Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

full quenching and tempering

traitement de trempe et revenu à cour

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The pre-heat treatment comprises normalizing treatment, and the quenching-and-tempering heat treatment comprises quenching treatment and tempering treatment.

Le prétraitement thermique comprend un traitement de normalisation, et le traitement de trempe et revenu comprend une trempe et un revenu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The material is subjected to quenching and tempering.

La matière subit un refroidissement et un revenu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
quenching a steel and tempering it at a high temperature

trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Preferably, the pipe is subjected to a quenching-tempering treatment.

Le tuyau selon l'invention est de préférence soumis à un traitement de trempe et revenu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
quenching and tempering to improve mechanical properties.

Trempe et revenu pour augmenter les propriétés mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive part preferably undergoes solution treatment, quenching and tempering, T6 or T7.

La pièce est, de préférence, traitée par mise en solution, trempe et revenu à l’état T6 ou T7.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The heat treatment process comprises pre-heat treatment and quenching-and-tempering heat treatment.

Le traitement thermique comprend un prétraitement thermique et un traitement de trempe et revenu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The cast iron is formed by casting, autenitizing, quenching, and tempering the alloy.

Le fer coulé est formé par coulée, austénitisation, trempe et revenu de l'alliage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Heat Treatment: Hardening and Tempering, High Frequency Quenching, Carburizing Quenching and so on.

Traitement thermique : Durcissant et gâchant, extinction à haute fréquence, extinction de carburation et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to obtain a certain strength and toughness, the process of combining quenching and high-temperature tempering is called quenching and tempering.

Afin de donner à la pièce une certaine résistance et ténacité, le processus de combinaison de trempe et de revenu à haute température est appelé revenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is acceptable to conduct intermediate heat treatment (quenching or a combination of quenching with tempering) between the steps (4 and 5).

On peut envisager un traitement thermique intermédiaire (trempe et revenu) entre les étapes (4) et (5).

industrie mécanique - wipo.int
Hardening and tempering using water and oil as quenching agents

Trempe et revenu dans l’eau et l’huile en guise d’agents de trempe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annealing, normalizing, quenching and tempering are the "four torches" in the whole heat treatment, among which quenching and tempering are closely related and often used together.

Recuit, normalisation, trempe et revenu sont les "quatre torches" de tout le traitement thermique, parmi lesquelles la trempe et le revenu sont étroitement liés et souvent utilisés ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aforementioned hardness can be obtained through quenching and through tempering at 530°C or higher.

La dureté susmentionnée peut être obtenue par trempe et par revenu à 530°C ou plus.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод