Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

quiescent

au repos

industrie mécanique - techdico
The magnetic refrigerating working substance is quiescent relative to the magnet.

La substance de travail est au repos par rapport à l'aimant.

industrie mécanique - wipo.int
Topologies for Class AB amplifiers which have reduced quiescent power consumption are disclosed.

La présente invention concerne des topologies d'amplificateurs classe AB à consommation réduite d'énergie au repos.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ownership may transfer to another node if the directory entry is unused or quiescent.

La propriété peut être transférée à un autre noeud si l'entrée de répertoire est inutilisée ou au repos.

informatique et traitement des données - wipo.int
A circuit (380) is provided for sampling and storing a value of the quiescent voltage.

Un circuit (380) sert à échantillonner et stocker une valeur de la tension au repos.

organisation des transports - wipo.int
Provided is a power-on-reset circuit with zero quiescent current consumption and stable threshold voltage.

La présente invention se rapporte à un circuit de réinitialisation sous tension ayant une consommation de courant nulle au repos et une tension de seuil stable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Stabilité d’écoulements de sillages périodiques générés par des ailes battantes
...flapping wing with zero mean angle, (ii) the quasi-periodic flows around flapping wingswith non zero mean angle, and (iii) the self-propulsion of heaving symmetric wings in a quiescent fluid....
... Elle vise à expliquer trois phénomènes observés expérimentalement et simulés numériquement : (i) la déviation du sillage propulsif d'une aile battante en incidence nulle, (ii) les écoulements quasi-périodiques autour d'ailes battantes en incidence non nulle, et (iii) l'auto-propulsion d'ailes battantes symétriquesdans des fluides au repos....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
Spt-cl j0546-5345: a massive z > 1 galaxy cluster selected via the sunyaev-zel'dovich effect with the south pole telescope...0.9 Mpc of the SPT cluster position, 18 of whichare quiescent, early-type galaxies....
▷
Stabilité de 7be dans le rayonnement cosmique galactiqueLe 7Be, au repos, se transforme uniquement par capture électronique en 7Li avec une période de 53,6 jours....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A 63 kda protein is secreted from balb/c-3t3 cells entering the g1 phase from the g0 state ... 63 kDa protein is detectable in the culture fluid of mouse BALB/c-3T3 cells traversing from the G0, state to the G1 phase, whereas it is undetectable in the culture fluid of quiescent or growing BALB/c-3T3 cells....
Laissez-passer de gaston gallimard... Le voilà donc au repos chez ses cousins Duché à Vannes, aux sanatoriums de la Malmaison et de Montana, chez Copeau au Limon, à Saint-Mandé, avant d’obtenir une réforme définitive
 PDF: expositions.bnf.fr
Stabilité globale linéaire et faiblement non-linéaire du sillage d'objets axisymétriques... Nous étendons ce type d'analyse globale à d'autres objets axisymétriques au repos (disques d'épaisseur finie, ellipsoïdes, sphères)....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Ecoulement de fluide visqueux autour d'une sphère proche d'une paroi avec condition de glissement.... Par linéarité des équations de Stokes, la solution générale pour une sphère en translation et rotation dans un écoulement de cisaillement s'obtient par superposition de trois problèmes : sphère au repos dans un écoulement de cisaillement, sphère en rotation ou translation dans un fluide au repos....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Détermination du débit cardiaque par la méthode du modelflow appliquée à une artère périphérique au repos et à l'exercice modéré... Dans la première étude, nous comparons les valeurs de Q' obtenues par le Modelflow® à partir de profils de l'onde pulsatile enregistrés simultanément au doigt et à l'artère radiale, au repos et à l'exercice....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
quiescent

quiescent

sciences naturelles et appliquées - acta.es
The methods involve the use of quiescent stem cells for transplantation therapy and quiescent transfected stem cells for ex vivo gene therapy.

Lesdits procédés consistent à utiliser des cellules souches quiescentes pour les thérapies de transplantation, et des cellules souches quiescentes pour les thérapies géniques $i(ex vivo.)

chimie - wipo.int
A quiescent VDDq power supply (110) provides power to the quiescent header devices via a VDDq power distribution grid/bus (112).

Une alimentation VDDq quiescente (110) alimente les dispositifs d'en-tête quiescents via une grille/bus (112) de distribution d'alimentation VDDq.

industrie mécanique - wipo.int
ABI5 is necessary, but not sufficient, to maintain germinated embryos in a quiescent state, abscisic acid also being required for maintaining the quiescent state.

ABI5 est nécessaire, mais pas suffisant, pour maintenir des embryons germés dans un état quiescent, l'acide abscisique étant également requise pour préserver cet état quiescent.

chimie - wipo.int
The local endocardial signal is measured during the quiescent intervals.

Le signal endocardiaque local est mesuré pendant les périodes quiescentes.

santé - wipo.int
The reaction mixture is continuously removed from the quiescent zone.

Ce mélange réactionnel est continuellement retiré de cette zone quiescente.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Solutal convection and morphological instability in directional solidification of binary alloys
We study the effect of the coupling between front deformation and solutal convection on the position of the bifurcation from the planar quiescent state of a dilute binary alloy submitted to directional solidification....
...Nous étudions l'effet du couplage entre déformation du front solide-liquide et convection solutale sur la position de la bifurcation à partir de l'etat plan quiescent pour un alliage binaire dilué soumis à un processus de solidification directionnelle....
général - core.ac.uk -
▷
E.: asynchronous behavior of double-quiescent elementary cellular automata
...
... Asynchronous behavior of double-quiescent elementary cellular automat
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Association of hla-class i antigens and haplotypes with relapse of pulmonary tuberculosis in patients treated with short course chemotherapy... Serological determination of HLA-A, - B, -DR and -DQ antigens was carriedout in patients with quiescent pulmonary tuberculosisand bacteriologically relapsed patients,after treatment with short course chemotherapywith Rifampicin, Isoniazid,Pyrazinamide and Streptomycin ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.nirt.res.in
Graphical construction of a traveling wave solution.The four regions quiescent, queuing, integrating, bump are superimposed on a traveling wave solution of the neural field Eq (12)....
 PDF: figshare.com
A chandra observation of gro j1744--28: the bursting pulsar in quiescence... This makes it likely that we have detected the quiescent X-ray counterpart of GRO J1744-28....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Production d'impulsions à flancs raides au moyen de transistors en régime d'avalanche
... It is shown how this difficulty can be overcome by the successive triggering of two transistors, with low current intensities in the quiescent state....
... On montre comment cette difficulté peut être levée par les déclenchements successifs de deux transistors parcourus par de faibles courants au repos
général - core.ac.uk -
▷
La rébellion de 1837-1838 au bas canada : une approche géographique.
... Contrary to traditional interpretations which tend to link the insurrection to agrarian distress, it was only in the quiescent Québec region thatfamine was a real threat....
... Selon les interprétations traditionnelles, l'insurrection aurait été liée aux problèmes agraires; il semble cependant que seule la paisible région de Québec était menacée par la famine...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

at rest

•

inoperative

•

released

Exemples anglais - français

quiescent current

courant de repos
industrie mécanique - techdico

quiescent state

état de repos
informatique et traitement des données - acta.es

quiescent leakage

fuites à zéro
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
fuites au repos
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

quiescent incapacity

incapacité stabilisée

quiescent plasma

plasma au repos
plasma quiescent

quiescent convertor

convertisseur au repos

quiescent dissipation

dissipation au repos

quiescent tuberculosis

tuberculose stabilisée

quiescent point

point de repos

electrical quiescent power

puissance électrique de repos

quiescent telecontrol system

système de téléconduite déclenché

quiescent operating point

point de fonctionnement statique

quiescent microscopic cancer

cancer microscopique latent

quiescent input current

courant de repos d'entrée
courant de polarisation d'entrée

quiescent-carrier modulation

modulation à interruption de porteuse

quiescent noise level

niveau de bruit en l'absence de modulation

diode quiescent current

courant de repos d'une diode

Traductions en contexte anglais - français

For a quiescent status (400), the quiescent state of charge of the battery is computed.

Pour un état passif (400), l’état passif de charge de la batterie est calculé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
quiescent period in the discharge

période de repos dans la décharge

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In response to receiving the command to enter a quiescent mode, the storage device enters a quiescent mode.

En réponse à la réception de la commande pour entrer dans un mode de repos, le dispositif de mémorisation entre dans un mode de repos.

informatique et traitement des données - wipo.int
This permits measuring the quiescent currents.

Cela permet de mesurer les courants de repos.

industrie mécanique - wipo.int
The bias transistor has a terminal with a quiescent voltage that is substantially equal to the quiescent voltage of the output.

Le transistor de polarisation présente une borne ayant une tension de repos laquelle est sensiblement égale à la tension de repos de la sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During operation, the device consumes no quiescent power.

En cours de fonctionnement, il ne consomme aucune puissance électrique de repos.

organisation des transports - wipo.int
In addition, the invention provides methods for distinguishing quiescent trophoblast diseases from invasive trophoblast diseases and methods for monitoring progression of quiescent trophoblast diseases.

En outre, elle concerne des procédés pour distinguer les maladies trophoblastiques malines ou invasives des maladies latentes, et des procédés pour surveiller l'évolution des maladies trophoblastiques latentes.

industrie mécanique - wipo.int
Thrombopoietin also stimulates quiescent human stem cells to begin cycling.

La thrombopoïétine stimule également des cellules souches humaines inactives afin que celles-ci commencent à proliférer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The quiescent-signal level is stored in a memory (38).

Le niveau de repos est mémorisé dans une mémoire (38).

industrie mécanique - wipo.int
45 mA typical no-load quiescent current (300 μA typical quiescent current with ENABLE=0 V)

Consommation: 45mA sans charge (300 µA consommation typique avec ENABLE = 0V)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A process device (240) for use on an industrial process control system includes a quiescent current sensor (278) configured to sense quiescent current draw of the process device (240).

Ledit dispositif comprend un capteur de courant de repos (278) conçu pour détecter un appel de courant de repos du dispositif de traitement (240).

industrie mécanique - wipo.int
A process device (240) for use on an industrial process control system includes a quiescent current sensor (278) configured to sense quiescent current draw of the process device (240).

L'invention concerne un dispositif de traitement (240) destiné à être utilisé sur un système de commande de processus industriel.

industrie mécanique - wipo.int
By processing the images from at least two quiescent phases, particularly quiescent phases at successive times, a movement of the foot (12) and/or of the shoe (14) is ascertained.

Un mouvement du pied (12) et/ou de la chaussure (14) est déterminé par traitement des images d'au moins deux phases de repos qui se suivent notamment dans le temps.

industrie mécanique - wipo.int
At least one quiescent handshake line (IDDQ-HDSHK) which is provided for controlling the measurement of the quiescent extends between the first means of the CU and the MC.

Au moins une ligne d'établissement de liaison à courant de repos (IDDQ-HDSHK) sert à commander la mesure du courant de repos et s'étend entre les premiers moyens de l'unité de surveillance (CU) et le micro-ordinateur (MC).

industrie mécanique - wipo.int
The components necessary to maintain the original performance of the Quiescent products are available only through Quiescent.

Les composants nécessaires pour maintain les performances originales des produits KEF ne sont disponibles que par l’intermédiaire de distributeurs agréés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод