang hanya terdapat pada motif, bentuknya menyerupai relief dan dapat diterapkan pada top handle pouch...

PDF: jurnalmahasiswa.unesa.ac.id

The relationship between quilting and wellbeing... Methods Twenty-nine semi-structured interviews were conducted with women from a local quilting group....

PDF: jpubhealth.oxfordjournals.org

quilting

matelassage

industries du cuir et du textile - acta.es

An alternate quilting method and an apparatus manufactured by applying the alternate quilting method.

L'invention concerne un procédé de matelassage alterné et un appareil fabriqué par application du procédé de matelassage alterné.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The printing is provided in a quilting machine (10) having a quilting station (27) and a printing station (25) located upstream of the quilting station.

L'impression se fait dans une machine à matelasser (10) équipée d'un poste de matelassage (27) et d'un poste d'impression (25) situé en amont du poste de matelassage.

communication - wipo.int

Mesh quilting for geometric texture synthesis involves synthesizing a geometric texture by quilting a mesh texture swatch.

L'invention concerne un matelassage maillé pour la synthèse d'une texture géométrique qui consiste à synthétiser une texture géométrique par matelassage d'un échantillon maillé.

informatique et traitement des données - wipo.int

The quilting machine, the tape application attachment, the quilting method, the quilted panels, and mattresses having the quilted panels are claimed.

La machine de matelassage, l'accessoire d'application de bande, le procédé de matelassage, les panneaux matelassés et les matelas dotés de panneaux matelassés sont revendiqués.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Preferably, printing is applied before the quilting, but quilting before printing can be accomplished according to certain aspects of the invention.

De préférence, l'impression est effectuée avant le matelassage, mais l'inverse est possible selon certains aspects de l'invention.

communication - wipo.int

quilting

doublage avec rembourrage

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Contribución del país vasco a las artes pictóricas del renacimiento: la pinceladura norteña

... This article deals with three different activities carried out in local workshops: a limited amount of trestle painting, the customary gilding and quilting of religious woodcarvings and, especially, mural colourpainting in the Basque Country and Navarre which, without doubt, was the Basque Country's most original contribution...

... Dans cette révision nous nous occupons des ateliers locaux et de leur triple occupation: une peinture de chevalet limitée, le doré habituel et ornement de taille et, surtout, la peinture murale en Pays Basque et en Navarre, sans aucun doute la plus originale, avec un "protagonisme" spécial des peintres alavais.

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

cushioning

•

padding

•

quilting 2

•

upholstery

Exemples anglais - français

quilting stuff

tissu pour couvertures

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

alhambra quilting

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

quilting 2

capitonnage

chimie - iate.europa.eu

[...]

quilting cotton

ouate per couverture piquée

quilting machine

piqueuse

machine à piquer

shaggy quilting stuff

tissu grossier pour couvertures

Traductions en contexte anglais - français

History of Quilting an Introduction to Quilting for the Beginner

Histoire de la courtepointe - An Introduction to Quilting pour les débutants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quilting: dense custom quilting in each block and the background.

Quilting simple : couture le long des motifs et autour de chaque bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

My favorite part of quilting is the quilting part.

L’une de mes parties préférées du quilting, c’est l’assemblage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Control schemes are provided for quilting several patterns.

Une pluralité de petits pieds de piqûre (158) sont prévus, chaque pied étant destiné à une ou plusieurs aiguilles (132).

industries du cuir et du textile - wipo.int

The face cloth (1) and the inner cloth (2) are provided with ultrasonic seamless quilting (11) or glue-connected hot press quilting.

Le tissu d'habillage (1) et le tissu intérieur (2) sont munis d'un piquage sans couture à ultrasons (11) ou d'un piquage à pressage à chaud collé à l'aide d'adhésif.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Improved quilting software control system allows more precise and stable quilting operations.

· Système de contrôle de logiciel quilting améliorée permet plus précis et stable à piquer des opérations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Annual town fairs generally included a quilting prize to award excellence in quilting.

Les foires annuelles de la ville incluaient généralement un prix de quilting pour décerner l`excellence en quilting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Computer quilting machine is a combination of quilting machine and computer operating system.

Informatisé quilting machine quilting machine est combinée avec les systèmes d'exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Use quilting cottons, or light oxfords (mix oxford with quilting cotton worry free.)

Utilisez des cotons piqués ou des oxfords légers (mélangez oxford avec du coton quilting sans souci.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A multi-needle quilting machine (10) and method are provided in which needles (132) reciprocate horizontally through material (12) supported in a vertical quilting plane (16).

L'invention concerne une machine à piquer à aiguilles multiples (10) et un procédé caractérisés en ce que des aiguilles (132) effectuent un mouvement de va-et-vient horizontal dans le matériau (12) supporté dans un plan de piquage vertical (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int

While shopping for quilting materials, Muriel meets two women who tell her about their quilting club.

Le club du patchwork : Alors qu'elle achète un duvet, Muriel rencontre deux femmes qui lui parlent de leur club de duvet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Jo’s quilts have been published in the following magazines: American Patchwork & Quilting, Quiltmania, Quiltmaker, Love of Quilting, Quilters Newsletter, McCall’s Quilting and Early American Life.

Les quilts de Jo ont été publiées dans les magazines suivants: American Patchwork & Quilting, Quiltmania, Quiltmaker, Love of Quilting, Quilters Newsletter, McCall's Quilting et Early American Life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quilting can be done by hand, by sewing machine, or by a specialist longarm quilting system.

Quilting peut être fait à la main, via une machine à coudre, ou par un système de quilting Longarm spécialisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quilting can be done by hand, by sewing machine, or by a specialized longarm quilting system.

Quilting peut être fait à la main, via une machine à coudre, ou par un système de quilting Longarm spécialisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quilting can be done by hand, by sewing machine, or by a specialized long arm quilting system.

Quilting peut être fait à la main, via une machine à coudre, ou par un système de quilting Longarm spécialisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод