Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / analyse économique - acta.es
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If the mail

queue timer

expires, the message is returned to the mail

queue

form where it came.

A l'expiration du temporisateur de boîte au lettre, le message est renvoyé dans sa file d'attente d'origine.

informatique et traitement des données - wipo.int
The enterprise email system (100) assigns a mail queue timer when a message is moved into a mail queue.

Lorsqu'un message est transféré dans une file d'attente, le système CE d'entreprise lui attribue un temporisateur de file d'attente.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the mail queue timer expires, the message is returned to the mail queue form where it came.

A l'expiration du temporisateur de boîte au lettre, le message est renvoyé dans sa file d'attente d'origine.

informatique et traitement des données - wipo.int
The enterprise email system (100) assigns a mail queue timer when a message is moved into a mail queue.

Lorsqu'un message est transféré dans une file d'attente, le système CE d'entreprise lui attribue un temporisateur de file d'attente.

informatique et traitement des données - wipo.int
Embodiments of the present invention are directed to computationally efficient timer-queue management.

Certains modes de réalisation de cette invention concerne la gestion de files d'attente de registre d'horloge efficace sur le plan informatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The amount of circuitry in the switching node's central queue is reduced by locating the packet timers in timer logic external to the queue.

La quantité du circuit dans la file d'attente centrale de noeud de commutation est réduite par localisation des dispositifs de synchronisation de paquets dans un dispositif de synchronisation externe logique de la file d'attente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aspects describe dynamically adjusting a reordering release timer to mitigate latency in a MAC-hs queue.

Des aspects de l'invention portent sur l'ajustement dynamique d'un temporisateur de libération de remise en ordre afin de limiter la latence dans une file d'attente MAC-hs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A priority queue (111) notifies the storage time when a transmission packet is stored to a timer (112).

Une desserte prioritaire des appels (111) notifie le temps de stockage lorsqu'un paquet de transmission est stocké dans un rythmeur (112).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An interrupt vector logic unit sends an interrupt vector if there is an interrupt event from the queue associated with a moderation timer and the moderation timer expires.

Une unité logique de vecteur d'interruption envoie un vecteur d'interruption s'il y a un événement d'interruption à partir de la file d'attente associée à un temporisateur de modération et que le temporisateur de modération expire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The scheduler is preempted, however, by the MCR service block when a queue fails to be serviced before its associated timer expires.

Cependant, le programmateur est écarté par le bloc de service MCR lorsqu'une file ne parvient pas à être desservie avant que son temporisateur associé n'expire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mailbox timer is then set for the message and the mailbox timer is compared with a mailbox timeout value that specifies the amount of time that message may sit idle within a mail queue.

Ensuite un temporisateur de boîte aux lettres est défini pour le message et ce temporisateur de boîte aux lettres est comparé avec la valeur de temporisation spécifiant le durée pendant laquelle une message peut rester au repos dans une file d'attente.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system includes a queue, a queue manager and a queue scheduler.

L'invention porte sur un système qui comprend une file d'attente, un gestionnaire de file d'attente et un planificateur de file d'attente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The macro queue (18) may select a message from a queue based on queue priority or queue service time quality.

La macro-file d'attente (18) peut sélectionner un message à partir d'une file d'attente en fonction de la priorité de la file d'attente ou de la qualité liée au délai de service de celle-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
A random backoff counter is also started upon one of either: (a) expiration of the transmission timer or (b) receipt of data at a transmission queue.

Un compteur de délai d'attente aléatoire est également lancé lors de l'un ou l'autre des événements suivants : (a) expiration du temporisateur de transmission ou (b) réception de données au niveau d'une file d'attente de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interrupt may be generated in response to a combination of an expiration of a delay timer and a non-empty condition of the data queue.

L'interruption peut être générée en réponse à une combinaison d'une expiration d'un temporiseur de retard et d'une condition non vide de la file d'attente de données.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues