Dictionnaire anglais - français

push

transport terrestre / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The push trigger includes a push trigger session identifier.

Le déclencheur de pousser comprend un identificateur de session de déclencheur de pousser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system incorporates capability for "push-pull", "pull-push", "push-push", and "pull-pull" modes of operation, for loading syringes with compositions comprising multiple fluid components.

Ledit système peut présenter des modes opératoires de type « pousser-tirer », « tirer-pousser », « pousser-pousser » et « tirer-tirer », pour remplir les seringues de compositions contenant de multiples composants fluidiques.

santé - wipo.int
Physically, Mentally, you gotta PUSH, PUSH, PUSH.

Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physically, mentally, you’ve gotta push, push, push.

Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A push-push style card locking and ejection mechanism retains the card in the card-insertion cavity upon a first push and which ejects an inserted card upon a second push.

Un mécanisme de verrouillage et d'éjection de carte du type pousser-pousser maintient la carte dans la cavité d'insertion de carte par application d'une première poussée et éjecte la carte insérée par application d'une deuxième poussée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Technique de construction romaine : la pince à crochet, un système original de mise en œuvre des blocs de grand appareil
... This relationship suggests that they were made to meet the requirements of a single tool : a lever that was placed in the lower cavity to push the upper block with a hook to pull it....
... Cette association suggère qu'il furent exécutés pour répondre aux exigences d'un outil commun : au levier qui venait se caler dans la cavité inférieure et permettait de pousser le bloc supérieur il faut rajouter un crochet qui le tirait....
général - core.ac.uk -
Muséaliser l’art conceptuel : de seth siegelaub à lawrence weiner
From the very outset, conceptual art attempted to push back the boundaries of art by leaving the matter itself to one side in favour of the concept....
...Dès sa naissance, l’art conceptuel veut pousser les limites de l’art en abandonnant la matière au profit du concept....
général - core.ac.uk -
Les disciples à gethsémani (mc 14,32-42). une faillibilité à revisiter ?
... The essential issue is not to demonstrate whether the disciples are fallible or not – they are, of course, as they are elsewhere – but to analyse how the narrator presents this fallibility to the reader : is it in order to totally discredit the disciples and therefore to create a distance between them and the reader ? or in order to create sympathy and to push the reader to identify with them ? A careful narrative reading of the scene of Gethsemane is therefore necessary....
... La problématique essentielle est moins de savoir si les disciples sont faillibles ou non – en fait, ils le sont comme ailleurs – que d’analyser la façon dont le narrateur présente cette faillibilité au lecteur : est-ce de manière à discréditer totalement les disciples et, par conséquent, à distancier le lecteur d’eux ? Ou bien de manière à créer, chez lui, une certaine sympathie pour le pousser à s’identifier à eux ? Une lecture narrative attentive de la scène de Gethsémani s’avère donc nécessaire....
général - core.ac.uk -
L’écart socioprofessionnel et linguistique, un facteur de tension entre immigrantes et locaux ?une analyse dialectique relationnelle des expériences des immigrantes qualifiées hispanophones bénévoles dans leur intégration au québec
... To do this, the study uses Baxter and Montgomery's (1996) relational dialectic theory to explore the seemingly contradictory "pull and push" forces that arise in any interpersonal relationship: the simultaneous desire for integration and separation; stability and change; and expression and non-expression....
... Pour ce faire, l’étude utilise la théorie dialectique relationnelle de Baxter et Montgomery (1996) pour explorer les forces « tirer-pousser » apparemment contradictoires qui surgissent dans toute relation interpersonnelle : le désir simultané d’intégration et de séparation ; la stabilité et le changement ;...
général - core.ac.uk -
Deco: a system for declarative crowdsourcing... Deco implements a novel push-pull hybrid execution model in order to support a flexible data model and a precise query semantics, while coping with the combination of latency, monetary cost, and uncertainty...
Capitalismes sauvages. anthropologie historique des extractivismes en amérique du sud... De même, s’agissant de réalités asymétriques et asymétriquement documentées, il est nécessaire de pousser la recherche historique vers d’autres méthodologies et d’autres sources (matérialités, ethnographie, histoire environnementale…) qui permettent d’équilibrer et de complexifier...
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ilpubs.stanford.edu:8090pouvoir exécutif et administration publique / Amérique / Afrique - core.ac.uk -
Why india needs a privacy commissionerThe push towards the digital economy is leading to the digitisation of the lives of Indians in unprecedented ways as the population of the entire country become 'data subjects'....
" ... ce silence inhumain " qui s'impose - réflexions sur les didascalies chez racine, schiller, horváth et beckett.... Ces pauses caractéristiques des pièces de Horváth comme de Beckett désignent cette faille par laquelle l'angoisse fait son intrusion dans notre quotidien afin de nous pousser à la parole, à une parole restant pourtant vide de sens
Push vs. pull: data movement for linked data structures... To overcome the serial nature of the LDS address generation, we attach a prefetch controller to each level of the memory hierarchy and push, rather than pull, data to the CPU....
push
santé - iate.europa.eu
Implementing push notification systems for contextual activity sampling system... From an application point of view, a notification is event-based mechanisms which consist of a remote server that pushes events for a mobile or a browser client....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Service adoption for push over cellularPush to talk over Cellular has gained substantial interest in recent months....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Apports de la télédétection dans l’étude diachronique de l’envasement de barrages : le cas des retenues mohamed v et hassan ii (bassin de la moulouya, maroc oriental)... Ceux-ci finissent par se déposer en delta à l’entrée des lacs de barrage qui, de ce fait, s’envasent progressivement....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
push
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The invention also relates to transmitter/receiver modules, push-push oscillators and Injection locked push- push oscillators for phased array antennas.

L'invention concerne également des modules de transmission/réception, des oscillateurs de type 'push-push' et des oscillateurs de type 'push-push' verrouillés par injection pour antennes réseau à commande de phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Natural Push-Up® Tablets and Natural Push-Up® Capsules

Comprimés Natural Push-Up® et capsules Natural Push-Up®

général - eur-lex.europa.eu
A push information element HSS Push IE is added to a data base (4') containing information to control push services.

Un élément d'information Push « HSS Push IE » est ajouté à une base de données (4') contenant des informations pour commander des services Push.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A push-service negotiation device and a push-service system are also provided.

Un dispositif de négociation de service « push » et un système de service « push » sont fournis simultanément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The actuator may be used in conjunction with a push-push latch assembly.

L'actionneur peut être utilisé conjointement avec un ensemble de verrou « push-push ».

industrie mécanique - wipo.int
Gestion intégrée du puceron pentalonia nigronervosa par la stratégie push-pull dans la région de bengamisa, rd congo
This study was set up to test the hypothesis according to which the push-pull strategy would make available with in or near crops to be protected, of resources that contribute to their effectiveness such as physical shelters, alternative hosts,...
...De cette étude, il a été question de tester l’hypothèse selon laquelle la stratégie push-pull rendrait disponible au sein ou à proximité des cultures à protéger, des ressources qui contribuent à leur efficacité telles que des refuges physiques, des hôtes alternatifs,...
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Polymères push-pull sur la base de platine ( ii ) complexes ou porphyrinzinc ( ii ) et des dérivés quinoniques : synthèse et étude photophysique
Abstract : In recent decades, the design of new « push-pull » polymers has been the subject of intense research for photovoltaic cell applications....
...Résumé : Au cours des dernières décennies, la conception de nouveaux polymères «push-pull» a été le sujet d'intenses recherches pour les cellules photovoltaïques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reçu le 04/10/2006 – accepté le 27/05/2008
... One also presents an experimental survey on the tests of thrust said push-out, on test-tubes including different type of connectors, in order to characterize the steel-concrete connection....
... On présente également une étude expérimentale sur les essais de poussée dits Push-out, sur des éprouvettes comportant différents types de connecteurs, afin de caractériser la connexion acier-béton....
général - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
Contribution à l'étude et au développement de techniques de gestion de fenêtres
... Three techniques: Push-and-Pull Switching, stack scanning and WindowsTagging were designed and developed based on the results of this data....
... Tout d'abord, Push-and-Pull Switching, une technique de basculement de fenêtres utilisant le chevauchement de fenêtres pour implicitement définir des groupes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Urbanisation sans bidonvilles
... The most important factors which explain the particular urban structure of Co tonou are seen as the following : Immigration : in the hinterland, an agrarian structure based on smallholders combining subsistence production with petty commodity production hinders the development of an «agrarian crisis», and thus of a «push factor» which might cause massive migration into the towns....
... Lorsque, du fait qu'ils sont reliés au fluctuant marché mondial (capitaliste), les paysans n'ont plus la possibilité de réaliser cette combinaison, apparaît alors le «push- factor» qui provoque l'exode rural....
général - core.ac.uk -
Reconversion professionnelle dans l’enseignement: quelles motivations ?... La première consistant à quitter le métier précédent, mu par des facteurs dits push alors que la seconde, le choix de l’enseignement comme nouveau métier, est le résultat de facteurs pull....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Approche formelle de fusion d'ontologies à l'aide des grammaires de graphes typés... Elle se décompose en trois étapes :1) la recherche de similarités entre concepts ; 2) la fusion des ontologies parl'approche algébrique SPO (Simple Push Out) ; 3) l'adaptation d'une ontologieglobale par le biais de règles de réécriture de graphes....
 PDF: univoak.eu
Gestion de contexte multi-échelle pour l'internet des objets... Nous présentons d'abord quelques défis spécifiques auxquels est confrontée cette nouvelle génération d'intergiciels, tels que la communication répartie en modes push et pull, la sensibilité multi-échelle, et la réponse à des exigences et des garanties de qualité de l'information de contexte et de respect de la vie privée....
Diffusion probabiliste dans les réseaux dynamiques... Dans le cas du protocole \push, chaque nœud informé choisit à chaque étape un de ses voisins aléatoirement de manière uniforme, et lui transmet l'information....
Décrire et comparer les implantations de langages fonctionnels... push e e o push e e swap se = l s x....
push
communication - iate.europa.eu
push
communication - iate.europa.eu
One of the delivery mechanisms comprises a push notification on a push channel.

Un des systèmes de remise comprend une notification de distribution sélective sur un canal de distribution sélective.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There is charging system based on push service content and push service proxy device.

On décrit un système de facturation fondé sur un contenu de service de distribution sélective et un dispositif indicateur de service de distribution sélective.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Push delivery of content packages is combined with pull delivery when a push delivery fails.

Une distribution sélective de paquets de contenu est combinée avec une distribution sélective lorsqu'une distribution sélective échoue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are a service push method and device.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de distribution sélective de services.

électronique et électrotechnique - wipo.int
push
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
La recherche en ligne d'information sur le changement climatique dans les pays acp... Son mécanisme d'alerte assure la diffusion sélective quotidienne de données vers les utilisateurs abonnés à ce service....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'analyse de l'information proposée par les outils de veille...définition du besoin de veille, de recherche et collecte des informations brutes, de traitement et analyse afin de transformer ces dernières en information utile, et enfin de diffusion sélective pour l'aide à la prise de décisions au sein de l'entreprise....
Restauration d'images par diffusion sélective... Nous présentons tout d'abord des résultats obtenus sur des images ad hoc, puis nous montrons la possible extension de ce processus de diffusion sélective à une application concrète : la restauration de séquences IRM cardiaques marquées
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

La protection de l'intestin de petite taille dans "step". silastic tissue expander prosthesis. silastic extenseur de tissu prothèse
... Therefore a Silastic Tissue Expander Prosthesis (STEP), connected with a subcutaneously located self-sealing valve system, was introduced surgically to push small bowel up out of the treatment portals....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
« voici en deux mots tout ce que je peux déposer » : le silence des pierres et la parole du chercheur dans les antiquités de villes au xvie siècle... « Voici en deux mots tout ce que je peux déposer » : le silence des pierres et la parole du chercheur dans les antiquités de villes au XVIe siècle....
général - core.ac.uk -
Note du garde des sceaux contenant des expéditions en parchemin à déposer aux archives, lors de la séance du 3 aout 1790... Note du garde des sceaux contenant des expéditions en parchemin à déposer aux archives, lors de la séance du 3 aout 1790....
général - core.ac.uk -
Note du garde des sceaux contenant la liste des décrets sanctionnés par le roi et les expéditions à déposer aux archives, lors de la séance du 6 septembre 1790Note du garde des sceaux contenant la liste des décrets sanctionnés par le roi et les expéditions à déposer aux archives, lors de la séance du 6 septembre 1790....
général - core.ac.uk -
[13 octobre] : atelier ressources numériques / les thèses en ligne : déposer sa thèse et trouver des thèses...2.0 Date : jeudi 13 octobre 2016 de 12h à 13h Lieu : Pôle Documentaire Berthelot du CESCM (rez-de-jardin) Thématique : Les thèses en ligne : déposer sa thèse et trouver..
général - core.ac.uk -
La théorie sociale après strathern : une introductionIntroduction Je ne porte pas de gants, j’aime voir pousser les choses....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The multi-push oscillator can be a push-push, quad-push or N-push type VCO based on a particular implementation.

L’oscillateur à impulsions multiples peut être un VCO de type impulsion-impulsion, à quatre impulsions ou à N impulsions selon une mise en œuvre particulière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plurality of functions can include push-to-talk, push-to-listen, push-to-view, push-to-send, or push-to-link to a network site functions.

Parmi cette pluralité de fonctions, le bouton poussoir, permet de parler (PTT), d'écouter (PTT), de visionner (PTT), d'envoyer ou encore de se relier à des fonctions de site de réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A scissor arm having push-push operation is disclosed.

Bras de ciseau fonctionnant suivant le mode double poussée.

industrie mécanique - wipo.int
The push member may be coupled to the push tube.

L'élément de poussée peut être couplé au tube de poussée.

santé - wipo.int
A push off palm mounted in a push off position.

Une palme d'éjection est montée dans une position d'éjection.

industrie du bois - wipo.int
Person B: and when push push push is there anything else about that push push push?

7F : Le cœur bat plus vite et quelque chose pousse, est ce qu’il y a autre chose à propos de ce pousse ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method comprises: acquiring a push mechanism corresponding to a user; determining pre-push data according to the push mechanism; pushing the pre-push data to the designated buffer.

Le procédé consiste : à acquérir un mécanisme de diffusion correspondant à un utilisateur; à définir des données de pré-diffusion en fonction du mécanisme de diffusion; et à diriger ces données de pré-diffusion vers un tampon désigné.

informatique et traitement des données - wipo.int
The push/pull drive element may include a head extending perpendicular to a push/pull direction of the push/pull element.

L'élément de commande de poussée/traction peut comprendre une tête s'étendant perpendiculairement à une direction de poussée/traction de l'élément de poussée/traction.

santé - wipo.int
A push-push latch mechanism is disposed in the fixed base portion.

Un mécanisme de loquet à poussoir à enclenchement est disposé dans la partie de base fixe.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a push-button arrangement and a push-button.

La présente invention concerne un agencement de bouton-poussoir et un bouton-poussoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Physically, mentally, you gotta push, push, push.

Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physically, , you’ve got to push, push, push.

Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physically, mentally, you gotta push, push, push.

Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.

Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physically, , you’ve got to push, push, push.

Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues