Dictionnaire anglais - français

quadrangle

géographie - acta.es
The Oxia Palus quadrangle is one of a series of 30 quadrangle maps of Mars.

Le Oxia Palus Quadrangle est l’un des 30 régions de la NASA split Mars en aux fins de la cartographie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Every contract awarded, directly or indirectly, by CBC/Radio-Canada to Quadrangle Architects Limited (”Quadrangle”) or an entity associated with Quadrangle, as well as any amendments to said contracts.

1) Tout contrat octroyé, directement ou indirectement, par la Société Radio-Canada à Quadrangle Architects Limited (« Quadrangle ») ou une entité liée à Quadrangle ainsi que les amendements à ces contrats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The less easily accessed Rear Quadrangle, dating mostly from 1873, is older in its completed form than the Old Quadrangle.

L’arrière Quadrangle moins facilement accessible, datant pour la plupart de 1873, est plus sous sa forme achevée que l’ancien Quadrangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quadrangle map of Oxia Palus labeled with major features.

Quadrangle carte de Oxia Palus étiqueté avec des caractéristiques majeures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Quadrangle alone is justified regardless of the excursion.

Le Quadrangle seul est justifié indépendamment de l'excursion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature et évolution de la surface de mercure : approche pluridisciplinaire en soutien à la mission spatiale bepicolombo de l'esa
... A first angle consists in using the data provided by MESSENGER to map in color the Shakespeare quadrangle....
... Un premier angle consiste en l’exploitation des données fournies par MESSENGER en cartographiant en couleurs le quadrangle Shakespeare....
général - core.ac.uk -
La conservation des monuments de vat phu : bilan et perspectives
... Only in 2004, after an extensive archaeological survey by French and Italian teams, did actual conservation work start, within a technical cooperation programme involving several donor countries : Japan built a protective drainage above the site and a sculpture museum ; Italy since 2005 and France since 2007 are restoring the collapsed and unstable parts of two monuments near the entrance of the site, and India started in 2010 the restoration of the north quadrangle....
... Après une large prospection archéologique par des équipes française et italienne, ce n'est qu'en 2004 que des travaux de conservation ont été entrepris avec la coopération technique de plusieurs pays : le Japon a réalisé des travaux de drainage en amont du site et construit un musée pour abriter les pièces sculptées ; l'Italie, depuis 2005, et la France, depuis 2007, restaurent les parties écroulées ou les plus instables de deux bâtiments à la base du complexe, et une équipe indienne a entrepris en 2010 la conservation du quadrangle nord.Pichard...
général - core.ac.uk -
Geology and mineral deposits of the jasonville quadrangleIndiana Geological Survey Bulletin 6The Jasonville quadrangle, located in parts of Clay, Greene, and Sullivan Counties in west central Indiana, contains approximately 58 square miles....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iu.edu
Preliminary geologic map of the ringling 30 ’ x 60 ’ quadrangle central montanaGEOLOGIC SUMMARY The Ringling quadrangle is located in central Montana in parts of Gallatin, Park, Meagher, and Wheatland Counties....
Geology of the dyer mountain quadrangle, utah... OviattThe Dyer Mountain quadrangle, located in Utah approximately 200 km east of Salt Lake City and 20 km north of Vernal, lies on the south flank of the east-west trending Uinta anticline....
Bedrock geology of sonora quadrangle, washington and benton counties, arkansasA digital geologic map of Sonora quadrangle was produced at 1:24,000 scale using the geographic information system GIS) software Maplnfo....
 PDF: core.ac.uk
On parabolas related to the cyclic quadrangle in isotropic planeThe geometry of the cyclic quadrangle in the isotropic plane has been discussed in [11]....
quadrangle
sciences - iate.europa.eu
The contacts form corners of a quadrangle, two neighbouring corners of the quadrangle defining an edge thereof.

Les contacts forment des coins d'un quadrilatère, deux coins voisins du quadrilatère définissant un bord de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The trapezoidal correction unit (12) sets the size of the quadrangle p'q'r's' in a manner that the area of the quadrangle p'q'r's' becomes the largest.

L'unité de correction trapézoïdale (12) définie la taille du quadrilatère p'q'r's', de sorte que la surface du quadrilatère p'q'r's' devienne la plus grande.

communication - wipo.int
The trapezoidal correction unit (12) projectively transforms the quadrangle pqrs before correction represented by an input image signal into the quadrangle p'q'r's' after correction temporally continuously.

Ladite unité (12) transforme par projection le quadrilatère pqrs avant correction, représenté par un signal d'image d'entrée, en quadrilatère p'q'r's' après correction temporelle continue.

communication - wipo.int
A trapezoidal correction unit (12) included in a projector (1) positions a quadrangle p'q'r's' after correction within a quadrangle pqrs before correction, by using inclination angles v and h.

Selon l'invention, une unité de correction trapézoïdale (12) contenue dans un projecteur (1) positionne un quadrilatère p'q'r's' après correction dans un quadrilatère pqrs avant correction, au moyen d'angles d'inclinaison v et h.

communication - wipo.int
Part of the panels has the shape of an equilateral triangle, quadrangle or pentagon.

Une partie des panneaux prend la forme d'un triangle équilatéral, d'un quadrilatère ou d'un pentagone.

vie sociale - wipo.int
L’assommoir d'émile zola : la rue de la goutte-d’or et les alentours plan dessiné par l’auteur... Des trois croquis qu’il relève, l’un situe le quartier par rapport aux deux grands axes (boulevard extérieur et rue des Poissonniers – rue du Faubourg-Poissonnière), l’autre (présenté ici) délimite exactement l’espace où évoluent ses personnages, quadrilatère formé par le boulevard de la Chapelle, la rue des Poissonniers (actuel boulevard Barbès), la rue Polonceau et la rue de la Charbonnière ; le troisième croquis décrit...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Étude numérique de la fissuration dans le béton de masse... Le programme mis au point utilise le quadrilatère à 4 noeuds à 2 degrés de liberté par noeud....
Place jacques-cartier, montréal, 1847Quadrilatère délimité par les rues Notre-Dame Est (au nord) et de la Commune Est (au sud); Site occupé par les étals de bois du Marché Neuf de 1808 à 1847; Site transformé en ...
Parc champlain, trois-rivières, 1869Quadrilatère délimité par la rue Bonaventure (au nord), la rue Hart (à l'est), la place de l'Hôtel-de-Ville (au sud) et la rue Royale (à l'ouest); Architecte-paysagiste concepteur...
Vue générale du bon marché... Au centre de ce quadrilatère, une dizaine d’autres constructions forment un quadrillage réunissant les différentes parties.téléchargeabl

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Said control console device has an approximately quadrangle-shaped housing.

Ledit dispositif de pupitre de commande a un boîtier ayant une forme presque rectangulaire.

santé - wipo.int
The light emitting tubes (31) have a substantially flat quadrangle transverse-cross section.

Les tubes électroluminescents (31) présentent une section transversale quadrangulaire sensiblement plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The buildings are arranged in three quadrangles, the first quadrangle containing the oldest college buildings and the third quadrangle the newest.

Les bâtiments du collège sur le site principal sont répartis en trois cours, la première cour contenant les bâtiments les plus anciens du collège et la troisième les plus récents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Academic Quadrangle (1965-7) at Simon Fraser University.

l’enseignement à l’Université Memorial, puis (1965-75) à l’Université Simon Fraser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A one-piece reel arrangement formed of a substantially quadrangle planar sheet is disclosed.

La présente invention concerne un agencement en bobine d'un seul tenant obtenu à partir d'une feuille plane sensiblement carrée.

production - wipo.int
Together the components enclose a traditional campus quadrangle.

Les éléments réunis encadrent un campus quadrangulaire traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together the components enclose a traditional campus quadrangle.

réunis encadrent un campus quadrangulaire traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cemetery Quadrangle has buildings on its four sides.

La ville a des cimetières (nécropole) sur ses quatre côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Quadrangle has been specially designed for the occasion.

Le Trophée a été conçu spécialement pour l'occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rosarium says: 'Out of man and woman make a round circle and extract the quadrangle from this and from the quadrangle the triangle.

Extrait du Rosarium : "Fais de l'homme et de la femme un cercle rond, et extrais-en un carré, et du carré un triangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, if it be a false affirmation to say a quadrangle is round, the word round quadrangle signifies nothing, but is a mere sound.

Par exemple, si c'est une affirmation fausse que de dire un quadrilatère est rond,l'expression quadrilatère rond ne signifie rien, et n'est qu'un simple son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rosarium says: 'Out of man and woman make a round circle and extract the quadrangle from this and from the quadrangle the triangle.

Extrait du Rosarium : " Fais de l'homme et de la femme un cercle rond, et extrais-en un carré, et du carré un triangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cemetery Quadrangle has buildings on its four sides.

La cour quadrangulaire est bordée de bâtiments sur ses quatre côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Map of Margaritifer Sinus quadrangle with major features labeled.

Carte de Margaritifer sinus carré avec des caractéristiques majeures étiquetées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, if it be a false affirmation to say a quadrangle is round, the word round quadrangle signifies nothing, but is a mere sound.

Par exemple, si c’est une fausse affirmation de dire qu’un quadrilatère est rond, l’expression quadrilatère rond ne signifie rien : ce n’est qu’un son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues