Traductions en contexte anglais - français

A quick connect coupling (2) includes a male coupling (4) and a female coupling (6).

La présente invention se rapporte à un raccord rapide (2) qui comprend un demi-raccord mâle (4) et un demi-raccord femelle (6).

industrie mécanique - wipo.int
The quick release system provides a laterally coupling and a vertically coupling whereby the vertically coupling is releasable by actuating the quick release system.

Le système à libération rapide assure un accouplement latéral et un accouplement vertical, l'accouplement vertical pouvant être libéré par actionnement du système à libération rapide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A quick-connect coupling enables fast electrical connection and disconnection with a complementary quick-connect coupling on a USB wire.

Un couplage à connexion rapide permet une connexion et une déconnexion électriques rapides avec un couplage à connexion rapide complémentaire sur un fil USB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In addition the quick coupling has quick coupling means (24, 28, 60) and quick-release means (60) which lock the shaft coupling piece (46) between the drive shaft (66) and the mixer shaft.

En outre, ce système de couplage présente des moyens de raccord instantané (24, 28, 60) et des moyens de libération instantanée (60), lesquels verrouillent l'élément de couplage de l'arbre (46) entre l'arbre d'entraînement (66) et l'axe du mélangeur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A quick disconnect fluid coupling (10) is disclosed.

L'invention porte sur un raccord de fluide à dégagement rapide (10).

industrie mécanique - wipo.int
The device is both self aligning and quick coupling.

Le dispositif est à la fois à alignement automatique et à accouplement rapide.

santé - wipo.int
A bellows type seal for a quick connect coupling.

L'invention concerne un joint d'étanchéité du type à soufflet pour raccord rapide.

industrie mécanique - wipo.int
An improved quick connect coupling (32) and an improved spring clip (94) for use in the coupling.

Raccord rapide perfectionné (32) et bride à ressort perfectionnée (94) destinée à être utilisée avec ledit raccord.

industrie mécanique - wipo.int
A quick connection coupling valve assembly (40) having a poppet member in both a male coupling member (44) and female coupling member (42).

Un ensemble soupape (40) à accouplement rapide possède un élément champignon à la fois dans un élément d'accouplement mâle (44) et dans un élément d'accouplement femelle (42).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a quick coupling for coupling a work tool to a bracket of construction equipment.

L'invention concerne un raccord rapide pour accoupler un outil de travail au bras d'un engin de chantier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The coupling includes male and female fittings both of which include integral shank and quick disconnect coupling portions.

L'invention concerne un raccord pour assembler des tuyaux souples, ce raccord comprenant une garniture mâle et une garniture femelle dotées toutes deux d'une partie tige intégrée et d'une partie de séparation rapide.

industrie mécanique - wipo.int
This coupling (10) can be a conical male/female connection, a threaded joint or another quick release coupling.

Cette connexion (10) peut être une connexion conique mâle/femelle, un joint fileté ou une autre connexion à libération rapide.

industrie mécanique - wipo.int
A quick-connect gas coupling on the rear side thereof is releasable by a power takeoff mechanism located on another side than the quick-connect gas coupling.

Un raccordement rapide de gaz au dos peut être débranché par un mécanisme de transmission de force qui se trouve sur une autre face que celle du raccordement rapide de gaz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hydraulic coupling of the quick-connective type which comprises two coupling parts each with a built-in check-valve.

Un accouplement hydraulique du type a connexion rapide comprend deux pieces d"accouplement ayant chacune une soupape de securite incorporee.

industrie mécanique - wipo.int
A fluid coupling, for a conduit, which features a quick connect-disconnect construction between first and second coupling members.

Un raccord pour fluides pour un tuyau, se caractérise par un assemblage de couplage rapide entre le premier et le deuxième organe du raccord.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues