Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transport terrestre / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The quench control (30) includes a source (48) of pressurized gas that is delivered to the quench station through a main supply conduit (50).

L'unité de commande de trempage (30) comprend une source (48) de gaz sous pression, délivré à la station de trempage via un conduit d'alimentation principal (50).

chimie - wipo.int
A glass sheet forming and quenching system (10) includes a furnace (12), a forming station (14) and a quench station (16).

L'invention concerne un système de formation et de trempage de feuille de verre (10) comprenant un four (12), une station de formation (14) et une station de trempage (16).

chimie - wipo.int
The upstream quench station (14) has spray nozzles that quench a surface layer of the steel to transform same from an austentitic to a non-austentitic microstructure.

Le poste de trempage en amont est doté de buses de pulvérisation servant à abaisser brusquement la température d'une couche de surface de l'acier dont on veut transformer la microstructure austénitique en une microstructure non austénitique.

industrie mécanique - wipo.int
The system of the invention contains a feed station, a metering device, a novel hydrogel particle-forming apparatus and a quench station.

Le système décrit dans cette invention comprend une station d'alimentation, un dispositif de mesure, un nouveau dispositif de formation de particules hydrogel et une station de refroidissement rapide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A combined bending and quench station (30) disclosed comprises a roller conveyor (36) proximate a glass heating furnace (32).

La station de pliage et de trempe combinés décrite (30) comprend un transporteur à rouleaux (36) placé à proximité d'un four (32) de chauffage du verre.

chimie - wipo.int
A glass sheet quench station (16) and method for quenching glass sheets includes quench control valves (55, 57) that are operated to reduce unnecessary quenching air and thereby provide efficiency in the quenching.

Poste de trempe de feuille de verre (16) et procédé de trempe de feuille de verre, faisant appel à des valves de commande de trempe (55, 57) qui réduisent l'air de trempe superflu et assurent ainsi l'efficacité de la trempe.

chimie - wipo.int
The part gripper (81) then moves each quenched part (12) from the quench station (15) to an induction heating coil (40) in the temper station (16) for tempering the parts.

Le moyen (81) de préhension des pièces déplace ensuite chacune des pièces trempées (12) depuis la station de trempe (15) jusqu'à un serpentin de chauffage par induction (14) se trouvant dans la station de revenu (16) pour effectuer le revenu des pièces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues