Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

purge

purge

chimie - iate.europa.eu
A purge valve (18) controls purge flow through the purge flow path.

Une valve de purge (18) commande le flux de purge traversant le conduit de flux de purge.

industrie mécanique - wipo.int
The purge may include on or more successive openings of the purge valve of controlled purge durations.

La purge peut comprendre une ou plusieurs ouvertures successives de la soupape de purge de durées de purge régulées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Purge device and hydraulic system comprising such a purge device.

Dispositif de purge et système hydraulique comportant un tel dispositif de purge.

industrie mécanique - wipo.int
To perform purge operation, intake purge operation is made first.

Pour exécuter l'opération de purge, l'opération de purge d'admission est réalisée en premier.

industrie mécanique - wipo.int
If the determination is made to implement purge control, a purge control unit (34) actually implements purge control.

Si l'on détermine qu'il faut mettre en œuvre une commande de purge, une unité de commande de purge (34) met réellement en œuvre une commande de purge.

industrie mécanique - wipo.int
▷
© elsevier, paris purge and trap gc-ms analysis of volatile organic compounds from the guaymas basin hydrothermal site (gulf of california)
... The on-line coupling of purge and trap to capil\ary gas chromatography-mass spectrometry (P/T-GC-MS) has been applied to the analysis of volatile organic compounds (VOC) in water, sediments and hydrothermal...
chimie / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: archimer.ifremer.fr
▷
5021 solids automated volatile organics headspace 5030 aqueous purge-and-trap volatile organics1.1 Method 5000 provides general guidance on the selection of sample preparation methods (purge-and-trap, extraction, azeotropic distillation, vacuum distillation, dilution, headspace, etc.)...
chimie / politique de l'environnement / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
purge

purger

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A purge is performed of the defined purge region by overwriting all locations in the defined purge area with a character, the complement of the character, and a random character.

Une purge de la région à purger est exécutée par écrasement de tous les emplacements contenus dans la zone à purger à l'aide d'un caractère, du complément du caractère et d'un caractère aléatoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
An improved atmosphere replacement device configured to purge a FOUP type container by means of a purge gas.

La présente invention se rapporte à un dispositif de remplacement d'atmosphère amélioré configuré de façon à purger un conteneur de type FOUP au moyen d'un gaz de purge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
CloudFlare lets you purge files at any time, and you can purge them individually or purge your complete cache.

CloudFlare vous permet de purger des fichiers à tout moment, et vous pouvez les purger individuellement ou purger votre cache complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purge gas is operable to purge the cavity of at least a portion of an atmospheric tracer gas contained in the cavity.

Le gaz de purge sert à purger la cavité d'au moins une partie d'un gaz traceur atmosphérique contenu dans la cavité.

industrie mécanique - wipo.int
The compensatory purge behavior by the individual with Binge/Purge Type anorexia may purge by exercising excessively, vomiting or abusing laxatives.

Le comportement de purge compensatoire de la personne atteinte d’anorexie de type binge/purge peut se purger en faisant de l’exercice de façon excessive, en vomissant ou en abusant des laxatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
« qpc » as an interface : a dialogic regulation of interactions between the french and the european conventionnal legal systems
It presents a paradoxical form: for its designers and actors in particular, it is less about to purge the legal order of the promulgated legislative provisions contrary to the Constitution, than to set up and implement, through this new ex post facto control, a new regulation...
...La Question prioritaire de constitutionnalité, entrée en vigueur le 1er mars 2010, se présente à l’étude sous forme paradoxale : il s’agit moins, en effet, pour ses concepteurs et acteurs notamment, de purger l’ordonnancement juridique des dispositions législatives promulguées contraires à la Constitution que de mettre en place et en oeuvre via ce nouveau contrôle a posteriori...
général - core.ac.uk -
▷
The thief in trial : professional bandits and occasional thieves in the duchy of lorraine (vosges) during the xvith and the xviith centuries
... Then, on October 24, 1599, he sent a letter to the three main provosts of the Vosges asking them to « purge the paths »....
... Puis, le 24 octobre 1599, il envoie une missive aux trois principaux prévôts vosgiens pour leur demander de « purger les chemins »....
général - core.ac.uk -
▷
A prototype backside purge control system... The objective of the prototype backside purge control system being developed by Nichols Research Corporation (NRC) is to monitor and regulate the backside purge process and to develop a purge chamber design that enhances...
▷
Laurent joubert : de la parole à la ‘droite écriture’... Si l’on ne veut pas laisser la langue française évoluer au gré du babil des ignorants, il faut selon lui se résoudre à la purger des vestiges d’une antique et rude humeur germanique par une nouvelle économie du livre, à la fois cognitive et mercantile : moins de consonnes, des ouvrages plus petits,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Enclosure bellefonte nuclear plant work package for the purge paper particle size issuePurge dams are used to form barriers inside stainless steel pipe so that the atmosphere inside the pipe can be purged with argon before the pipe is welded....
Proust et anatole france : tombeau pour un maître dépassé... Comment s'est opéré ce renversement ? C'est là que Proust innove, et choisit une voie originale : au lieu de « tuer le père » par les moyens attendus – le pastiche, notamment, qui est son moyen habituel de se « purger » d'une influence-, sans le renier ni le critiquer vulgairement, sans régler ses comptes au moyen d'un personnage à clefs, il parvient à s'en dégager en l'incluant dans...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: core.ac.uk
Acceptance/operational test report for tank 241-an-104 camera and camera purge control systemThis Acceptance/Operational Test Procedure (ATP/OTP) will document the satisfactory operation of the camera purge panel, purge control panel, color camera system and associated control components destined for installation....
 PDF: digital.library.unt.edu
[[alternative]]monitoring vocs in tap water, drinking water, groundwater, mineral water and industrial waste water using purge and trap technique coupled with gas chromatography-mass spectrometry[[abstract]]Combination of purge and trap system with GC-MS supplies a good analytical method with sufficient sensitivity and structural recognition capability for accurate and precise determination of ...
 PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
purge

vider

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Then, purge the glovebox for 5 min, turn off the purge, and turn the circulator back on when finished.

Ensuite, vider la boîte à gants pendant 5 min, éteindre la purge et remettez le circulateur en marche lorsque vous avez terminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He tried to meditate in order to purge himself of these emotions, but he could never purge himself completely.

Il essaya de méditer pour se vider de ces émotions, mais n’y parvint jamais tout à fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Purge Policy section is used to specify the pages to purge from the page cache whenever a post is published, edited, or commented on.

La section de nettoyage est utilisée pour spécifier les pages à « vider » à partir du cache, chaque fois qu’un article est publié, modifié ou commenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empty a mask underwater, recover and purge a regulator.

Vider un masque sous l’eau, retrouver et purger un détendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Travail, terre et productivités : le rôle de la surface par actif dans les trajectoires de développement agricole, dans le monde et au mexique (1980 – 2007)... Sous quelles conditions démo-économiques la transformation structurelle d'une économie (baisse du poids relatif du secteur agricole dans l'économie (actifs et valeur ajoutée)) peut-elle s'accompagner d'un développement agricole ? Alors qu'un secteur industriel ou tertiaire qui se développe est généralement attracteur d'actifs, une loi inverse existe-t-elle pour le secteur agricole ? Celui-ci doit-il nécessairement se vider de ses actifs pour se développer ? Y a-t-il jamais eu, et peut-il y avoir développement agricole dans un contexte de croissance continue du nombre des actifs agricoles ?...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La société de défiance : comment le modèle social français s'autodétruit ?... En retour, le manque de confiance des Français entrave leurs capacités de coopération, ce qui conduit l'État à tout réglementer et à vider de son contenu le dialogue social....
 PDF: www.cepremap.fr
La cuisinière bourgeoise [ressource électronique] : précédée d'un manuel prescrivant les devoirs qu'ont à remplir les personnes qui se destinent à entrer en service dans les maisons bourgeoises.... Les recettes pour faire une bonne cuisine à peu de frais; les moyens les plus utiles pour vider et trousser la volaille et le gibier, ainsi que la dissection de toute sorte de viandes; 2....
 PDF: hdl.handle.net
Genre et stéréotypage médiatique: du procès des médias aux processus psycho-sociaux de facilitation ou de réactance... Leurs fonctions premières ne semblent pas être de renforcer les catégorisations de genre les plus traditionnelles ou de promouvoir leurs avatars modernes opposés, mais bien plutôt de les rendre compatibles entre elles, au risque de les vider de leurs significations premières au profit d’un Imaginaire social qui les concilierait toutes à la façon dont les mythes tentaient eux aussi pour Levi Strauss d’opérer ...
 PDF: doaj.org
La cuisinière bourgeoise : précédée d'un manuel prescrivant les devoirs qu'ont à remplir les personnes qui se destinent à entrer en service dans les maisons bourgeoises.... Les recettes pour faire une bonne cuisine à peu de frais; les moyens les plus utiles pour vider et trousser la volaille et le gibier, ainsi que la dissection de toute sorte de viandes; 2a....
 PDF: www.hathitrust.org
purge

éliminer

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The purge gas in the purge zone is used to remove hydrocarbon fluids from the polymer solids, and a stream containing the purge gas and hydrocarbons is passed to a hydrocarbon/purge gas recovery zone.

Le gaz de purge situé dans la zone de purge est utilisé pour éliminer des fluides d'hydrocarbure des solides polymères et un flux contenant le gaz de purge et des hydrocarbures est transféré vers une zone de récupération d'hydrocarbure/gaz de purge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A purge solution for removing water-based dehydrated paint residues from a paint delivery system includes 2-15 total weight percent of a purge concentrate diluted with solvent.

L'invention concerne une solution de purge permettant d'éliminer des restes de peinture à base d'eau déshydratés d'un système de distribution de peinture.

chimie - wipo.int
By the purge treatment, residual gas in the device can be purged.

Ce traitement de purge permet d'éliminer le gaz résiduel contenu dans le dispositif.

chimie - wipo.int
This invention discloses an improved seal utilizing an air purge to remove contaminants.

Cette invention se rapporte à un isolant étanche amélioré utilisant une purge d'air pour éliminer les éléments contaminants d'un palier.

industrie mécanique - wipo.int
The device can purge unused databases to provide space for new or additional databases.

Le dispositif peut éliminer les bases de données non utilisées afin de fournir de l'espace pour de nouvelles bases de données ou des bases de données additionnelles.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Melanie : un système d'analyse et d'interprétation automatique d'images de gels d'électrophorèse bidimensionnelle : systèmes experts et apprentissage automatique... Les données sont fournies par l'image, après qu'elle ait subi un traitement pour éliminer toutes les informations parasites et extraire celles qui sont significatives....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk -
Melanie : un système d'analyse et d'interprétation automatique d'images de gels d'électrophorèse bidimensionnelle : traitement de l'image et systèmes experts... Les données sont fournies par l'image, après qu'elle ait subi un traitement pour éliminer toutes les informations parasites et extraire celles qui sont significatives....

Publications scientifiques

▷
Débaathification en irak : justice transitionnelle ou simple vengeance ?
... Through operating a blatant purge of the administration, the process assumed the form of a collective punishment....
... En opérant une véritable purge de l’administration, le processus prenait tous les traits d’une punition collective....
général - core.ac.uk -
▷
La débaathification en irak : justice transitionnelle ou simple vengeance ?
... Through operating a blatant purge of the administration, the process assumed the form of a collective punishment....
... En opérant une véritable purge de l’administration, le processus prenait tous les traits d’une punition collective....
général - core.ac.uk -
▷
Étude des interactions d'adsorption-désorption entre le grain et les atmosphères enrichies en co 2, destinées à la désinsectisation du riz paddy
... Four treatments were studied as follows : - control (aerated storage); - hermetic storage; - initial purge with gas mixture, 50% CO2 in air (v/v); - initial purge with pure CO2....
... La conservation du grain dans ces enceintes d'une capacité unitaire de 50 la été conduite dans 4 conditions différentes : - témoin (stockage normal aéré); - stockage hermétique, seulement confiné; - purge complète avec un mélange CO 2/air à 50% (v/v) avant fermeture complète; - purge avec CO2 pur....
général - core.ac.uk -
▷
Turkish intellectuals at trial : the university purge of 1983 and it’s consequences
... Put under control and constantly monitored under a new university law adopted in 1981 and implemented during the military regime from 1980 to 1983, the University in Turkey was the subject of practices of repression and purge which many institutions of higher education suffered....
... Mise sous contrôle et constamment surveillée dans le cadre d’une nouvelle loi universitaire adoptée en 1981, durant le régime militaire qui court de 1980 à 1983, l’Université en Turquie fait l’objet d’une violente répression et d’une forte purge qui frappe nombre d’établissements de l’enseignement supérieur....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Barrage de lavey. etudes physique et numérique des écoulements et du transport solide dans le rhône... Les niveaux d'eau, les écoulements d'approche, la répartition du débit, les processus d'alluvionnement et de purge sont mesurés d'une manière continue et non intrusive....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
▷
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Plus spécifiquement, l'étude comprend le démarrage, le développement et l'opération d'un biofiltre percolateur où le lixiviat (l'effluent traité) est recirculé dans le but d'éliminer la charge azotée sous forme d'ammonium (NH 4+ ) de l'affluent....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Culture et conflit intergénérationnel dans la famille cambodgienne à montréal : les récits des mères... Cela permet aussi de comprendre la particularité de cette communauté traditionnelle déjà marquée par la purge drastique faite par le régime communiste génocidaire des Khmers rouges qui les a contraints à s'exiler....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Un théâtre de la quintessence. entretien avec françois-michel pesenti... Ses deux dernières créations, À sec et Purge, au titre littéralement évocateur, s'inscrivent dans la continuité de sa démarche mais elles en offrent une expérience que nous dirions « quintessenciée » : nettement moins...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Mangues : une conservation délicate... Il faut ensuite éliminer les taches du latex qui suinte du pédoncule coupé....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

bleeder

•

to blow down

•

to blow a boiler down

•

to cancel out

•

to flush

•

to eliminate

[...]

to disable

•

to cancel

•

to drain

•

to bleed

•

to vent

•

blowdown

•

to dispose of

•

to dump

•

to rule out

•

venting

•

system bleeding

•

bleed

•

eliminate

•

purging

•

scavenge phase

•

overcome

•

to empty

•

drain

•

bleeding

•

removal of unsuitable material

•

scaling

•

barring-down

•

to gut

•

to eviscerate

•

dump (to)

•

to flush out

•

conduct off

•

dump

•

draining

•

delete

•

scour valve

•

blow off

•

purge (to)

•

vent

•

Exemples anglais - français

purge blower

soufflante de purge
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu

purge-cock

vanne de vidange de l'épurateur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

smoke purge

épuration de fumée
santé - acta.es
[...]

purge (to)

purger

Brine purge

Saumure de purge

purge cycle

balayage

purge valve

valve de purge
robinet d'extraction
robinet de purge
[...]
purgeur

purge air

air de purge

purge date

date de fin de validité
date de péremption
date d'expiration

blast purge

purge de fin de fabrication
purge à l'air

blow purge

purge de fin de fabrication
purge à l'air

air purge

purge de fin de fabrication
purge à l'air

post-purge

post-balayage

purge concentrator

concentrateur à purge

purge gas

gaz de purge

pre-purge

prébalayage

purge drain

bouchon purgeur

purge line

flexible de purge

purge recovery system

groupe de purge

oil purge valve

robinet de purge d'huile
robinet d'extraction d'huile

cansiter purge valve

vanne de canister

emission purge control

contrôle de purge d'émission

purge control valve

vanne de commande de purge

purge tank connection

orifice de réservoir de purge

canister purge valve

électrovanne de canister

purge flow sensor

capteur de flux de purge

oxygen purge system

purgeur du scaphandre

final up-run purge

balayage par vapeur montante

Traductions en contexte anglais - français

Purge gas is introduced into the purge gas region through at least one purge gas inlet, and removed from the purge gas region using at least one purge gas outlet.

Le gaz de drainage est introduit dans la région de gaz de drainage à travers au moins un orifice d'admission de gaz de drainage et il est évacué de la région de gaz de drainage à travers au moins un orifice de sortie de gaz de drainage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A precipitated purge protein is obtained from animal muscle tissue purge.

L'invention concerne une protéine précipitée obtenue à partir du liquide s'écoulant du tissu musculaire animal.

chimie - wipo.int
The hydrogen required during the purge is typically part of the purge gas.

L'hydrogène requis pour l'épuration fait normalement partie du gaz d'épuration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In one example, a purge plug includes purge plug component having a sealing structure.

Selon un exemple, un bouchon de purge comprend un composant de bouchon de purge ayant une structure d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
engine purge control panel

coffret de commande de purge du moteur

industrie mécanique - iate.europa.eu
An upstream purge line (216) provides a purge gas to the quick change apparatus (200).

Une ligne de purge (216) amont amène un gaz de purge au dispositif de changement rapide (200).

industries diverses - wipo.int
A purge gas fed from purge gas-feeding means (66) into the purge gas groove diffuses in the circumferential direction in the purge gas groove (64) and flows out to the outside from the narrow flow path (68).

Une charge provenant de moyen d'alimentation en gaz de purge (66) se diffuse dans un sens périphérique vers l'intérieur de la purge (64) et sort à l'extérieur par le trajet d'écoulement étroit (68).

électronique et électrotechnique - wipo.int
air flow gauge purge line

flexible de purge de débitmètre d'air

industrie mécanique - techdico
In another aspect, purge of a carrier purge chamber within the factory interface chamber is provided.

Dans un autre aspect, la chambre d'interface en usine comprend la purge d'une chambre de purge des transporteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The autotransfusion device also includes an automatic air purge unit (52) and an auxiliary air purge unit (60) which is used when the automatic air purge unit malfunctions.

Le dispositif d'autotransfusion comprend également une unité de purge d'air automatique (52) et une unité de purge d'air auxiliaire (60) qui est utilisée lorsque la purge d'air automatique ne fonctionne pas.

santé - wipo.int
The purge gas channel system also includes multiple radial purge gas channels radiating from the central purge gas inlet out toward a perimeter of the metal pedestal, and an annular purge gas channel formed in the metal pedestal at the perimeter.

Le système de canaux comprend plusieurs canaux radiaux rayonnant depuis l'orifice d'admission central et débouchant vers un périmètre du socle métallique, un canal annulaire étant formé dans le socle métallique sur son périmètre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
One adsorber that provides purge gas thus preferably supplies at least two adsorbers with said purge gas.

De ce fait, un adsorbeur fournissant le gaz de balayage alimente de préférence au moins deux adsorbeurs en gaz de balayage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A second purge vent can then be directed to the purge vent inlet in gas chromatograph (14).

Un second évent purgeur peut alors être tourné vers l'orifice d'admission de l'évent purgeur dans le chromatographe en phase gazeuse (14).

industrie mécanique - wipo.int
The purge gas supply system (100) includes a purge gas mixture generator (120) configured to generate a purge gas mixture which includes at least one purging gas and moisture.

Le système d'alimentation en gaz de purge (100) comprend un générateur de mélange de gaz de purge (120) configuré pour générer un mélange de gaz de purge qui contient au moins un gaz de purge et de l'humidité.

communication - wipo.int
A field-customizable inflatable purge dam apparatus for welding includes first and/or second inflatable purge bladders.

L'invention porte sur un appareil de barrage de purge gonflable qui est adaptable aux besoins sur le terrain pour le soudage et qui comprend une première et/ou une seconde vessie de purge gonflable.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод