Dictionnaire anglais - français

quadrant

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / organisation des transports / industrie mécanique / sciences / santé / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu acta.es techdico
The absorbent core has a first quadrant, a second quadrant, a third quadrant, and a fourth quadrant.

Le noyau absorbant possède un premier quadrant, un deuxième quadrant, un troisième quadrant et un quatrième quadrant.

santé - wipo.int
The '┐', '┌', '┘' and '└'-shaped structures are located on a third quadrant, a fourth quadrant, a second quadrant, and a first quadrant, respectively.

Les structures en « ┐ », « ┌ », « ┘ » et « └ » se trouvent sur un troisième quadrant, un quatrième quadrant, un deuxième quadrant et un premier quadrant, respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the upper quadrant pivots relative to the lower quadrant, the lock pin rotates relative to the upper quadrant.

Lorsque le quadrant supérieur pivote par rapport au quadrant inférieur, la tige de blocage entre en rotation par rapport au quadrant supérieur.

organisation des transports - wipo.int
The seat is divided into four quadrants, a front right quadrant (28), a left front quadrant (30), a left rear quadrant (32) and a right rear quadrant (34).

Le siège est divisé en quatre quadrants, un quadrant avant droit (28), un quadrant avant gauche (30), un quadrant arrière gauche (32) et un quadrant arrière droit (34).

organisation des transports - wipo.int
A quadrant correction circuit (2051) performs quadrant correction of a despread signal.

Un circuit (2051) de correction de quadrant corrige le quadrant d'un signal désétalé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Delannoy numbers and legendre polytopes
... We show that the non-central Delannoy numbers count all faces in the lexicographic pulling triangulation that contain a point in a given open quadrant....
... Nous montrons que les nombres centraux de Delannoy comptent toutes les faces dans la triangulation “en tirant des sommets ” en ordre lexicographique qui contiennent un point dans un certain quadrant ouvert....
général - core.ac.uk - PDF: www.dmtcs.org
Lithic raw material usage in the archaic northeast : debitage analysis of the gaudreau site, weedon, quebec
... For the three most abundant raw materials, a sample of five complete flakes was taken from each quadrant....
... Un échantillon de cinq éclats complets est pris des trois matériaux les plus abondants de chaque quadrant des puits d’excavation, et la population entière du débitage des autres matériaux est incluse....
général - core.ac.uk -
Platform for ergonomic steering methods nvestigation of quot segway-style quot balancing scooters... Four-quadrant operation and eight modes of DC motor operation are discussed.A...
Mesure de la hauteur de la croix du sud avec une arbalestrille : jacques de vaux, premières œuvres (traité d'hydrographie) le havre, 1583 cartes, dessins coloriés, lettres ornées. manuscrit sur vélin (45 x 32,5 cm) bnf, manuscrits occidentaux, français 150, fol. 17... Beaucoup de marins préfèrent utiliser à bord le quadrant, un cercle en bois marqué en degrés, suspendu à un anneau portant un fil à plomb avec un système de visée sur le côté....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Efficient propulsion structure with an axial flux rotary converter for hev drive unitThis paper describes an efficient axial flux arrangement of the four quadrant rotary converter for hybrid electric vehicles....
Aggregatibacter actinomycetemcomitans: prévalence et distribution des sérotypes chez des sujets consultant pour un traitement parodontal à l'ecole de médecine dentaire de genève... Des prélèvements sous-gingivaux correspondant aux sites les plus profonds de chaque quadrant ont été regroupés dans un tube par patient....
 PDF: doaj.org
quadrant
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
quadrant edge orifice plate

diaphragme à entrée en quart de cercle

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The modulus components are multiplied by a single-quadrant multiplier (6).

Les composantes du module sont multipliées par un multiplicateur (6) à un quart de cercle.

industrie mécanique - wipo.int
Quadrant mechanical element made in the form of a quadrant of a cable for transmitting movement of the aircraft control systems.

Élément mécanique Quadrant réalisée sous la forme d'un quart de cercle systèmes de gestion des câbles de transmission de mouvement de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This whole quadrant was divided in an interesting manner.

Ce quart de cercle entier a été divisé d'une façon intéressante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TRIZ can help to deepen the Creative Destruction quadrant

Une session de TRIZ peut aider à approfondir le quart de cercle de Destruction Créatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al-khayyâm mathématicien. paris, librairie scientifique et technique albert blanchard (collection science dans l’histoire), 1999, x + 428 p.... 116-237), traité sur « la division d’un quart de cercle » (pp....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
quadrant
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les surprises de l'amour // la lyre enchantee // et anacreon...IV.27) distingue les sources suivantes : CV (parties vocales) et CO2 (parties instrumentrales) : contient "La Lyre enchantée" et "Anacréon") ; CO1 : contient l'ouverture, "L'Enlèvement d'Adonis", "La Lyre enchantée", "Anacréon" ; CP : contient "Anacréon" ; CO3 : contient : suite instrumentale...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
« viro major » : toute la lyreManuscrit autographe sur papier vergéCe poème, dont le titre initial est « Louise Michel », a été publié dans Toute la Lyre à titre posthume, mais il est plus juste de le compter au nombre des poèmes de L'Année terrible ...
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Kalki avatara : album de 200 illustrations des dieux des indiens...dernière métamorphose de vichenou doit s'opérer à la fin / de cet âge Pour détruire le monde et inscription en telugu Debout, de profil à gauche, de carnation verte, avec une tête de cheval ( vadavamukha c'est-à-dire « bouche de cheval »), quatre bras, un sabre et une rondache, Kalki doit apparaître à la fin du temps présent, le Kali yuga ...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
quadrant
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The compass card (11) is divided into four quadrants (23) each of which is further subdivided into equal sectors (21) differently coloured within each quadrant; the colour sequence of the sectors within each quadrant is repeated in each quadrant.

La rose des vents (11) est divisée en quatre cadrans (23) dont chacun est subdivisé en secteurs égaux (21) de couleurs différentes à l"intérieur de chaque cadran; la séquence des couleurs dans les secteurs de chaque cadran se répète dans chaque cadran.

industrie mécanique - wipo.int
The symmetrical design permits drilled vias (160) to extend from a quadrant of one integrated circuit and exit through a similar quadrant on the opposite side of the circuit board.

Cette structure symétrique permet d'avoir des passages de contact percés (160) allant d'un secteur d'un premier circuit intégré et ressortant par un secteur similaire sur la face opposée de la carte à circuits intégrés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thunderstorms in area and quadrant in which located.

(f) Orages dans le secteur et quadrant dans lesquels ils sont situés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
northeastern quadrant growing at the expense of the southwestern

développement du secteur Nord-Est aux dépens du secteur Sud-Ouest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Easy Solutions received industry recognitions when positioned by Gartner in the “Visionaries” quadrant in the May 30, 2013 Magic Quadrant for Web Fraud Detection.

Easy Solutions a reçu la reconnaissance du secteur avec son classement au rang des « Visionnaires » attribué par le Magic Quadrant de Gartner du 30 mai 2013 pour sa détection des fraudes sur l'Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi pour un nouveau pacte ferroviaire : une réforme… tout en retenue: l. n° 2018-515, 27 juin 2018 : jo 28 juin 2018International audienceLa loi n° 2018-515 du 27 juin 2018 pour un nouveau pacte ferroviaire organise une profonde réforme du secteur ferroviaire par l'ouverture du marché domestique à la concurrence, par la reprise d'une partie de la dette de l'État et par la sociétisation du Groupe SNCF....
transport terrestre / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
quadrant
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The exterior body surface is defined by a first quadrant, a second quadrant, a third quadrant, and a fourth quadrant.

La surface de corps externe est définie par un premier cadran, un deuxième cadran, un troisième cadran et un quatrième cadran.

vie sociale - wipo.int
The group comprises a first quadrant, a second quadrant, a third quadrant and a fourth quadrant, wherein the thin film transistors are formed in a backplane structure adjacent to intersections of the row and column lines.

Les transistors en couches minces sont formés sur une structure de face arrière adjacente aux intersections des lignes de rangées et colonnes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The basic cell is shown to be extendable to two-quadrant and four-quadrant operation (30).

Il est démontré que la cellule de base peut être étendue pour une opération à deux et à quatre quadrants (30).

informatique et traitement des données - wipo.int
The motors may be controlled in four quadrant mode, or two quadrant mode, or a combination thereof.

Les moteurs peuvent être régulés dans un mode à quatre quadrants, ou un mode à deux quadrants, ou une combinaison des deux.

production - wipo.int
An abdominal mass may occur in the right upper quadrant, left upper quadrant, right lower quadrant, or left lower quadrant.

Une masse abdominale peut se produire dans le quadrant supérieur droit, le quadrant supérieur gauche, le quadrant inférieur droit ou le quadrant inférieur gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first quadrant is adjacent to the second quadrant relative to the first axis, and is spaced apart from the second quadrant by a distance relative to the second axis.

Le premier quadrant est adjacent au second quadrant par rapport au premier axe et il est séparé du second quadrant par une certaine distance par rapport au second axe.

communication - wipo.int
The lock cam is biased to selectively force the lock pin into engagement with the lower quadrant for locking the upper quadrant relative to the lower quadrant in either of two positions.

La came de blocage reçoit une contrainte d'enclenchement sélectif de la tige de blocage avec le quadrant inférieur, pour assurer le blocage du quadrant supérieur par rapport au quadrant inférieur, dans l'une ou l'autre des positions mentionnées.

organisation des transports - wipo.int
Moving from the left quadrant to the right quadrant

Évoluer du côté gauche du quadrant au côté droit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For further explanation and analyses of examples, please visit the pages dedicated to the Alpha Quadrant, the Beta Quadrant, the Gamma Quadrant, and the Delta Quadrant.

Pour plus d’informations et d’analyses d’exemples concrets, veuillez explorer le Quadrant Alpha, le Quadrant Bêta, le Quadrant Gamma et le Quadrant Delta sur ce site web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For further explanation and analyses of concrete examples, please visit the pages about the Alpha Quadrant, the Beta Quadrant, the Gamma Quadrant, and the Delta Quadrant.

Pour plus d’informations et d’analyses d’exemples concrets, veuillez explorer le Quadrant Alpha, le Quadrant Bêta, le Quadrant Gamma et le Quadrant Delta sur ce site web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For further explanation and analyses of concrete examples, please visit the pages about the Alpha Quadrant, the Beta Quadrant, the Gamma Quadrant, and the Delta Quadrant.

Pour plus d’informations et des exemples des différents types d’arguments, veuillez explorer le Quadrant Alpha, le Quadrant Bêta, le Quadrant Gamma et le Quadrant Delta du tableau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For further explanation and analyses of examples, please visit the pages dedicated to the Alpha Quadrant, the Beta Quadrant, the Gamma Quadrant, and the Delta Quadrant.

Pour plus d’informations et des exemples des différents types d’arguments, veuillez explorer le Quadrant Alpha, le Quadrant Bêta, le Quadrant Gamma et le Quadrant Delta du tableau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their understanding of romance is divided into halves, and halved again, producing four quadrants: the FLUSHED QUADRANT, the CALIGINOUS QUADRANT, the PALE QUADRANT, and the ASHEN QUADRANT.

Leur définition de la romance est divisée en deux moitiés, elles-mêmes encore divisées en deux, donnant ainsi quatre quadrants : le QUADRANT RUBESCENT, le QUADRANT CALIGINEUX, le QUADRANT PÂLE, et le QUADRANT CENDRÉ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quadrant 2 – Quadrant 2 is the heart of effective management.

C’est pourquoi le Quadrant II est le cœur même d’une gestion personnelle efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, it is possible to provide a method for quadrant projection correction that can correct quadrant projections highly precisely.

On dispose ainsi d'une méthode de correction de projection de quadrant permettant de corriger avec grande précision des projections de quadrant.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues