Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
quenched and tempered round ribbed wire

fil trempé et revenu rond nervuré

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition

garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A quenched and tempered steel article made from this alloy is also disclosed.

La présente invention se rapporte également à un article en acier trempé et revenu composé de cet alliage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Widely used quenched and tempered steel, with mechanical characteristics superior to those of the 410 base type at the quenched and tempered state.

Acier trempés et revenus largement utilisé, ayant des caractéristiques mécaniques supérieures à celles du type de base 410 à l'état trempé et revenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classic quenched and tempered free-cutting steel with the addition of sulfur and lead.

Acier classique de décolletage trempé et revenu avec ajout de soufre et de plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact energy analysis of quenched and tempered fine grain structural steel specimens after weld thermal cycle simulationThe paper presents impact energy results of thermal cycle simulated specimens of quenched and tempered fine grain structural steel S960QL....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fretting induced friction, wear and fatigue in quenched and tempered steel... Quenched and tempered steel specimens were fretted against themselves and against aluminium bronze.Frictional...
The possibility of tribopair lifetime extending by welding of quenched and tempered stainless steel with quenched and tempered carbon steel... In the tribosystem bolt/ bushing shell/link plate of the bucket elevator transporter conveyor machine, the previously quenched and tempered martensitic stainless steel for bolts is hardened at ≈47 HRC and welded with the quenched and tempered high yield carbon steel for bolts....
 PDF: doaj.org
Research on a new process of the non-quenched and tempered steel with high strength and high toughness AbstractThe controlled-forging and controlled-cooling has become the main process of the non-quenched and tempered steels now....
Effect of heat treatments on the hydrogen embrittlement susceptibility of api x-65 grade line-pipe steel... Delayed failure tests were carried out on hydrogen charged API X-65 grade line-pipe steel in as received (controlled rolled), normalized, and quenched and tempered conditions....

Publications scientifiques

Adiabatic shear in remco iron and quenched and tempered 4340 steel
Abstract Adiabatic shear localization is studied in two ferrous metals, Remco Iron, a high purity alpha iron, and 4340 steel, quenched and tempered at 650°C....
... Le fer Remco, un fer de haute puretC de type alpha et I'acier 4340, trempe et revenu A 650 C....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

quenched and tempered steels obtained by direct quenching

aciers trempés et revenus obtenus par trempe directe

général - iate.europa.eu
The steel tubes are hot-rolled and are then quenched and tempered.

Ces tubes sont produits sous la forme de tubes pour la construction, par laminage à chaud, puis trempage et revenu, à condition que l'alliage d'acier contienne en outre 0,30-1,00 % W et présente une teneur approximative en Ni inférieure ou égale à 0,20 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
End fittings are Quenched and Tempered,bodies heat treated by normalizing.

Fixations: Trempé et, la chaleur du corps traités par normailizing;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotor has a geometry that ensures high yield strength throughout its cross-section using various low-cost quenched and tempered alloy steels.

Le rotor a une géométrie qui permet une limite d'élasticité élevée tout au long de sa section transversale à l'aide de divers aciers alliés revenus et trempés à faible coût.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The steels are generally intended for the fabrication of quenched and tempered and, subsequently, nitriding machine parts.

Les aciers sont en général destinés à la fabrication de pièces mécaniques trempées et revenues, souvent usinées puis nitrurées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The A514 plate steels are a group of quenched and tempered alloys with many attractive advantages and characteristics.

L'acier A514 est un groupe d'alliages trempés et trempés présentant de nombreux avantages et caractéristiques attractifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can be nitrided at the quenched and tempered state to increase resistance to wear and the fatigue limit.

Il est nitrurable à l'état trempé et revenu pour en augmenter la résistance à l'usure et à la limite de fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The steels are in general intended for the fabrication of quenched and tempered and subsequently nitrided machine parts.

Les aciers sont en général destinés à la fabrication de pièces mécaniques trempées et revenues, souvent usinées puis nitrurées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To achieve all these mechanical and anti-corrosion properties, the 420 or 1.4021 must be quenched and tempered.

Pour obtenir toutes ces caractéristiques mécaniques et anti-corrosion, le X20Cr13 ou 1.4021 doit être trempé et revenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a valuable alloying agent, as it contributes to the hardenability and toughness of quenched and tempered steels.

C'est un agent d'alliage valable, car il contribue à la trempabilité et à la dureté des aciers éteints et gâchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the quenched and tempered state it has good mechanical characteristics and does not suffer from embrittlement from tempering.

À l'état trempé et revenu, il présente de bonnes caractéristiques mécaniques et il ne souffre pas de la fragilité due au revenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the rolling and forging operations, the spring leaves are quenched and tempered to achieve the required mechanical properties.

Après les opérations de laminage et de forge, les lames de ressorts sont trempées pour offrir les propriétés mécaniques requises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type QT Strong plates in low allied steel, quenched and tempered with resilience properties improved at low temperature

Type QT Tôle forte en acier faiblement allié trempée et revenue avec des propriétés de résilience améliorée à basse température

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High temperature (500°C or higher): used for quenched and tempered steels, hot working tool steels and high speed steel.

Le revenu à température élevée (500 °C ou plus), appliqué aux aciers trempés et revenus, aux aciers d’outillage pour le travail à chaud et à l’acier rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The link-pins (42) consist of galvanised case-hardened steel pins while the bushes (44) are of case-hardened quenched and tempered steel with a galvanised coating.

Les tourillons (42) sont formés par des tiges en acier cémenté à revêtement électrolytique, les manchons (44) étant en acier de traitement cémenté à revêtement électrolytique.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues