Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Design of a mixed flow pump impeller blade and its validation using stress analysis AbstractThe failure of blades of a mixed flow pump impeller is generally due to excessive stress development....
général - core.ac.uk -
A study on velocity profile in pump impeller and its casingThis project is to study velocity profile in pump impeller and its casing using numerical simulations in commercial software COSMOSFloWorks....
Detection of cavitation through acoustic generation in centrifugal pump impeller... In this study, the acoustics generated in centrifugal pump impeller due to cavitation is detected with the sound pressure by using 3-Dimensional, steady and unsteady state computational fluid dynamics (CFD) analysis of an industrial...
Dynamic balancing of centrifugal pump impeller... The fundamental difference between a centrifugal sewage pump impeller and those of its clear water cousins is its ability to pass solid materials that would normally clod later....
Analysis on the corrosion failure of mds mine multistage centrifugal pump impeller... This paper carried out composition test, metallurgical analysis and water samples test of work environment for the centrifugal pump impeller material which experiences corrosion failure....
pump impeller
industrie mécanique - iate.europa.eu
The pump impeller has a pump shell.

L'hélice de pompe a un corps de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The coolant pump has a pump housing (34), an impeller shaft (62), a pump impeller (66), and a damper assembly (68).

Cette pompe de refroidissement est constituée d'un boîtier de pompe (34), d'un arbre d'entraînement (62), d'une turbine de pompe (66) et d'un ensemble amortisseur (68).

industrie mécanique - wipo.int
The water pumped by the second pump impeller (30) is drawn proximate the outlet of the first pump impeller (23) and returns to the inlet of the second pump impeller.

L'eau pompée par la seconde roue de pompage (30) est soutirée à proximité de la sortie de la première roue (23) de pompage et rejoint l'entrée de la seconde roue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The motor drives a pump impeller (206).

Le moteur entraîne une roue à aube de pompe (206).

industries diverses - wipo.int
A shaft (20) extends between the pump impeller chamber and the turbine impeller chamber.

Un arbre (20) s'étend entre la chambre de rotor de pompe et la chambre de rotor de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Experimental determinations of flow characteristics in volutes
The circumferential variation of flow characteristics around the pump impeller and in the volute casing of the two-dimensional free-vortex spiral is determined experimentally at off-design flow conditions....
...La variation de la caractéristique de l'écoulement autour de la roue mobile de pompe et dans la valute est expérimentalement étudiée pour déterminer le courant non-symétrique axuel dans la condition non-optimal....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Comment fonctionne une pompeBien faire comprendre le fonctionnement d'une pompe à main, tel est le but de la mallette pédagogique proposée par l'Institut Technologique Dello....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Microturbopompe avec isolation thermique pour cycle rankine sur puce... Dans ce contexte, l’objectif de ce travail est la fabrication et la démonstration expérimentale d’une microturbopompe à haute température pour implémenter le cycle de Rankine....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / chimie - core.ac.uk -
Conception et caractérisation numérique d'une pompe à turbine verticale de grande capacité.La conception et la caractérisation d’une pompe à turbine verticale de grande capacité exigent une bonne connaissance des paramètres de la pompe et de l’impact de la nature des écoulements auxquels elle est soumise....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
De la pompe à insuline au pancréas artificiel... Afin de pallier ces difficultés, la découverte de la pompe à insuline qui a pour fonction de mimer l’action physiologique du pancréas sous l’intervention du malade, a permis d’améliorer la prise en charge du diabétique de type I,...
général - core.ac.uk -
Monitoring du coefficient de performance (cop) d'une pompe à chaleurLe but de ce projet est de développer un système de Monitoring du coefficient de performance d’une pompe à chaleur, de déterminer sa précision et, finalement, de déployer cet outil sur quatre installations de la région....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The pump drive (300) may be coupled to a blood pump (200) which includes a pump impeller (240).

L'entraînement de pompe (300) selon l'invention peut être couplé à une pompe sanguine (200) qui comprend une turbine de pompe (240).

santé - wipo.int
Said device is equipped with a vertical pump comprising a pump housing (14) and a pump impeller (13), in addition to a drive shaft (19), an electric motor and a shaft connection between the electric motor and the pump impeller (13).

Ce dispositif comprend une pompe verticale qui présente un carter de pompe (14) et un rotor de pompe (13), un arbre d'entraînement (19), un moteur électrique et un raccord d'arbre situé entre le moteur électrique et le rotor de pompe (13).

industrie mécanique - wipo.int
The pump impeller has a pump (12c) shell to which torque from a drive source is input.

L'hélice de pompe a un corps de pompe (12c) sur lequel un couple provenant d'une source d'entraînement est entré.

industrie mécanique - wipo.int
The rotor impeller injection molding (3) is of a design integrating a water pump impeller with an electric machine rotor.

La pièce moulée par injection (3) contenant la turbine de rotor combine une turbine de pompe à eau et un rotor de machine électrique.

industrie mécanique - wipo.int
A coolant pump electric motor (26) is arranged in the coolant pump housing (14) and drives a pump impeller (32) via a pump shaft (30).

Un moteur électrique (26), monté dans le carter de pompe (14), dont l'enveloppe (28) est entourée par une circulation de fluide réfrigérant, entraîne, via un arbre de pompe (30), une turbine (32).

industrie mécanique - wipo.int
The shaft (38) extends between the pump portion (14) and turbine portion (16) and has a pump impeller (40) and a turbine impeller (42) located in its respective portion.

L'arbre s'étend entre la partie pompe et la partie turbine; il comprend un rotor de pompe et un rotor de turbine, qui sont montés dans ses parties correspondantes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a hydrodynamic coupling (1), comprising a housing (26) which encloses a pump impeller (3) and together with said pump impeller forms an intermediate chamber (27).

L'invention concerne un accouplement hydrodynamique (1) comportant un boîtier (26) qui entoure une roue à aubes de pompe (3) et forme avec cette dernière une chambre intermédiaire (27).

industrie mécanique - wipo.int
The pump motor assembly (200) further includes a primer assembly (208) secured to the motor, the primer assembly (208) defining an impeller cavity (210) receiving the pump impeller (206).

L'ensemble moteur de pompe (200) comprend en outre un ensemble amorceur (208) fixé au moteur, l'ensemble amorceur (208) définissant une cavité de roue à aube (210) recevant la roue à aube de pompe (206).

industries diverses - wipo.int
The pump impeller (90) is rotationally mounted inside a liquid-tight pump casing (80, 82, 84, 86, 88).

La roue de pompe (90) est montée rotative dans un carter de pompe (80, 82, 84, 86, 88) étanche aux liquides.

industrie mécanique - wipo.int
A marine drive water pump impeller (5), is provided for a marine rotary vane positive displacement water pump.

Une pompe à eau de marine à déplacement positif par ailettes rotatives est équipée d'une turbine motrice de marine (5).

industrie mécanique - wipo.int
A fluid coupling is provided with a pump impeller disposed in a torque transmission path and a turbine runner disposed downstream from the pump impeller in the torque transmission path.

Un accouplement à fluide selon l’invention est doté d’une roue de pompe disposée dans un chemin de transmission de couple et une roue de turbine disposée en aval de la roue de pompe dans le chemin de transmission de couple.

industrie mécanique - wipo.int
A submersible pump includes a pump housing forming a main compartment for receiving a pump impeller and having liquid entrance and exit openings.

Une pompe submersible comprend un carter de pompe formant un compartiment principal pour la réception d'un rotor à aubes et comportant des ouvertures d'entrée et de sortie de liquide.

industrie mécanique - wipo.int
  The pump impeller comprises multiple pump blades (47) arranged at even intervals circumferentially about a rotational axis line (S).

La roue de pompe comprend de multiples aubes de pompe (47) agencées de manière circonférentielle, à intervalles égaux, autour d’une ligne d’axe de rotation (S).

industrie mécanique - wipo.int
A centrifugal pump impeller has blade channels (5) with a slot-shaped opening (6) in the impeller cover disks (3, 7) and in the region of the impeller outer diameter.

Un rotor de pompe centrifuge comprend des canaux (5) d'aubes qui présentent des ouvertures en forme de fentes (6) ménagées dans les disques de recouvrement (3, 7) du rotor, dans la région de son diamètre extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a torque transmission device (10), comprising a pump impeller (12), a turbine wheel (14) that can be driven by the pump impeller, and a torsional vibration damper (11).

L'invention concerne un dispositif de transmission de couple de rotation (10) comprenant une roue de pompe (12) et une roue de turbine (14) pouvant être entraînée par celle-ci ainsi qu'un amortisseur de vibrations dues à la rotation (11).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues