Traductions en contexte anglais - français

punch plug

for double-seamed ends

bloc de poinçon pour fond serti

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
punch plug for double-seamed ends

bloc de poinçon pour fond serti

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The punch rod then follows to remove a cut leaf plug from the formed aperture.

La tige de poinçon suit ensuite pour retirer le morceau de feuille coupé de l'ouverture formée.

industrie mécanique - wipo.int
The tissue punch (50) may also include a tissue trap (58) for trapping the plug of tissue.

Le poinçon à tissu (50) peut également comporter un piège à tissu (58) pour piéger le bouchon de tissu.

santé - wipo.int
The precision threaded plug simultaneously accurately locates the stripper unit on a commercially available ball-lock punch retainer.

L'obturateur à filetage de précision situe en même temps et avec précision le dévêtisseur sur un dispositif de retenue de poinçons à démontage rapide disponible dans le commerce.

industrie mécanique - wipo.int
Pierce-rolling of the round billet (10) having a hole (30) is performed using a punch having a plug.

Un laminage avec percement du lingot rond (10) ayant un trou (30) est effectué à l'aide d'un poinçon ayant un bouchon.

industrie mécanique - wipo.int
The pin may also be configured as a punch, removing a plug of material as it is driven therethrough.

La broche peut également être conçue comme un poinçon, éliminant un bouchon de matériau lors de son passage traversant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A patch plug is provided that facilitates field installations thereof, e.g., using conventional equipment such as a conventional punch tool.

L'invention concerne une fiche de connexion conçue pour faciliter les installations sur place, par exemple au moyen d'un équipement classique, tel qu'un outil de perforation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The punch element can include a punch (80, 280) secured to a punch holder (54, 282), with the punch holder and punch slidably disposed within a punch guide (34, 234).

Cet élément de poinçon peut comporter un poinçon (80, 280) fixé à un porte-poinçon (54, 282), le porte-poinçon et le poinçon étant disposés coulissant dans un guide de poinçon (34, 234).

industrie mécanique - wipo.int
During punching operation, the punch driver, punch holder, and punch are forced slidably relative to the outer punch guide.

Pendant le poinçonnage, la broche mandrin, le porte-poinçon et le poinçon sont déplacés coulissant à force par rapport au guide de poinçon extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The upper part (1) of the tool can slide on guides (3) and has a force plug (7) and a blanking punch (4).

La partie supérieure (1) de l'outil se déplace sur des guides (3) et comprend un fouloir (7) et un poinçon de découpage (4).

industrie mécanique - wipo.int
The punch itself includes a punch rod coaxially mounted inside a punch tube.

Le poinçon lui-même comprend une tige de poinçon co-axialement montée à l'intérieur d'un tube de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
A punch device includes a punch (1) and a punch assistance device (3).

Dispositif de poinçonnage comprenant une poinçonneuse (1) et un dispositif d'aide au poinçonnage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The punch has a punch protrusion (56).

L'emporte-pièce est pourvu d'une protubérance d'emporte-pièce (56).

technologie alimentaire - wipo.int
The punch (140) comprises a punch body (142) and a punch head part (144), and the punch lifting mechanism (60) comprises punch head part holding parts (82, 84) capable of holding the punch head part.

Le poinçon (140) comprend un corps de poinçon (142) et une pièce de tête de poinçon (144), et le mécanisme lève-poinçon (60) comprend des pièces de maintien de pièce de tête de poinçon (82, 84) capables de maintenir la pièce de tête de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues