Dictionnaire anglais - français

Pungent

général - eur-lex.europa.eu
Pungent taste, ideal for barbecues and sandwiches.

Goût piquant, idéal pour les barbecues et les sandwichs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The odour became pungent and increasingly fulsome.

L'odeur piquante et est devenu de plus en plus complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His most pungent revelation concerned “living agreements.

Sa révélation plus piquante concernés « ententes de vie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burmese food is often extremely pungent and disappointing.

Alimentaire birman est souvent extrêmement piquante et décevant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not everyone likes this pungent Japanese condiment, but ...

Tout le monde n’aime pas ce condiment japonais piquant, mais…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elicitation of a pungent sensation does not implicate memory modulation in adolescents aged 14-16... As our previous studies focus on daily-life strategies such as physical exercise and sleep for memory enhancement in adolescents, we further investigate whether elicitation of a pungent sensation would modulate memory recall...
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Pungent components from thioglucosides in armoracia rusticana grown in china, obtained by enzymatic hydrolysisThe conditions of enzymatic hydrolysis of thioglucosides, which are the precursors of the pungent components in Armoracia rusticana grown in China, were studied...
 PDF: doaj.org
Artepillin c, a major ingredient of brazilian propolis, induces a pungent taste by activating trpa1 channels.... The ethanol extract of Brazilian green propolis (EEBP) is characteristic for its herb-like smell and unique pungent taste...
 PDF: doaj.org
Polymorphisms among 19 non-pungent, 21 pungent c. annuum and 3 non-annuum lines.... (B) Allele frequency matrix for 1729 informative SPPs among pungent and non-pungent C...
A novel discovery: holistic efficacy at the special organ level of pungent flavored compounds from pungent traditional chinese medicine... Pungent TCMs have a vastness of pungent flavored (with pungent taste or smell) compounds...
pungent
général - eur-lex.europa.eu
The tropical garden: heavenly sweet fruits, devilishly pungent spices

Le jardin tropical: fruits sucrés divins, épices diablement piquantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moderately pungent to very pungent and full flavored, but finishes with a cleaner and crisper flavor in comparison to yellow and red storage varieties

Modérément piquant à très piquant et plein de saveur, mais se termine avec un goût plus propre et plus croustillant par rapport aux variétés jaunes et rouges

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its flavor is balanced, slightly pungent, aromatic and tart.

Sa saveur est équilibrée, légèrement piquante, acidulée et aromatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s simply because Peppermint is more pungent than sweet.

C’est tout simplement parce que la menthe poivrée est plus piquante que douce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When boiled, this plant has a rather pungent taste.

En forme bouillie, cette plante a un goût plutôt piquant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elicitation of a pungent sensation does not implicate memory modulation in adolescents aged 14-16... As our previous studies focus on daily-life strategies such as physical exercise and sleep for memory enhancement in adolescents, we further investigate whether elicitation of a pungent sensation would modulate memory recall...
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Pungent components from thioglucosides in armoracia rusticana grown in china, obtained by enzymatic hydrolysisThe conditions of enzymatic hydrolysis of thioglucosides, which are the precursors of the pungent components in Armoracia rusticana grown in China, were studied...
 PDF: doaj.org
Artepillin c, a major ingredient of brazilian propolis, induces a pungent taste by activating trpa1 channels.... The ethanol extract of Brazilian green propolis (EEBP) is characteristic for its herb-like smell and unique pungent taste...
 PDF: doaj.org
Polymorphisms among 19 non-pungent, 21 pungent c. annuum and 3 non-annuum lines.... (B) Allele frequency matrix for 1729 informative SPPs among pungent and non-pungent C...
A novel discovery: holistic efficacy at the special organ level of pungent flavored compounds from pungent traditional chinese medicine... Pungent TCMs have a vastness of pungent flavored (with pungent taste or smell) compounds...

Publications scientifiques

Effect of dairy production systems on the sensory characteristics of cantal cheeses: a plant-scale study
... With time, the cheeses became softer and melted more and tasted saltier and more pungent...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Profils organoleptiques d’huiles d’olive vierges monovariétales produites dans la région orientale du maroc
... In parallel, Arbosana and Koroneiki oils are rich in phenolic compounds and provide relatively bitter and pungent tastes to these oils...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Théophile gautier et la religion de l’art, sous la direction de martine lavaud et paolo tortonese... Nous lisons ici des textes de sept ans d’âge, alors que, depuis, la bibliographie a bien progressé; n’en donnons que l’exemple le plus piquant: Alain Montandon, qui dirige, chez Champion, l’édition des Œuvres complètes, renvoie dans son article à la vieille édition Hetzel (catastrophique) de...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Compte rendu de jean bessière, qu’est-il arrivé aux écrivains français ? d’alain robbe-grillet à jonathan littellJean Bessière, dont on connaît les importantes contributions dans le domaine de la théorie de la littérature, s’interroge dans ce dernier ouvrage au titre piquant sur la difficulté dans laquelle se trouve la littérature française contemporaine...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude des procédés de transformation de poivres sauvages de l'océan indien : impact sur la qualité (piquant, arôme et couleur)L'objectif de ce projet de recherche était d'acquérir des connaissances nouvelles sur les caractéristiques des poivres sauvages malgaches (Tsiperifery) et réunionnais (Piper borbonense) et d'étudier l'impact de la maturité et des procédés de transformation sur leur qualité, évaluée à travers le piquant, l'arôme et la couleur...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'acide dans la littérature acid in french literature... Aigreur, acrimonie, piquant, fiel, rudesse : il s’agira de définir l’acide et de montrer comment ce goût informe la langue et le genre
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Récolte du calou : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiens... Le matin elle a un goût piquant qui ressemble au vin de Champagne ; une heure après elle fermente, et devient de nature plus enivrante...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Avoid pungent hair sprays, deodorants and perfumes.

Évitez les sprays pour les cheveux , les déodorants et les parfums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taste: Slightly pungent, somewhat bitter and astringent

Saveur : légèrement salée, un peu amère et astringente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fruity and pungent, it’s essential in the kitchen.

Plat ou frisé, il est indispensable dans notre cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naphthalene is a pungent smelling white, solid substance.

La naphtaline est une substance blanche très odorante et solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isoflurane has a mildly pungent, musty, ethereal odor.

Isoflurane a une odeur doucement âcre, de moisi, éthérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The characteristic softness, no pungent smell of alcohol.

Aucun signe d’ivresse, aucune odeur suspecte d’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They laughed as the pungent fumes overwhelmed them.

Elles riaient quand les flammes les enveloppaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You start to smell different: stronger, more pungent.

Elle s'avança, détectant une autre odeur : plus aiguë, plus pimentée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its taste is mildly pungent but pleasantly aromatic.

L'aromatique de fruit bien mûr mais frais est très agréable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tempt your pet’s appetite with pungent-smelling foods.

Stimulez l'appétit de votre chat avec de la nourriture humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its taste is mildly pungent but pleasantly aromatic.

Elle est très (très) aromatique mais délicate à cueillir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burgundy’s most pungent cheese and its most famous.

Le fromage le plus célèbre et le plus ancien de la Bourgogne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burgundy's most pungent cheese and its most famous.

Le fromage le plus célèbre et le plus ancien de la Bourgogne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitual dishes may seem tasteless, with a pungent smell.

Les plats habituels peuvent sembler insipides, avec une odeur âcre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather pungent, but not totally unpleasant, to be honest.

Etrange, oui, mais pas totalement désagréable, pour être honnête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues