Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A pulling rope (11) passes through the curtain body (1).

Un câble de traction (11) passe à travers le corps écran (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pulling rope (11) does not need to twist and therefore the problem of the fault caused by the snarling of the pulling rope (11) is forbidden.

Le câble de traction (11) n'a pas besoin d'être enroulé et donc le problème d'une panne entraînée par le blocage du câble de traction (11) est impossible.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The other end of the pulling rope is rounded to the scroll.

L'autre extrémité du câble de traction est enroulée autour du dévidoir.

organisation des transports - wipo.int
A pulling rope is rounded on the crown blocks and the travelling blocks.

Un ensemble poulie fixe est fixé au châssis au-dessus du plateau mobile, ensemble où s'enroule un câble de traction qui s'enroule également autour de l'ensemble poulie mobile.

organisation des transports - wipo.int
The first flying ring (33) of the floating box (3) is laced with a first pulling rope (51).

La première bague volante (33) du boîtier flottant (3) est accrochée à un premier câble de traction (51).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The effect of artificial pollination and different dosages of cycocel on yield components and seed yield in hamedanian alfalfa... In this experiment main treatments including Artificial pollination with Pulling rope under two stages with 70 % levels pollination that this treatment in 100 % pollination was repeated and 100 % pollination and without artificial pollination was performed...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and experimental study of a vespiary exsector... The cutting part can rotate 90 ° through drawing a pulling rope....
pulling rope
industrie mécanique - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

vie sociale / général / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
pêche / bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pulling rope (1) comprises a rope body (2) and the pivoting structure (3).

La corde de traction (1) comprend un corps de corde (2) et la structure pivotante (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Pulling out the jumper of the hook by pulling rope (3), the body of hook (1) looses support.

En tirant sur la corde (3), on relève le cliquet du crochet et le corps du crochet (1) perd son support.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A pulling rope and a processing method of its pivoting structure are disclosed.

La présente invention concerne une corde de traction et le procédé de traitement de sa structure pivotante.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A pulling type lift mechanism comprises a fixing member (100, 1), a self-locking mechanism (200) and a pulling rope (300).

L'invention porte sur un mécanisme élévateur du type à tirage, qui comprend un élément de fixation (100, 1), un mécanisme autobloquant (200) et un cordon de tirage (300).

industrie mécanique - wipo.int
The cap comprises a recess (185) adapted to receiving and accommodating an anchor element (410) of a cable pulling rope (400), and to retain the anchor element against traction when the pulling rope is tractioned.

Le capuchon comprend un creux (185) conçu pour recevoir et accueillir un élément d'ancrage (410) sur une cordelette de traction de câble (400), et pour retenir l'élément d'ancrage contre la traction lorsque la cordelette de traction est tirée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The pulling rope is then used to pull a length of ADSS cable (40) back through the mandrels (440).

Le filin est ensuite utilisé pour tirer une longueur de câble autoporteur entièrement diélectrique (40) dans le sens inverse dans les mandrins (440).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
When she gave birth to a boy, she called him Jareer, meaning a pulling rope in Arabic.

Quand elle donna naissance au garçon, elle l'appela Jareer qui signifie une corde enroulée en arabe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues