Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
As a result, the quantity of light received from the light source becomes substantially equal to the desired quantity of light.

Par suite, la quantité de lumière reçue à partir de la source de lumière devient sensiblement égale à la quantité désirée de lumière.

santé - wipo.int
A semiconductor light-emitting device capable of emitting an increased quantity of light outside.

La présente invention se rapporte à un dispositif électroluminescent à semi-conducteurs capable d'émettre une quantité de lumière accrue vers l'extérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Furthermore, the light quantity-measuring unit measures the quantity of light received by the culturing container separately for different wavelength regions.

En outre, l'unité de mesure de la quantité de lumière mesure la quantité de lumière reçue par le récipient de culture séparément pour divers intervalles de longueurs d'onde.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light quantity calculator (110) calculates the quantity of light from the interpolation data and sampling data output from the threshold processor (109).

Le calculateur de quantité lumineuse (110) calcule la quantité de lumière à partir des données d'interpolation et des données d'échantillonnage sorties par le processeur de seuil (109).

industrie mécanique - wipo.int
At the other positions, the quantity of light is "100."

Aux autres positions, la quantité de lumière est « 100 ».

communication - wipo.int
light">Quantity of light trough glassblock wall... This research attempts to seek the light">quantity of light through glass block wall....
Contrôle coopératif des actionneurs de confort optique pour la régulation de l’ambiance lumineuse dans une pièce... Une première approche, basée sur la quantité de lumière et la distribution des sources lumineuses dans la pièce, est rendue possible grâce à des modèles mathématiques simples s’appuyant sur une mesure de l’éclairement...
général - core.ac.uk - PDF: repository.petra.ac.idgénéral - core.ac.uk -
light">Quantity of light through glass block wall... This research attempts to seek the light">quantity of light through glass block wall....
Déterminants structuraux de la plasticité de la résistance à la cavitation du xylème chez populus tremula x alba... Des plants de peuplier ont été cultivés dans des conditions de croissance contrastées pour la disponibilité en eau du sol et la quantité de lumière, pour induire de la plasticité sur leurs propriétés hydrauliques....
Virtual trees and light capture: a method for optimizing agroforestry stand design... The light available for intercrops depends on the light">quantity of light intercepted by tree canopies and, consequently, on the architecture of the tree species present....
Prédiction des courbes photosynthèse-lumière à l'aide de traits foliaires l'influence environnementale...photosynthèse.Les courbes mettant en relation le taux de photosynthèse nette et la quantité de lumière atteignant la feuille (courbes photosynthèse-lumière) utilisées par ces modèles sont cependant peu précises puisque les modèles actuels utilisent une courbe...
Set-up of t. vivax transfection....(2×1.6 kV) and the light">quantity of light emitted by the supernatant was quantified 24 h post-transfection....
Modélisation du système anidolique pour un environnement lumineux intérieur intégré...53.22 % étaient satisfaits de la quantité de lumière présente et 59.67...

Publications scientifiques

Peppery aroma and rotundone : sensory aspect, consumer acceptance, impact of environmental, viticultural factors and winemaking techniques
... Researches carried on rotundone ecophysiology suggest that rotundone production occurs in grape berries and can be affected by abiotic (amount of water, light">quantity of light) and biotic (infection by Erysiphe necator and Botrytis cinerea) factors....
... Les recherches menées sur l’écophysiologie de la rotundone suggèrent que la production de la molécule a lieu dans la baie et peut être influencée par des facteurs abiotiques (lightpale">quantité d’eau, niveau éclairement) et biotiques (infection par Erysiphe necator et Botrytis cinerea)....
général - core.ac.uk -
Utilisation du rayonnement uv-c comme méthode alternative aux produits chimiques dans la lutte et le contrôle de la prolifération des micro-organismes sur les matériaux du patrimoine
... Factors measured at the biofilmscale (light">quantity of light, type of the physical support, localization in the cave…) and at the cavity scale(horizontal and vertical circulation of waters, air currents, illumination time...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Light sources of identical quantity of light are arranged at such a pitch as substantially uniform quantity of light can be obtained even in the vicinity of the end portion in the X direction for the fluorescent tubes (11).

Des sources de lumière de quantité de lumière identique sont disposées à un tel pas qu'une quantité de lumière sensiblement uniforme peut être obtenue même à proximité de la portion d’extrémité de la direction X pour les tubes fluorescents (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Light sources of identical quantity of light are arranged at such a pitch as substantially uniform quantity of light can be obtained even in the vicinity of the end portion in the X direction for the fluorescent tubes (11).

Des sources lumineuses de quantité identique de lumière sont disposées à un intervalle tel qu'une quantité de lumière sensiblement uniforme peut être obtenue même à proximité de la partie d'extrémité dans la direction X pour les tubes fluorescents (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An optical image-capture device captures a first image of the target illuminated by the first quantity of light and a second image of the target illuminated by the second quantity of light.

Un dispositif optique de capture d'image capture une première image de la cible éclairée par la première quantité de lumière et une deuxième image de la cible éclairée par la deuxième quantité de lumière.

industrie mécanique - wipo.int
When the irradiation light is not irradiated, each imaging pixel (33) is discharged according to the quantity of light of environmental light (LO).

Lorsque le rayonnement lumineux n'est pas émis, chaque pixel d'imagerie (33) est déchargé conformément à la quantité de lumière de la lumière ambiante (LO).

informatique et traitement des données - wipo.int
As the quantity of emitted light is defined, the quantity of light absorbed by the skin can be calculated.

La quantité de lumière émise étant définie, la quantité de lumière absorbée par la peau peut être calculée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The varying speed is high, and the ratio of utilization of the quantity of light from the light source is high.

Il est possible de faire varier arbitrairement au cours d'une période les proportions des rayonnements R, G et B. La vitesse variable est élevée et le taux d'utilisation du pourcentage de lumière en provenance de la source lumineuse est élevé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each light receiving region of the light receiving element outputs a signal corresponding to a quantity of light entered through the second optical system.

Chaque zone réceptrice de lumière de l'élément récepteur de lumière produit un signal correspondant à une quantité de lumière provenant du second système optique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sensors measure illumination according to quantity of light or sense existence of a human.

Les capteurs mesurent l'éclairage en fonction de la quantité de lumière ou détectent la présence d'un humain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The quantity of light of the light-emitting element is corrected by regulating the light-emitting time of the light-emitting element or regulating the voltage of a write signal fed to the light-emitting element.

On corrige la quantité de lumière de cet élément électroluminescent par régulation du temps d'électroluminescence de l'élément électroluminescent, ou par régulation de la tension d'un signal d'écriture envoyé vers cet élément électroluminescent.

communication - wipo.int
The quality of light is just as important as the quantity of light.

La qualité de la lumière est aussi importante que la quantité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decrease in quantity of light is detected by the photosensor to thereby detect hydrogen.

Une diminution de la quantité de lumière est détectée par le photocapteur afin de détecter ainsi l'hydrogène.

industrie mécanique - wipo.int
The light-emitting portions (21a) are individually controlled for their turn-on and quantity of light by a controller (60).

Les parties (21a) émettant de la lumière sont commandées individuellement par un dispositf de commande (60) quant à leur mise en marche et la quantité de lumière émise.

communication - wipo.int
The quantity of light is enormous,” Greg notes.

La dose de lumière est très importante« , note Greg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The improved control includes enhanced, selective control of the angle of illumination, quantity of light and location of light reaching the sample and/or detector.

Le réglage amélioré comprend un réglage plus précis et sélectif de l'angle d'éclairage, de la quantité de lumière et de la position de la lumière arrivant sur l'échantillon et/ou sur le détecteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The loss in the quantity of light can thereby be reduced and the utilization efficiency of the illumination light beam can be enhanced.

La quantité de rayonnement perdue peut ainsi être réduite et le rendement d'utilisation du faisceau lumineux d'éclairage peut être amélioré.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues