Dictionnaire anglais - français

Pusher

général - eur-lex.europa.eu
The pusher mechanism of an exemplary embodiment includes a pusher surface and a pusher floor that extends forward of the pusher surface.

Le mécanisme pousseur selon un mode de réalisation donné à titre d'exemple inclut une surface pousseuse et un sol pousseur qui s'étend à l'avant de la surface pousseuse.

industries diverses - wipo.int
A pusher (30), comprising a pusher base (31) and a pressing element (32) detachably fitted to the pusher base (31).

Le pousseur (30) ci-décrit comprend une base de pousseur (31) et un élément poussant (32) raccordé de façon amovible à cette base (31).

industrie mécanique - wipo.int
The pusher is a first pusher, and a second pusher for pressing the legs of the staple toward the face plate is placed next to the first pusher, on the staple drive-out opening side of the first pusher.

Le pousseur est un premier pousseur, et un second pousseur, pour pousser les jambes de l'agrafe vers la plaque frontale, est placé à côté du premier pousseur, du côté de l'ouverture de guidage vers l'extérieur pour agrafe du premier pousseur.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a stent pusher assembly (100) for positioning a ureteral stent (50), the stent pusher assembly having an inner (102) and outer stent pusher (104).

L'invention concerne un ensemble pousseur d'endoprothèse (100) pour positionner une endoprothèse urétérale (50), l'ensemble pousseur d'endoprothèse ayant un pousseur d'endoprothèse interne (102) et externe (104).

santé - wipo.int
A pusher retention feature is provided that prevents the driver blade from impacting a nail pusher.

Un élément de rétention de pousseur empêche la lame d'entraînement de heurter un pousseur de clous.

industrie mécanique - wipo.int
Etude et modélisation du comportement dynamique d'un dispositif magnétique de micromanipulation : application au transport d'objets biologiques.
... It are pushed by a ferromagnetic particle, called pusher, with cells size and follows the movements of a magnet which make at the outside of the channel....
... Elles sont poussées par une particule ferromagnétique, appelée pousseur, de taille des cellules et qui suit les mouvements d'un aimant disposé à l'extérieur du canal....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Crude oil non-pusher secondary seal... However none are designs based on non-pusher secondary seal concepts....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Manoeuvring control for pusher barge in inland waterwayThis paper presents the result of analysis on manoeuvring control system for pusher barge in inland waterway by using Proportional Integral Derivative (PID) and Active Force Control (AFC)....
pusher
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
pusher
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The pusher unit (10) has a spring-biased pusher plate (40) with a front surface (42) for contacting the side surface of the merchandise.

Le pousseur (10) comporte une plaque (40) pousseuse rappelée par un ressort (40) dont la surface frontale (42) entre en contact avec la surface latérale de l'article.

industries diverses - wipo.int
The pusher bar assembly includes a pusher fixture (74) having two opposed sides, each with differently spaced dividers for receiving rows of springs (54') having differing diameters.

La barre pousseuse comporte un élément pousseur (74) présentant deux côtés opposés munis chacun de divisions pouvant recevoir des rangées de ressorts (54') de différents diamètres.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The bone pusher rod and the tubular knife are arranged concentrically about one another.

La barre pousseuse d'os et le couteau tubulaire sont agencés concentriquement l'un par rapport à l'autre.

technologie alimentaire - wipo.int
Pivoting of the double scissors moves the pusher plate (6) relative to the cassette (3).

Le pivotement des doubles ciseaux déplace la plaque pousseuse (6) par rapport à la cassette (3).

production - wipo.int
The over head transfer mechanism includes a pusher flight (68) and a retainer flight (70).

Le mécanisme de transfert supérieur comprend une raclette pousseuse et une raclette de retenue.

production - wipo.int
pusher
vie sociale - iate.europa.eu
The dispenser includes a glove pusher movably coupled to the housing.

Le distributeur comprend un pousse-gants accouplé de façon mobile au logement.

santé - wipo.int
Etude du semoir siscoma : rapport du stage effectué du 24 mars au 13 mai 1979 au ceemat...semis...et modifications apportées à la suite de ces essais au niveau du disque distributeur, de la tirette de réglage et des pignons, addition d'un poqueteur....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Ministère des postes et télécommunications. code postal. liste alphabétique des villes, communes, principaux lieux-dits, avec l'indicatif postal suivi du nom du bureau distributeur, 1972... Liste alphabétique des villes, communes, principaux lieux-dits, avec l'indicatif postal suivi du nom du bureau distributeur, 1972....
pusher
vie sociale - iate.europa.eu
Dix ans de cyberpunk littéraire (octa, 1995)Je suis un pourvoyeur d’icônes populairesWilliam Gibson Voilà donc dix ans que nous pratiquons régulièrement l’immersion au cœur d’une science-fiction mutante : dix ans qu’aux côtés de dinosaures...
général - core.ac.uk -
Les évolutions actuelles d’europol, une entreprise actuelle du dépassement du modèle horizontal de la coopération policière ?... Les services nationaux étant les acteurs de premier plan de cette collaboration, les entités intermédiaires, l’office européen de police en particulier, ont seulement vocation à jouer le rôle de pourvoyeur d’informations et d’aide à la coordination opérationnelle....
pusher
vie sociale - iate.europa.eu
Pusher, Pusher II: With Blood on my Hands, Pusher III: I'm the Angel of Death, Bronson, Valhalla Rising, Drive

Avec : Pusher II : Du sang sur les mains, Bronson, Pusher III : L'Ange de la mort, Pusher,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thought he was great in the Pusher series, particularly Pusher III.

Je pensais qu’il était bon dans la série Pusher, en particulier Pusher III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pusher II (2004) aka With Blood on My Hands: Pusher II, plays Tonny.

2004 : Pusher 2 : Du sang sur les mains (Pusher II)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pusher II (2004) aka With Blood on My Hands: Pusher II, plays Tonny.

2004 Pusher 2 : Du sang sur les mains (Pusher II)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pusher II (2004) aka With Blood on My Hands: Pusher II, plays Tonny.

2004 : Pusher 2, du sang sur les mains (Pusher II)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect by radiative energy transport in pusher layer and transport property of fuel on nonuniform implosion of target irradiated by ion beam
In order to obtain a high pressure to compress DT fuel in target for ICF, momenta of pusher and fuel itself are converted to impulse....
général - core.ac.uk -
pusher
industrie mécanique / industrie / industries charbonnière et minière - techdico iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
pusher
industrie mécanique - iate.europa.eu
The pusher mechanism of the invention also includes a pusher paddle and a floor that extends forward of the pusher paddle.

Le mécanisme poussoir de l'invention comporte également une palette de poussoir et un plancher qui s'étend vers l'avant de la palette de poussoir.

industries diverses - wipo.int
There are a encode tooth pusher (36) and an identifying slice pusher (37) on the bottom of the key pusher plate (1).

Un poussoir de la dent de codage (36) et un poussoir de la tranche d'identification (37) sont situés sur la partie inférieure de la plaque poussoir de la clé (1).

industrie mécanique - wipo.int
The pusher extender may define an elongated pusher body having a cavity.

Le poussoir avancée de rayon peut délimiter un corps allongé de poussoir comportant une cavité.

industries diverses - wipo.int
A pusher device (4) has a cylinder device (30) and a pusher core (34).

La présente invention concerne un dispositif poussoir (4) qui présente un dispositif de cylindre (30) et un noyau de poussoir (34).

industrie mécanique - wipo.int
The pusher mechanism (14) of the invention also includes a pusher paddle (50) and a floor (52) that extends forward of the pusher paddle (50).

Le mécanisme poussoir (14) selon la présente invention comprend en outre une palette de poussoir (50) et un plancher (52) qui s’étend devant la palette de poussoir (50).

industries diverses - wipo.int
Conception d'un alésoir acétabulaire à diamètre variable... Cette lame centrale est activée par un système de poussoir inspiré d'un mécanisme de vis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prdiction de lettre pour l'aide la saisie de texte... Le principe est d' utiliser un diteur de textes avec une interface adapte : au clavier rel se substitue un clavier simul (figure 1) actionn par une interface matrielle adapte (joystick, bouton poussoir, commande oculaire, etc.)...
pusher
transport terrestre - techdico
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
pusher
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
The stent may be deployed by placing the stent over a notched portion of a pusher catheter member, and retained on the pusher catheter member by a release wire threaded through the pusher catheter member and over the stent.

Pour sa mise en place, le stent peut être placé sur une partie à encoche de l'élément de cathéter pousseur et maintenu sur ce dernier par un fil de libération passé dans l'élément cathéter pousseur et sur le stent.

santé - wipo.int
A pusher is connected to the float from above.

Un pousseur est relié au flotteur par le dessus.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The IC chip (4) is supplied by a pusher (82).

La puce de circuit intégré (4) est fournie par un pousseur (82).

santé - wipo.int
Between the sheet-outfeed operations, the pusher is unloaded.

Le pousseur est relaché entre chaque opération d'extraction de feuille.

production - wipo.int
The apparatus includes a body 200, a pusher member (300, 400) and a trigger (500) slidingly coupling the pusher member (300, 400) to the body (200).

L'appareil comprend un corps (200), un élément pousseur (300, 400) et un levier (500) couplant coulissant au corps (200) l'élément pousseur (300, 400).

santé - wipo.int
Etude et modélisation du comportement dynamique d'un dispositif magnétique de micromanipulation : application au transport d'objets biologiques.
... It are pushed by a ferromagnetic particle, called pusher, with cells size and follows the movements of a magnet which make at the outside of the channel....
... Elles sont poussées par une particule ferromagnétique, appelée pousseur, de taille des cellules et qui suit les mouvements d'un aimant disposé à l'extérieur du canal....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Crude oil non-pusher secondary seal... However none are designs based on non-pusher secondary seal concepts....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Manoeuvring control for pusher barge in inland waterwayThis paper presents the result of analysis on manoeuvring control system for pusher barge in inland waterway by using Proportional Integral Derivative (PID) and Active Force Control (AFC)....
pusher
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Similarly, circular arrangements of rhombic-shaped antennae (Pusher antennae) serve the same purpose.

De même, une succession circulaire d'antennes rhomboïdales (antennes dites en râteau) sont utilisées dans le même but.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation de l’épaississement de la boue rouge par cisaillement... Le râteau dans les laveurs a principalement deux rôles : le compactage des résidus et le déplacement radial de ceux-ci vers le puits de décharge situé dans la partie inférieure centrale...
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Etude de l'effet de l'estimation du canal sur le récepteur en râteauNous étudions les effets de l'estimation du canal sur la performance du récepteur en râteau (Rake)....
 PDF: core.ac.uk
pusher
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les concerts du domaine musical : [saison 1960 ?] / boulez, kagel, pousseur... [et al.], comp. ; alfons et aloys kontarsky, p ; jacques ghestem, serge hurel, vl ; serge collot, maurice husson, alto... [et al.] ; pierre boulez, dir.... Livre 1]Titre uniforme : Pousseur, Henri (1929-2009)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les bradfort à la bascule : détail n° 18 d’une planche intitulée acrobates composée de plusieurs dessins des sœurs marthe et juliette vesque... D’après le décompte des volutes, celle-ci tourne un triple saut périlleux, avec un départ de dos, propulsée par un seul pousseur, avant sa réception dans le fauteuil.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallicaintramuros.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

rack

ram

feed

rake

jack

link

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / emploi et travail - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transports aérien et spatial / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Pusher assembly includes hot and cold pusher arms.

L'ensemble de poussée comprend des bras directeurs chaud et froid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pusher mechanism of an exemplary embodiment includes a pusher surface (54) and a pusher floor (52) that extends forward of the pusher surface.

Le mécanisme de poussée d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple comprend une surface de poussée (54) et un plancher de poussée (52) qui s'étend à l'avant de la surface de poussée.

industries diverses - wipo.int
Apparatus including substrate, pusher assembly, and flexor assembly adjacent to pusher assembly.

L'invention concerne un appareil comprenant un substrat, un ensemble de poussée, et un ensemble de flexion adjacent à l'ensemble de poussée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pusher block is attached to a free end of the pusher chain.

Une plaque de poussée est fixée à une extrémité libre de la chaîne de poussée.

production - wipo.int
Then, pusher (33) rises.

Ensuite, le dispositif de poussée (33) est relevé.

production - wipo.int
The inserter attachment includes a pusher cap that is biased to retain a pusher in a retracted position.

L'attache d'instrument d'insertion comprend une coiffe de poussoir, qui est sollicitée de manière à retenir un poussoir dans une position rentrée.

santé - wipo.int
The apparatus includes a pusher ball (12), a pusher arm (22) affixed to the pusher ball, a positioner arm (18), and a positioner flange (16) affixed to the positioner arm.

Le dispositif comprend une bille poussoir, un bras poussoir (22) fixé sur la bille poussoir, un bras de positionnement (18) et un plateau de positionnement (16) fixé sur le bras de positionnement.

santé - wipo.int
The pusher member (62) is provided with a reduced outer diameter section (64) and a pusher head (60).

L'élément poussoir (62) est pourvu d'une section de diamètre externe réduit (64) et d'une tête de poussoir (60).

santé - wipo.int
A merchandise pusher tray is provided.

L'invention concerne un plateau poussoir de marchandises, qui comporte une structure de base.

industries diverses - wipo.int
A merchandise pusher tray is provided.

L'invention concerne un plateau poussoir de marchandise, qui comporte une structure de base.

industries diverses - wipo.int
Auxiliary element for a latch release pusher.

Elément accessoire pour poussoir de libération d'encliquetage.

industries diverses - wipo.int
A spring-urged pusher is mounted to a pusher track for pushing merchandise toward the front of a shelf.

Un poussoir sollicité par un ressort est monté sur une chenille de poussoir pour pousser la marchandise vers l'avant d'une étagère.

industries diverses - wipo.int
A pusher alignment feature (22) is taught.

Un élément d'alignement de poussoir (22) est également prévu.

industries diverses - wipo.int
The third carriage carries a pusher bar.

Ce troisième chariot porte une barre d'entraînement.

production - wipo.int
During a pusher cycle, a pusher plate (540) drives the banknote from the prestorage compartment (400) into a banknote storage magazine (600) and then the pusher plate (540) returns to its original position.

Pendant un cycle de poussée, une plaque poussoir (540) entraîne le billet de banque depuis le compartiment de préstockage (400) vers un magasin de stockage (600) de billets de banque, puis la plaque poussoir (540) revient à sa position d'origine.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues