Dictionnaire anglais - français

pulley

transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / santé / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu techdico
The drive pulley has a first drive pulley channel and a second drive pulley channel.

La poulie d'entraînement a un premier canal de poulie d'entraînement et un second canal de poulie d'entraînement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A driven pulley (36) is powered by the drive pulley, and a flexible member (34) interconnects the driven pulley and the drive pulley.

Une poulie menée (36) est actionnée par le tambour d'entraînement et un élément flexible (34) relie la poulie menée et le tambour d'entraînement.

production - wipo.int
A pulley is composed of a first pulley piece (15a) and a second pulley piece (15b).

Une poulie est composée d'un premier élément (15a) de poulie et d'un deuxième élément (15b) de poulie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The top pulley includes a pulley track (172).

La poulie supérieure comprend une jante (172).

industrie mécanique - wipo.int
The pulley is provided with a pulley sensor generating a signal depending on rotation of the pulley.

La poulie est munie d'un capteur de poulie générant un signal dépendant de la rotation de la poulie.

production - wipo.int
Étude et valorisation du patrimoine industriel portuaire de brest : l'activité de la poulierie de l'arsenal entre la fin du xviiie et la fin du xixe siècle
Studying the know-how of the pulley makers of the arsenal of Brest between 1670 and 1860 is not an easy task....
...Étudier le savoir-faire des poulieurs de l’arsenal de Brest entre 1670 et 1860 n’est pas un long fleuve tranquille....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fours de potiers et céramiques du xle siècle à cabasse (var)
... These are globular shapes for various uses, either with a pulley shaped lip and without a handle, or with a simple lip with sometime a handle and a decked spout....
... Ce sont des formes globulaires à usages multiples, soit à rebord en poulie et dépourvus d'anse, soit à rebord simple, avec parfois une anse et un bec ponté....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Balancing equipment for high rpm pulley... In oder to expert and understand the unbalance characteristics of these pulley, a pulley balancer equipment that can stand untill to 3000 RPM speed of motor must be designed in this project....
Modélisation dynamique d'une transmission à variation continue (cvt) à courroie de caoutchouc... Ce mémoire présente un modèle de CVT à courroie de caoutchouc, capable de prédire la réponse temporelle du rapport de transmission pour des variations de la force de serrage de la poulie motrice, du couple et du régime moteur....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design of monitoring system on pulley car AbstractA type of design method of monitoring system on pulley car is introduced....
Le boucher : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... Une poulie est en place pour enlever les bœufs (b), et les suspendre par le moyen d'un moulinet (c )....
Experimental study of electro-mechanical dual acting pulley continuously variable transmission ratio calibrationThis paper presents an experimental study of Electro-mechanical Dual Acting Pulley (EMDAP) Continuously Variable Transmission (CVT) ratio calibration....
Les différents stades de la construction d’une église : chronique de girart de roussillon... Ils sont plus hauts que ce dernier afin de recevoir des engins de levage : on aperçoit une poulie au sommet de ces tours d’échafaudage....
Pulley ruptures in rock climbers: outcome of conservative treatment with the pulley-protection splint—a series of 47 casesOBJECTIVE: To evaluate the effectiveness of conservative treatment of finger flexor tendon pulley rupture with a pulley-protection splint (PPS) with regard to reduction in tendon-phalanx distance (TPD) and functional and sport-specific outcomes in a retrospective case...
Conception d'un habillage phonique amélioré pour le compartiment moteur d'une motoneige... Ce projet de recherche vise à développer des traitements acoustiques du compartiment moteur d'une motoneige appliqués sur les sous-systèmes suivants : panneaux latéraux gauche et droite, panneau supérieur et le garde poulie
pulley
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pulley
transport terrestre - iate.europa.eu
A pulley belt drive system includes a pulley belt connecting a drive pulley to one or more driven pulleys.

Cette invention concerne également un système d'entraînement par courroie à poulies comprenant une courroie à poulies reliant une poulie d'entraînement à une ou plusieurs poulies entraînées.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The lever and/or the crank are operably coupled to a drive pulley (28), idler pulley, and/or compound pulley.

Le levier et/ou la manivelle sont couplés de manière opérationnelle à une poulie d'entraînement, une poulie libre et/ou une poulie composée.

organisation des transports - wipo.int
A drive system of a lawn mower includes a drive belt, a drive pulley, a drive shaft pulley and an idler pulley.

La présente invention concerne un système d'entraînement pour tondeuse comprenant une courroie d'entraînement, une poulie d'entraînement, une poulie d'arbre de transmission et une poulie de renvoi.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The second tension pulley channel is aligned with the first drive pulley channel.

Le second canal de poulie de tension est aligné avec le premier canal de poulie d'entraînement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A clutch assembly employs a drive pulley (61), a belt tensioning pulley (62) and a driven pulley (63) and an endless belt (64).

Un ensemble d'embrayage utilise une poulie d'entraînement (61), une poulie de tension de courroie (62) et une poulie entraînée (63) ainsi qu'une courroie sans fin (64).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
pulley
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pulley
industrie mécanique - iate.europa.eu
A drive device for a winch (8) comprising a large belt pulley (1) or chain pulley, a winch drum which is connected to the large belt pulley (1).

La présente invention concerne un dispositif d'entraînement pour un treuil (8) comprenant une grande poulie à courroie (1) ou une poulie à chaîne, un tambour de treuil qui est raccordé à la grande poulie à courroie (1).

production - wipo.int
pulley exposed to high belt tension

tambour soumis à une tension de courroie élevée

chimie - iate.europa.eu
La vie parisienne - je suis bresilien, j'ai de l'or - extrait ; la fille du tambour- major : couplet du tailleur - tout en tirant mon aiguille / j. offenbach ; aimé doniat ; avec orchestre et choeurs, dir : jules gressier. le coeur et la main : chanson du casque / c. lecocq ; aimé doniat ; avec orchestre et choeurs, dir : marcel cariven. passionnement : valse / andré messager ; aimé doniat ; avec orchestre et choeurs, dir : marcel cariven...voc.Titre uniforme : [La fille du tambour-major]....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Récréations dramatiques à l'usage des écoles, patronages, pensionnats / par un ami de la jeunesse. a. m. d. g.. le tambour nocturne. le dissipateur. le jeune homme à l'épreuve. herménégilde. les sept dormantsComprend : Le tambour nocturne ou l'esprit frappeur : [comédie en 5 actes] - Le dissipateur : [comédie en 3 actes] - Le jeune homme à l'épreuve : [comédie en 4 actes] - Herménégilde martyr ...
Traine-caisse ou le nouveau tambour. scène comique [illustration signée - illustrateur non-identifié]Traine-Caisse ou Le nouveau tambour....
Musique d'afghanistan / delapraz (alain) enregistrementComprend : PANCHERI POLDEI : 4 chanteurs et daira - Balade : avec santour (cithare) - Chant du talang : chant avec tampoura (luth) - Morceau de flûte : avec zerberali (tambour) - Bahor : le chant du printemps avec cetar (guitare) - Improvisation : avec rabar (luth), tablas (petite timbale), delroba et tambour - Chant du Loggar : avec tambour...
Étude sur les propriétés des mélanges bitumineux fabriqués dans des postes à malaxage dans le tambour sécheurCette étude a été entreprise à l'automne 1976 dans le but d'évaluer la qualité des mélanges bitumineux produits par trois usines à tambour sécheur malaxeur installées dans la province de Québec....
pulley
industrie mécanique - iate.europa.eu
pulley
transport terrestre - iate.europa.eu
Test in guide or pulley

Essai dans un renvoi au montant

général - eur-lex.europa.eu
Test in guide or pulley

Essai dans un renvoi au montant

général - eur-lex.europa.eu
Test in a guide or pulley

Essai dans un renvoi au montant

général - eur-lex.europa.eu
Test in a guide or pulley

Essai dans un renvoi au montant

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

An inexpensive, lightweight percussion core sampling system
... The mechanical advantage required for core removal is obtained from a simple pulley system anchored to the surface of the ice pack....
... Un système de poulies ancré dans la glace permet d'obtenir la force mécanique nécessaire à l'extraction de l'échantillon....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
vie sociale / industrie mécanique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A pulley segment set comprises a number of pulley segments slidably mounted in the pulley assembly and arranged in a ring concentric with the core pulley.

Un ensemble de segments de poulie comprend un certain nombre de segments de poulie montés coulissant à l'ensemble de poulies et disposés dans un anneau concentrique avec ladite poulie centrale.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a pulley assembly including a pulley having an axis of rotation a pulley shell, and a bearing; a shaft having a pulley -receiving end that receives the pulley; and a first bearing shield disposed at the pulley-receiving end of the shaft.

Ensemble poulie comprenant : une poulie ayant un axe de rotation, une coquille et un roulement ; un axe dont une extrémité reçoit la poulie ; et un premier roulement disposé sur ladite extrémité de l'axe.

industrie mécanique - wipo.int
The cable (100) is hung between a fixed pulley (60) in the fixed pulley section (50) and a movable pulley (32) in the movable pulley section (20).

Le câble (100) est suspendu entre une poulie fixe (60) dans la section de poulie fixe (50) et une poulie mobile (32) dans la section de poulie mobile (20).

production - wipo.int
Each group of pulley block comprises a pulley supporting mechanism.

Chaque groupe de palan comprend un mécanisme de support de poulies.

industrie mécanique - wipo.int
The lever and/or crank are operably coupled to a drive pulley, idler pulley, and/or compound pulley.

Le levier et/ou la manivelle sont accouplés de façon opérationnelle à une poulie motrice, une poulie folle et/ou une poulie combinée.

organisation des transports - wipo.int
Operationally, the driver pulley drives the vacuum pulley to rotate.

A l'utilisation, la poulie motrice entraîne en rotation la poulie à ventouse.

production - wipo.int
An engine belt can be wrapped around the first bottom pulley, the second bottom pulley, the top pulley, and a test pulley being tested in an engine.

Une courroie de moteur peut être passée autour de la première poulie inférieure, de la seconde poulie inférieure, de la poulie supérieure et d'une poulie à tester dans un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The cable (100) is hung between a fixed pulley (60) in the fixed pulley section (50) and a movable pulley (32) in the movable pulley section (20).

Le câble (100) est suspendu entre une poulie fixe (60) dans la section de poulie fixe (50) et une poulie mobile (32) dans la section de poulie mobile (20).

production - wipo.int
The cable (100) is hung between a fixed pulley (60) in the fixed pulley section (50) and a movable pulley (32) in the movable pulley section (20).

Le câble (100) est suspendu entre une poulie fixe (60) dans la section de poulie fixe (50) et une poulie mobile (32) dans la section de poulie mobile (20).

production - wipo.int
The clothespin laying pulley (150) is positioned in-between the first end pulley (110) and the second end pulley (112).

La poulie de pose de pinces à linge (150) est positionnée entre la première poulie d'extrémité (110) et la deuxième poulie d'extrémité (112).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A stationary pulley (66) includes a pressing pulley (68) having a stationary pulley surface (66a) and also includes a support pulley (70) having a rotating shaft (15) fixed to the center section of the support pulley.

Selon l'invention, une poulie immobile (66) comprend une poulie de pression (68) munie d'une surface de poulie immobile (66a) et une poulie de support (70) munie d'un arbre tournant (15) fixé à la section centrale de la poulie de support.

industrie mécanique - wipo.int
The belt-and-pulley transmission is configured as a driving pulley and a driven pulley connected by a drive belt.

La transmission poulies-courroie est conçue sous forme de poulie menante et de poulie menée raccordées par une courroie d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
The pulley assembly (30) includes one or more elements for sealing the pulley to protect the pulley assembly in harsh environments.

L'ensemble poulie (30) comprend un ou plusieurs éléments permettant d'assurer l'étanchéité de la poulie pour protéger l’ensemble poulie dans des environnements hostiles.

industrie mécanique - wipo.int
The movable block portion comprises a pulley yoke (3) and a movable pulley (4) mounted on the pulley yoke (3).

La partie moufle mobile comprend une manille de poulie (3) et une poulie mobile (4) montée sur la manille de poulie (3).

production - wipo.int
It is of the type having a crankshaft pulley (24), an accessory pulley, a motor/generator pulley (14), a belt tensioner (26), and a belt tensioner pulley (28).

Il est d'un type comprenant une poulie de vilebrequin, une poulie d'accessoire, une poulie de moteur/générateur, un tendeur de courroie et une poulie de tendeur de courroie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues