Dictionnaire anglais - français

Quick-disconnect

industrie mécanique - iate.europa.eu
The container is provided with a pair of quick-disconnect coupling elements (26a, 26b).

Le récipient est doté d'une paire d'éléments de raccord à démontage rapide (26a, 26b).

organisation des transports - wipo.int
The locking force can be applied to the locking element by fluid being carried by the quick-disconnect connector.

La force de verrouillage peut être appliquée à l'élément de verrouillage par un fluide qui est transporté par le raccord à démontage rapide.

industrie mécanique - wipo.int
Both hoses have quick-disconnect coupling elements (23a, 24a) which are complementary to the coupling elements of the container so that the pump can be primed from the container.

Les deux tuyaux comprennent des éléments de raccord à démontage rapide (23a, 24a) qui sont complémentaires des éléments de raccord du récipient de sorte que la pompe peut être amorcée depuis le récipient.

organisation des transports - wipo.int
The arrangement further includes a third hose (30) which is provided with an additional quick-disconnect coupling element (30a) as well as a fitting (31) connectable to a hydraulic system.

Ledit dispositif comporte également un troisième tuyau (30) doté d'un élément de raccord à démontage rapide (30a) supplémentaire ainsi qu'un accessoire (31) pouvant être raccordé à un système hydraulique.

organisation des transports - wipo.int
Special pliers connect hose containing liquid under pressure... A gear and rack mechanism is combined with two or more wide-opening U-shaped jaws which are placed over the quick-disconnect fittings
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Quick-disconnect coupling safe transfer of hazardous fluidsQuick-disconnect coupling is used for uncoupling of plumbing during ground-to-vehicle transfer of cryogenic and hazardous fluids....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

quick-disconnect self-locking nut

ecrou a autofreinage a montage et demont. rapide

industrie mécanique - iate.europa.eu
Quick-connect quick-disconnect hydraulic devices may be utilized herein.

L'invention peut faire intervenir l'utilisation de dispositifs hydrauliques à connexion et déconnexion rapides.

industrie mécanique - wipo.int
This quick quick-connect/quick-disconnect feature is very useful in a chip testing environment.

Cette caractéristique de branchement/débranchement rapide est très utile dans un environnement de test de puces.

industrie mécanique - wipo.int
Such quick-connect and quick-disconnect operability provides proper brace placement without awkward, and potentially incorrect, brace orientation.

On obtient une disposition convenable de la prothèse, grâce à un tel caractère fonctionnel d'attache et de détachement rapide qui n'occasionne pas une orientation incommode et potentiellement incorrecte de la prothèse.

santé - wipo.int
The quick-disconnect terminals are blades configured to connect to industry standard receptacles.

Les terminaux de déconnexion rapide correspondent à des lames conçues pour établir la connexion à des réceptacles de norme industrielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a portable audio device and a quick-disconnect passive acoustic cover.

La présente invention a trait à un dispositif audio portable et à un capot acoustique passif à déconnexion rapide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The manifold also includes a quick-disconnect coupling mechanism for a liquid supply port.

Ce collecteur comprend également un mécanisme de raccord à débranchement rapide destiné à un orifice d'alimentation en liquide.

santé - wipo.int
or quick-disconnect fittings, the installer must use

et/ou à déconnexion rapide, l'installateur doit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air reservoir ends with a male quick-disconnect Foster fitting for quick refilling.

Le réservoir d'air se termine par un raccord mâle à déconnexion rapide pour des recharges rapides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device has a quick-disconnect electrical contact (5) for coupling to the power supply system.

Ce dispositif comporte un contacteur électrique (5) à démontage rapide qui permet de le connecter au système d'alimentation électrique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Disclosed is a quick-disconnect equipment (1) for releasably connecting two lines submitted to a traction effort.

Cette invention concerne un équipement à démontage rapide (1) permettant de raccorder amovible deux canalisations soumises à un effort de traction.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A safety plug for use with a quick-disconnect coupler that incorporates a piston-type check valve.

L'invention concerne un bouchon de sûreté à des fins d'utilisation avec un raccord à débranchement rapide qui comprend un clapet de non-retour à piston.

industrie mécanique - wipo.int
Connection options include PVC cable, and micro and pico quick-disconnect.

Les options de connexion comprennent un câble en PVC ainsi que des connecteurs pico et micro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the housing has a plurality of quick-disconnect contacts each disposed in one of the housing slots.

De préférence, le logement possède une pluralité de contacts à attache rapide chacun disposés dans l'une des fentes du logement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The quick-disconnect assembly includes a male fitting coupled to one of the fluid accessory and the conduit.

L'ensemble de déconnexion rapide comprend un raccord mâle couplé à un élément parmi l'accessoire de fluide et le conduit.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues