Publications scientifiques

Enseignants d’eps et évaluation certificative : enjeux implicites relatifs à la justice et l’équité
... The teachers are torn between the feasibility problems, the concern to be fair with the students, the desire to

put right

the injustices due to inequality of their physical skills and abilities, and the hesitation to assess either performance or effort.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rekonstruierung afrikanischer zerbrochener epistemologien für die entwicklung afrikas
... Therefore, this paper is investigating the nature of African fractured epistemologies to understand what went wrong and how to put right the wrong that has been done to rejuvenate African knowledge-¬based development....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Le caractère endogène de l'analyse dynamique chez les économistes classiques
... This paper intends to put right this position and demonstrate that relations displayed by current models are only formalizations stemming from the developments of classical economists....
... Ce papier de recherche entend corriger ce point et démontrer que les relations présentées par les modèles actuels ne sont que des formalisations issues des développements des économistes classiques...
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Putting right the wording and the proof of the truth lemma for apal... In this paper, we put right the wording and the proof of the Truth Lemma for APAL
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
The perspective of external remerge on right node raising... In this paper I will put Right Node Raising in the perspective of both LF and PF conditions and propose a syntactic account that is constrained by these interfaces....
général - core.ac.uk - PDF: www.ling.cam.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When humans are

put right

, all of creation will be put right.

Et lorsque l’humain sera réparé et guéri, il en sera de même pour la création.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When humans are put right, all of creation will be put right.

Tant que les hommes seront inventifs tout (le meilleur) sera possible!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He thought that once the economy had been put right, everything would automatically be put right.

Il pensait qu'une fois que l'économie avait été mis à droite, tout serait automatiquement mis à droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All who are put right with Yahuwah are put right by obedience and by nothing else.

Tous ceux qui sont justifiés devant Yahuwah sont justifiés par l’obéissance, et rien d’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this year everything was put right, mathematically right.

Cette année là tout était parfait, mathématiquement parfait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this year everything was put right, mathematically right.

Cette année-là, tout était parfait, mathématiquement parfait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this year everything was put right, mathematically right.

Cette année-là tout était parfait, mathématiquement parfait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to put right all the things which were not done right.

En revanche, nous devons corriger les dispositions qui n'étaient pas bonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes antibiotics can be put right on the skin.

Parfois, des antibiotiques peuvent être mis directement sur la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such damages cannot be put right and compensated easily.‌

De tels accidents ne sont pas faciles à réparer et à compenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– We’ll watch the video and put right our mistakes.

On va regarder des vidéos pour corriger nos erreurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More difficult to dissuade than to persuade, and easier to put wrong than to put right.

Plus difficile à dissuader qu'à persuader, et plus facile à tromper qu'à détromper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More difficult to dissuade than to persuade, and easier to put wrong than to put right.

Plus difficile à dissuader qu'à persuader, et plus facile à tromper qu'à détromper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the matter was put right, the toothache would disappear.

Si la chose était mise en règle, alors le mal de dents disparaissait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Things must be put right", Nowy Przemys, Katowice, June 2006.

(2) « Trzeba zrobi porzdek » (« Il faut mettre de l’ordre »), Nowy Przemys, Katowice, juin 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues