Dictionnaire anglais - français

punch

industrie mécanique - acta.es
Small punch tensile/fracture test data and 3d specimen surface data on grade 91 ferritic/martensitic steel from cryogenic to room temperature AbstractRaw data from small punch tensile/fracture tests at two displacement rates in the temperature range from −196°C to room temperature on Grade 91 ferritic/martensitic steel are presented....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
punch
droit pénal / transport terrestre / chimie / communication / industrie mécanique / santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es
The punch element can include a punch (80, 280) secured to a punch holder (54, 282), with the punch holder and punch slidably disposed within a punch guide (34, 234).

Cet élément de poinçon peut comporter un poinçon (80, 280) fixé à un porte-poinçon (54, 282), le porte-poinçon et le poinçon étant disposés coulissant dans un guide de poinçon (34, 234).

industrie mécanique - wipo.int
During punching operation, the punch driver, punch holder, and punch are forced slidably relative to the outer punch guide.

Pendant le poinçonnage, la broche mandrin, le porte-poinçon et le poinçon sont déplacés coulissant à force par rapport au guide de poinçon extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The punch itself includes a punch rod coaxially mounted inside a punch tube.

Le poinçon lui-même comprend une tige de poinçon co-axialement montée à l'intérieur d'un tube de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
A punch device includes a punch (1) and a punch assistance device (3).

Dispositif de poinçonnage comprenant une poinçonneuse (1) et un dispositif d'aide au poinçonnage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The punch (140) comprises a punch body (142) and a punch head part (144), and the punch lifting mechanism (60) comprises punch head part holding parts (82, 84) capable of holding the punch head part.

Le poinçon (140) comprend un corps de poinçon (142) et une pièce de tête de poinçon (144), et le mécanisme lève-poinçon (60) comprend des pièces de maintien de pièce de tête de poinçon (82, 84) capables de maintenir la pièce de tête de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
Le poinçon-matrice de sigillée africaine de sidi aïch redécouvert.
The rediscovery of the Sidi Aïch decorative punch in the Gap departemental museum’s collection allows us to correct and complement the description given by René Cagnat in 1888, and to attempt a first archaeometrical approach...
...La redécouverte, dans les collections du Musée Muséum départemental à Gap, du poinçon-matrice de Sidi Aïch permet de corriger et de compléter la description qui en avait été donnée par René Cagnat en 1888 et d’en tenter une première approche archéométrique...
général - core.ac.uk -
Toreut und töpfer als konkurrenten : zu etruskischen amphoren des 7. jhs. v. chr
... The palmette decor on the foot and the neck of the amphora show use of the same curved punch while the palmette decoration on the lid was created with another tool....
... Pour le décor à palmette sur le pied et le col de l'amphore, on a utilisé le même poinçon convexe tandis que le décor à palmette du couvercle a été fait avec un autre outil....
général - core.ac.uk -
Failure of physical vapour deposition coating zirconium nitride on the punch of clinching toolA tool with a punch of ø5 mm and a die with a specially formed circular cavity and an annular gap was used for mechanical joining of thin hot-dip galvanized steel sheets....
Le marquage des objets ordinaires : poinçons, dates et inscriptions des chandeliers et pique-cierges en alliages cuivreux des xiiie-xviie siècles... La tradition historiographique n'a pourtant pas tiré enseignement des marques visibles (poinçon, monogramme, inscription, date) présentes parfois sur les objets conservés....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.orgchimie / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -
punch
commercialisation - iate.europa.eu
House of cards, l'éthique du diable... Spoiler alert : la disparition de l’acteur phare de la série ne lui a pas fait perdre son mordant, les épisodes se succédant dans une plongée sans retour dans les arcanes du mal radical
général - core.ac.uk -
Quelles spécialisations pour les "bronziers" du bronze final ?... (Mordant et al....
commercialisation - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
« extraicts sommaires tiréz des registres de la chambre de justice (1661-1665), rédigéz par mre joseph foucault, greffier de la chambre » et dédiés à colbert. i-v « ce qui a esté faict et ordonné en la chambre depuis le troisiesme décembre 1661, jour de son establissement, jusques à celuy de la publication de l'amnistie généralle accordée par sa majesté aux financiers et registrée le vingt troisième décembre 1665. ». i années 1661-1662....Jeton de 1662 (f....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Pièces rares ou inédites... Jeton à déterminer....
punch
transport terrestre / chimie / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
The punch has a punch protrusion (56).

L'emporte-pièce est pourvu d'une protubérance d'emporte-pièce (56).

technologie alimentaire - wipo.int
The punch at least partially resides in the punch receiving opening of the lid.

L'emporte-pièce se trouve au moins partiellement dans l'ouverture de réception d'emporte-pièce du couvercle.

technologie alimentaire - wipo.int
A hole punch includes a base and a handle assembly to actuate a punch pin.

L'emporte-pièce selon l'invention comporte une base et un ensemble poignée pour actionner une broche de perforation.

industrie mécanique - wipo.int
The core pin is located in the lower punch and moves with respect to the lower punch.

La tige de formation de noyau se trouve dans l'emporte-pièce inférieur et se déplace par rapport à celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The endoscopic punch (72) includes a calibrated spatial alignment of an endoscope (73) and a punch (74).

L'emporte-pièce endoscopique (72) comprend un alignement spatial calibré d'un endoscope (73) et d'un emporte-pièce (74).

santé - wipo.int
punch
transport terrestre - iate.europa.eu
The punch can punch not only paper but also a plastic card.

Il peut non seulement perforer du papier mais également une carte plastique.

industrie mécanique - wipo.int
The punch blade group is moved by the operation section so as to punch a plurality of holes in a punch object.

Ce groupe est déplacé par la partie opérationnelle, de manière à perforer une pluralité de trous dans un objet à perforer.

industrie mécanique - wipo.int
A punch press is provided with rotors (25, 27) for rotating a punch tool (12) relative to the punch ram (10) on which it is removably mounted.

Une presse à perforer comporte des rotors (25, 27) entraînant en rotation un outil de perforation (12) par rapport au piston (10) sur lequel il est monté de manière détachable.

industrie mécanique - wipo.int
The punch tool has cross-slit blade on the bottom to punch slits on the paper.

L'outil de perforation comporte une lame à fentes transversales disposée sur la partie inférieure de l'outil pour perforer des fentes sur les feuilles.

communication - wipo.int
Vers une approche moins invasive de la voie transoburatrice de dedans en dehors (tvt-o) pour le traitement de l’incontinence urinaire féminine: dissection réduite et bandelette plus courte... Plus récemment, nous avons apporté deux modifications à la procédure TVT-O, à savoir l’utilisation d’une bandelette plus courte, de 12 cm de long, insérée sans perforer la membrane obturatrice par les ciseaux ou le guide....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
punch
transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The second punch head is substantially spaced from the first punch head.

La seconde tête de perforateur est sensiblement espacée de la première tête de perforateur.

industrie mécanique - wipo.int
This information flow out preventing punch includes an operation section and a punch blade group consisting of two or more punch blades.

Ce perforateur comprend une partie opérationnelle et un groupe de lames de perforation constitué par deux ou plusieurs lames.

industrie mécanique - wipo.int
The punch includes a base and a punch head coupled to the base.

Le perforateur comporte un socle et une tête lui étant fixée.

industrie mécanique - wipo.int
A punch includes punch pads that are easily and conveniently adjustable by a user.

L'invention porte sur un perforateur comportant des plaquettes facilement ajustables par l'utilisateur.

industrie mécanique - wipo.int
A paper-punch pen comprises a punch head (1) and a pen body (2).

L'invention concerne un stylo perforateur de papier comprenant une tête perforatrice (1) et un corps de stylo (2).

industrie mécanique - wipo.int
Système spectrophotométrique automatique à enregistrement des mesures digitalisées
Various apparatus, as a spectrometer with a continuous wave length scanning, a digital voltmeter, a printer or a paper tape punch, and a multichannel analyser have been combined and adapted to realise an automatic and digitalized spectrophotometer....
...Une adaptation de différents appareils, tels que spectromètre à défilement continu des longueurs d'onde, voltmètre digital, imprimante ou perforateur de bande et analyseur multicanal, a été faite en vue de réaliser un montage spectrophotométrique combinant les avantages de l'automatisme et de la digitalisation....
général - core.ac.uk -
punch
transport terrestre - iate.europa.eu
The effective length of the punch tool can be increased by rotating the punch driver about threads (60, 62, 260, 262) relative to the punch element.

On peut augmenter la longueur effective de l'outil à poinçonner en faisant tourner la broche mandrin sur les filets (60, 62, 260, 262) par rapport à l'élément de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
A punch assembly for a turret-type punch press comprises an outer guide sleeve having an inner bore in which a punch shank fits for reciprocating but not rotating movement.

Ensemble poinçon destiné à une presse à poinçonner du type à tourelle comprenant un manchon de guidage extérieur ayant un trou intérieur dans lequel une tige de poinçon s'ajuste en vue d'un mouvement alternatif mais non rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus comprises a rotary punch head (2) comprising at least one punch member (4a-c) to punch at least one hole in a material at least one desired location.

L'appareil comprend une tête de poinçon rotative (2) comprenant au moins un élément de poinçon (4a à 4c) pour poinçonner au moins un trou dans un matériau à au moins un emplacement souhaité.

industrie mécanique - wipo.int
punch
transport terrestre - iate.europa.eu
punch
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An adjustable punch pad is mounted to the punch.

La tête est pourvue d'une tige perforatrice se déplaçant dans la direction de perforation, et une plaquette dont la surface reçoit la tige perforatrice se monte sur le socle.

industrie mécanique - wipo.int
The punch elements and punch pins may be configured so that the punch pins cut into the sheet media sequentially.

Les éléments de perforation et les tiges perforatrices peuvent être configurés de sorte que les tiges perforatrices coupent le support de feuilles séquentiellement.

industrie mécanique - wipo.int
The punch head includes a punch pin configured to move in a punching direction.

La tête est pourvue d'une tige perforatrice se déplaçant dans la direction de perforation, et une plaquette dont la surface reçoit la tige perforatrice se monte sur le socle.

industrie mécanique - wipo.int
A hole punch (10) includes a base (12) and a lever system (20) to actuate a punch (18, 98).

L'invention concerne une perforatrice (10) qui comprend une base (12) et un système de leviers (20) destiné à actionner un poinçon (18, 98).

industrie mécanique - wipo.int
Le tunnel ferroviaire du mont cenis... Les travaux se font grâce à une toute nouvelle perforatrice à air comprimé, mais aussi à grand renforts d'explosifs pour fragmenter les roches les plus dures, tandis que la voie ferrée est construite au fur et à mesure du ...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
punch
industrie mécanique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Collection de pièces de théâtre, formée par m. de soleinne. théâtre inédit de fuzelier. français 9337...op.-com., précéd, de la harangue de Polichinelle, pour l'ouverture, 1740....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Collection de pièces de théâtre, formée par m. de soleinne. théâtre inédit de carolet... — Le Cocher maladroit, ou Polichinelle Phaëton, parodie pr....
droit - iate.europa.eu
Dissimuler la violence, canaliser la contestationL'objectif est de pointer les hypothèses où l'intervention du juge - qu'elle soit délibérément provoquée ou qu'elle soit l'aboutissement inéluctable d'un litige qui ne peut se dénouer autrement...
général - core.ac.uk -
Une défaite sans se battre. embrouilles et débrouilles d’adolescents déscolarisés (2010)... Résumé : Les politiques sociales et éducatives actuelles semblent pointer leur attention en direction des « décrocheurs scolaires »....
punch
industrie mécanique - techdico
A combination center punch and prick punch impact hand tool (10) has a center punch member (14) with an anvil surface at a rear end.

Un outil percuteur (10) à main, à contre-pointe de centrage et à pointeau combinés, comprend une contre-pointe (14) présentant une surface en enclume située à l'extrémité postérieure.

industrie mécanique - wipo.int
Upon release of the prick punch member, the anvil surface of the prick punch member is driven into the anvil surface of the center punch member with a sharp impact.

Lorsque le pointeau est libéré, la surface en enclume de ce dernier est entraînée contre la surface en enclume de la contre-pointe avec un choc prononcé.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

[...]

aim

wick

awl

post

mark

dib

core

hob

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The die punch apparatus includes a die punch and a removable die punch tip assembly.

Ce dispositif comporte une partie matrice et une partie tête amovible.

industrie mécanique - wipo.int
Line up those knuckles and punch punch punch punch punch BREATHE punch punch.

punch punch punch punch punch punch punch punch punch punch punch punch punch (ça c'est pour le bruit du bouton).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The punch pins are configured to punch through the stack of sheets during a punch stroke, the punch stroke defining a force profile.

Les aiguilles de perforation sont configurées pour réaliser une perforation à travers la pile de feuilles pendant un coup de perforation, le coup de perforation définissant un profil de force.

industrie mécanique - wipo.int
The punch mechanism includes a plate including a plurality of punch pins.

Le mécanisme de perforation comprend une plaque comprenant une pluralité d'aiguilles de perforation.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus includes a donor punch, a recipient punch, and a stylus mounted for independent coaxial movement along a common punch axis.

L'appareil comprend une perforation donneur, une perforation récepteur et un palpeur monté de façon qu'il puisse se déplacer coaxialement de manière indépendante le long d'un axe de perforation commun.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The punch body (8) additionally carries auxiliary punch members (12a), each being mounted on the punch body for longitudinal sliding movement relative thereto.

Le corps de perforation (8) comporte en outre des éléments de perforation additionnels (12a) chacun étant monté sur le corps de perforation pour un mouvement de glissement longitudinal par rapport à ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
A punch driving assembly (54) drives the punch between the retracted and extended positions to punch a hole into the expanded tube blank.

Un dispositif d'entraînement de poinçon (54) entraîne le poinçon entre les positions rétractée et étendue de manière qu'il réalise un trou dans l'ébauche de tube expansée.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the multiple function punch assemblies includes an inner punch (10) and an outer punch (12) and an outer or ring-shaped surrounding and in sliding contact with the inner punch.

Chacun des ensembles poinçons à fonctions multiples comporte un poinçon interne ou central et un poinçon externe ou annulaire entourant le poinçon interne et se trouvant en contact coulissant avec ledit poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
A recess punch for manufacturing the fastener is also defined and comprises a punch holder and a punch pin integral with the holder.

Un poinçon en renfoncement pour fabriquer le dispositif d'attache est également défini et comprend un support de poinçon et une broche de poinçon d'un seul tenant avec le support.

industrie mécanique - wipo.int
A punch assembly (12) having a punch (16) and punch holder (14) is lowered to bring the punch (16) into contact with the billet (26) and force the latter through the die (20).

Une poiçonneuse (12) équipée d'un poinçon (16) et de son dispositif de fixation (14) s'abaisse de manière à amener le poinçon (16) au contact de la billette (26) qu'il force à passer par la matrice (20).

industrie mécanique - wipo.int
The punch comprises an outer cylindrical sleeve which captivates a resiliently biased center punch.

Le poinçon comprend un manchon cylindrique externe qui enserre un poinçon central sollicité élastiquement.

industrie mécanique - wipo.int
Described are a punch rivet and a die for producing a punch rivet connection.

L'invention concerne un rivet auto-poinçonneur et une matrice pour la fabrication d'une connexion rivetée.

industrie mécanique - wipo.int
The height of the punch is adjusted by rotating the guide (14), punch driver (28), driver sleeve (48) and punch (46) as a unit.

La hauteur du poinçon est réglée par rotation d'un guide (14), des moyens d'entraînement du poinçon (28), du manchon d'entraînement (48) et du poinçon (46) formant un bloc unitaire.

industrie mécanique - wipo.int
And their duty is punch line, punch line, punch line.

Ce qui compte c’est l’image, la punch line, le culot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The punch stripper (10) includes a punch stripper piston (11) and a pressure chamber (12a, 12b) adapted to spring-load the punch stripper piston (11).

Le dévêtisseur de poinçon (10) comprend un piston de dévêtisseur de poinçon (11) une chambre de pression (12a, 12b) apte à charger par ressort le piston de dévêtisseur de poinçon (11).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues