Dictionnaire anglais - français

activité agricole - iate.europa.eu
A regulated pest is a quarantine pest or a regulated non-quarantine pest.

(regulated pest) Organisme de quarantaine ou organisme réglementé non de quarantaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pest that is not a quarantine pest for an area [new, 1995]

Organisme nuisible qui n'est pas un organisme de quarantaine pour une zone donnée [nouveau, 1995]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pest that is not a quarantine pest for an area [new, 1995]

Organisme nuisible qui n'est pas un organisme de quarantaine pour une zone donnée [FAO, 1995]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pest that is not a quarantine pest for an area [new, 1995]

organisme nuisible qui n’est pas un organisme de quarantaine pour une zone donnée [FAO, 1995]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the cases of non-compliance to be notified where that non-compliance creates a risk for spread of a Union quarantine pest or a pest provisionally qualifying as Union quarantine pest.

les cas de manquement à signaler lorsque ce manquement crée un risque de dissémination d'un organisme de quarantaine de l'Union ou d'un organisme nuisible provisoirement considéré comme un organisme de quarantaine de l'Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phytoplasma diseases of grapevine and the possible measures to control them... Flavescence Dorée (16SrV) phytoplasma (FD, species name: ‘Candidatus Phytoplasma vitis’) is considered a quarantine pest in several countries due to its epidemic character and high economic loss it provokes....
Evolution et spécialisation du pouvoir pathogène de xanthomonas citri pv. citri : rôle des effecteurs de type 3... Elle est distribuée dans plusieurs pays agrumicoles du monde et listée comme organisme de quarantaine....
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.huEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une pcr en temps réel pour détecter xanthomonas axonopodis pv. allii dans les semences d'oignon : [n° 22]... Cet outil sera utile pour une surveillance efficace de la présence de cet organisme de quarantaine dans les lots de semences au cours des échanges internationaux....
Intérêt de l'inférence bayésienne dans la compréhension de l'histoire démographique de xanthomonas citri pv. citri, bactérie responsable du chancre asiatique des agrumes, émergente en ethiopie : session 5- dynamique, épidémiologie et génétique des populations bactériennes... Organisme de quarantaine dans le bassin méditerranéen, ce pathogène est émergent dans plusieurs pays d'Afrique, dont l'Ethiopie en 2006 (1)....
Les xanthomonas responsable de la gale bactérienne de la tomate et du piment : la classification revisitée... euvesicatoria, X perforans et X vesicatoria sont considérées comme organisme de quarantaine en Europe....
Détection de xanthomonas campestris pv. citri, agent du chancre bactérien des agrumes, par nested-pcr : optimisation de la technique et mise au point d'un protocole quantitatif, application dans le cadre d'une étude d'écologie microbienne...(X.c.c.), agent du chancre bactérien des agrumes, est un organisme de quarantaine....

Publications scientifiques

Genus monilinia on pome and stone fruit species... fructicola, which is officially on the A2 EPPOList of quarantine pest organisms in Europe and on the 1A part I List of quarantine pest organismsin Serbia, has so far been detected only on stored apple and nectarine fruits....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pest categorisation of ips sexdentatus... It is a protected zone quarantine pest in Ireland, Cyprus and the United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man), listed in Annex IIB of Council Directive 2000/29/EC....
général - core.ac.uk - PDF: iris.unibs.it
Amazonian isolates of metarhizium are effective for killing bactrocera carambolae (diptera: tephritidae)Bactrocera carambolae Drew & Hancock is a quarantine pest present in Brazil and is the main phytosanitary barrier for the export of fresh fruits from that country....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Hessian fly (Mayetiola destructor (Say)) is a quarantine pest in Japan.

La mouche de Hesse (Mayetolia destructor (Say)) est un organisme de quarantaine au Japon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it is free from the respective protected zone quarantine pest; and

ils sont exempts de l'organisme de quarantaine de zone protégée correspondant; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heterodera glycines no longer fits the definition of a quarantine pest.

Heterodera glycines ne correspond plus à la définition d'organisme de quarantaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it is free from the respective protected zone quarantine pest; and

a) ils sont exempts de l’organisme de quarantaine de zone protégée correspondant; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISPM # 21 (2004): Pest risk analysis for regulated non quarantine pests

NIMP 21:2004 Analyse du risque phytosanitaire pour les organismes réglementés non de quarantaine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig. 5 - The quarantine pest arrives in Europe via wooden packaging.

Fig. 5 - Les coléoptères sont introduits en Europe dans du matériel d’emballage en bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it is not a Union quarantine pest or a pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);

ce n'est pas un organisme de quarantaine de l'Union ni un organisme nuisible faisant l'objet de mesures prises en application de l'article 30, paragraphe 1;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considered to be a quarantine pest, it is subject to obligatory control.

Ce parasite est classé de quarantaine et fait l'objet de mesures de lutte obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulate Centaurea solstitialis as a quarantine pest under the Plant Protection Act.

Réglementer Centaurea solstitialis en tant qu'organisme de quarantaine en vertu de la Loi sur la protection des végétaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISPM No. 21 (2004): Pest risk analysis for regulated non-quarantine pests.

NIMP n° 21 (2004) Analyse du risque phytosanitaire pour les organismes réglementés non de quarantaine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulate Dioscorea polystachya under the Plant Protection Act as a quarantine pest:

Réglementer Dioscorea polystachya en vertu de la Loi sur la protection des végétaux en tant qu'organisme de quarantaine :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pest is a ‘quarantine pest’, with respect to a defined territory, if it fulfils all of the following conditions:

Un organisme nuisible est appelé «organisme de quarantaine» dans un territoire défini s'il répond à toutes les conditions suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P. ramorum is a quarantine pest for Canada and its major trading partners.

P. ramorum est un ravageur justiciable de quarantaine pour le Canada et ses principaux partenaires commerciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple maggot is a quarantine pest in Canada and, until these findings, British Columbia had been completely free of the pest.

La mouche de la pomme est un ravageur justiciable de quarantaine au Canada et, avant ces découvertes, la Colombie-Britannique était exempte de ce ravageur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Official confirmation by the competent authorities of the presence of a Union quarantine pest

Confirmation officielle par les autorités compétentes de la présence d’un organisme de quarantaine de l’Union

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues