Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A three-position

push-pull switch

assembly (100) is disclosed that includes two magnetic reed

switch

es (152) mounted to a circuit board (122) located within the

switch

housing (104, 116).

La présente invention concerne un ensemble commutateur push-pull à trois positions (100) qui comprend deux commutateurs à lames magnétiques (152) montés sur une carte à circuits imprimés (122) située dans le boîtier de commutateur (104, 116).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inventive push-pull switch comprises an actuating mechanism (1) whose actuating tappet (3) engages with a thread (11) in the actuator (2).

L'invention concerne un interrupteur à pression et à tirage qui comporte un mécanisme d'actionnement (1) dont le poussoir d'actionnement (3) est en prise avec un filetage (11) de la poignée (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The push-pull switching mechanism integrates multiple water outflow units and is convenient to operate.

Le mécanisme de commutation de type pousser/tirer intègre de multiples unités d'écoulement d'eau et son actionnement est pratique.

industrie mécanique - wipo.int
Push this button, pull that lever, flip that switch.

Poussez ce bouton, tirez ce levier, tournez cet interrupteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Push this button, pull that lever, flip that switch.

Poussez ce bouton, tirez ce levier, tournez cet interrupteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system incorporates capability for "push-pull", "pull-push", "push-push", and "pull-pull" modes of operation, for loading syringes with compositions comprising multiple fluid components.

Ledit système peut présenter des modes opératoires de type « pousser-tirer », « tirer-pousser », « pousser-pousser » et « tirer-tirer », pour remplir les seringues de compositions contenant de multiples composants fluidiques.

santé - wipo.int
The push/pull drive element may include a head extending perpendicular to a push/pull direction of the push/pull element.

L'élément de commande de poussée/traction peut comprendre une tête s'étendant perpendiculairement à une direction de poussée/traction de l'élément de poussée/traction.

santé - wipo.int
The brake is a cam brake (34) rotatably connected to the switch via a push-pull member (44).

Le frein est un frein à came (34) relié, de manière à pouvoir tourner, audit déclencheur par l'intermédiaire d'un élément symétrique (44).

industrie mécanique - wipo.int
A second push-pull stage consisting of a third and a fourth semi-conductor switch is also provided,.

L'ensemble circuit comprend en outre un deuxième étage de sortie symétrique monté entre la première et la deuxième borne de tension d'alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A control signal may be supplied to a primary winding of a transformer by alternately opening and closing a push switch and a pull switch.

Un signal de commande peut être fourni à un enroulement primaire d'un transformateur en ouvrant et en fermant en alternance un interrupteur à pousser et un interrupteur à tirer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
push and pull factors

facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination

migration - iate.europa.eu
Switch your service marketing from a push strategy to a pull strategy.

Avec l’inbound marketing, on passe d’une stratégie pull vers une stratégie push.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hinged push-pull steady arm

bras de rappel en tension ou en compression

transport terrestre - iate.europa.eu
push-pull steady arm

bras de rappel en tension ou en compression

transport terrestre - iate.europa.eu
The inventive circuit arrangement has a first push-pull output stage consisting of a first and second semi-conductor switch.

Cet ensemble circuit comprend un premier étage de sortie symétrique constitué d'un premier et d'un deuxième commutateur à semi-conducteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues