Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The pump casing has a pump casing wall.

Le carter de pompe présente une paroi de carter de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
A pump includes a pump casing that defines a pump chamber, the pump casing having an inlet and an outlet.

Une pompe comprend un carter de pompe qui définit une chambre de pompe, la chambre de pompe possédant une entrée et une sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The motor casing has an end face (17) opened externally of the pump casing through the tubular wall of the pump casing.

Le carter du moteur possede une face extreme (17) ouverte a l'exterieur du carter de pompe au travers d'une paroi tubulaire du carter de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
A motor casing (16) is formed integrally with a pump casing coaxially with the central axis of the lower opening (15) of the pump casing with the pump casing (11) formed in a bent tube.

Un carter de moteur (16) est forme de maniere solidaire avec un carter de pompe coaxialement a l'axe central de l'ouverture inferieure (15) du carter de pompe, le carter de pompe (11) etant forme dans un tube recourbe.

industrie mécanique - wipo.int
A pump casing associated with the diaphragm defines a pump cavity with the pump diaphragm.

Un carter de pompe associé à la membrane forme une cavité avec la membrane.

industrie mécanique - wipo.int
The possibility of using pseudo-phase space methods in the analysis of the positive displacement pump wear... The reconstructed pseudo-phase portraits were obtained from vibra­tion signals measured in characteristic places on the pump casing and from the dynamic pressure graphs recorded in the output port of the pump during the passive test experiment....
général - core.ac.uk - PDF: journals.agh.edu.pl
Wdnr- groundwater sampling desk reference 2.4.10 inertial lift pumps... Operation and Materials The inertial lift pump operates by either moving sample tubing up and down in a well or by moving a rigid inner pump casing up and down (e.g.,...
Numerical simulation on the performance of a mixed-flow pump under various casing structures... Due to the different characteristics between the special cylindrical casing and the common pump casing, the influence of the special casing on a mixed-flow pump characteristics was numerically investigated to obtain better performance and flow structure in the casing....
 PDF: doaj.org
Charactrisation and analysis of abs submerged pump casing... Pump casing assembly consists of single or multiple stages to meet exact system head requirements....
pump casing
industrie mécanique - iate.europa.eu
pump casing one piece

corps de pompe en une seule pièce

industrie mécanique - iate.europa.eu
A froth handling pump includes a pump casing, an impeller mounted within the casing, and a de-aeration chamber mounted to the rear side of the pump casing.

L'invention porte sur une pompe prenant en charge l'écume comprenant un corps de pompe, une roue montée à l'intérieur du corps et une chambre de désaération montée sur le côté arrière du corps de pompe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The pump casing is constructed from two pump casing members (3, 4) where the flat inner surfaces (25, 26) are formed as separate members.

Le corps de pompe est assemblé à partir de deux éléments (3, 4) ayant des surfaces intérieures planes (25, 26) formées en tant qu’éléments distincts.

industrie mécanique - wipo.int
The suction pump includes a pump casing that defines a pump chamber (52) with inlet and outlet ports.

La pompe aspirante comprend une enveloppe de pompe définissant un corps de pompe (52) doté d'orifices d'admission et de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a microejection pump for obtaining microdrops, which includes a pump casing consisting of a silicon chip and a piezoelectrically operated silicon membrane above the pump casing.

La présente invention concerne une pompe à microéjection pour la production de microgouttes, comprenant un corps de pompe constitué d'une puce de silicium et d'une membrane de silicium à commande piézolélectrique, posée au dessus du corps de pompe.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a pump casing and a pump apparatus, and more particularly to a pump casing comprising a plurality of plate-like members, and a pump apparatus having such a pump casing.

La présente invention concerne un boîtier de pompe et un dispositif de pompe, et plus particulièrement un boîtier de pompe comprenant une pluralité d'éléments de type plaque, et un dispositif de pompe possédant ce boîtier de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
A liquid-ring vacuum pump comprises a pump casing (20) and an impeller (14) that is eccentrically mounted in the pump casing (20).

L'invention concerne une pompe à vide à anneau liquide comportant un boîtier de pompe (20) et une roue à aubage (14) logée excentrique dans le boîtier de pompe (20).

industrie mécanique - wipo.int
A drain pump (8) has a pump casing (81) and a blade wheel (82).

Une pompe (8) de vidange comprend un logement (81) de pompe et une roue (82) à aubes.

industrie mécanique - wipo.int
A pump comprising a pump casing having an inlet and an outlet, and an impeller having a rotary axis and being rotatably mounted within the pump casing for rotation about the rotary axis is provide.

L'invention porte sur une pompe comportant un carter présentant une entrée et une sortie et un impulseur monté tournant sur un axe mobile à l'intérieur du carter.

industrie mécanique - wipo.int
A system for monitoring wear of pump casing liners is disclosed.

L'invention porte sur un système pour la surveillance d'usure de chemises de carter de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The pump impeller (90) is rotationally mounted inside a liquid-tight pump casing (80, 82, 84, 86, 88).

La roue de pompe (90) est montée rotative dans un carter de pompe (80, 82, 84, 86, 88) étanche aux liquides.

industrie mécanique - wipo.int
A variable capacity vane pump includes a first control chamber between a pump casing and a first portion of a pump control ring.

L'invention porte sur une pompe à palettes à capacité variable, qui comprend une première chambre de commande entre un carter de pompe et une première partie d'un anneau de commande de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
A second control chamber is provided between the pump casing and a second portion of the pump control ring.

Une seconde chambre de commande est formée entre le carter de pompe et une seconde partie de l'anneau de commande de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
A pump rotor (3) is splined onto a drive shaft (5) and runs in a sealed pump casing (1).

Un rotor de pompe (3), fraisé sur un arbre menant (5), s'étend à travers un boîtier étanche de pompe (1).

industrie mécanique - wipo.int
Advantageously the volumetric pump is formed by the pump casing of the cylinder which is in the scavenging phase.

Avantageusement, la pompe volumétrique est constituée par le carter-pompe du cylindre se trouvant en phase de balayage.

industrie mécanique - wipo.int
The pump (1) comprises a plurality of connection means (22) connecting the pump casing (20) to the circumferential wall (3).

La pompe (1) comprend une pluralité de moyens de liaison (22) reliant à la paroi périphérique (3) le boîtier de pompe (20).

industrie mécanique - wipo.int
A belt (63) of fluid rotates between the nucleus and the pump casing.

Une bande (63) de fluide tourne entre le noyau et le corps de la pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The pump includes one or more tanks (4), each with a flexible membrane (5), situated in an external pump casing.

La pompe comprend un ou plusieurs réservoirs (1) dont chacun comprend une membrane souple (5), montée dans un boîtier de pompe externe.

industrie mécanique - wipo.int
A rotodynamic fluid machine such as a pump (10) comprises a pump casing (11) defining a pump chamber (13) in which a pump impeller (15) is rotatably supported on a pump shaft (19).

Une machine à fluide rotodynamique, telle qu'une pompe (10), comprend un carter de pompe (11) définissant une chambre de pompe (13) dans laquelle une hélice de pompe (15) est supportée rotatif sur un arbre de pompe (19).

industrie mécanique - wipo.int
Said pump casing is connected to at least one inlet passage and an outlet passage with an ejection opening, while a glass chip placed opposite the silicon membrane blanks off the pump casing.

Ledit corps de pompe est relié à au moins un canal d'arrivée et à un canal de sortie ayant une ouverture d'éjection, tandis qu'une puce de verre placée en face de la membrane de silicium obture au moins le corps de pompe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues