Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first gripper is a

puller gripper

adapted to pull the strip out of the input magazine and transport it to the bonding area.

Le premier préhenseur est un préhenseur de traction prévu pour tirer la bande vers l'extérieur du chargeur d'entrée et la transporter vers la zone de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The first gripper is a puller gripper adapted to pull the strip out of the input magazine and transport it to the bonding area.

Le premier préhenseur est un préhenseur de traction prévu pour tirer la bande vers l'extérieur du chargeur d'entrée et la transporter vers la zone de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The gripper (1) has a gripper body (10), a first gripper jaw, and a second gripper jaw.

L'organe de préhension (1) possède un corps (10), un premier mors et un deuxième mors.

production - wipo.int
The first gripper includes a fixed gripper body and a first rotating gripper body rotatingly coupled to the fixed gripper body.

Le premier élément de préhension comprend un corps d'élément de préhension fixe et un premier corps d'élément de préhension rotatif accouplé de façon rotative au corps d'élément de préhension fixe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Said gripper (1) has a first gripper jaw (20) and a second gripper jaw (30).

Le dispositif de préhension (1) présente une première mâchoire (20) et une deuxième mâchoire (30).

production - wipo.int
The gripper bar (3) carries the gripper (3.1).

La pince de préhension (3) porte l'élément de préhension (3.1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The second gripper may include a second rotating gripper body and a third rotating gripper body.

Le second élément de préhension peut comprendre un deuxième corps d'élément de préhension rotatif et un troisième corps d'élément de préhension rotatif.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The gripper member has a gripper body, and a pair of fingers extending from the gripper body.

L'élément de préhension présente un corps de préhension, et une paire de doigts s'étendant à partir du corps de préhension.

industries diverses - wipo.int
This system comprises upper gripper member (16) and lower gripper member (18) each having first gripper ends (20) and second gripper ends (22).

Ce système comprend des éléments de préhension supérieur et inférieur comportant chacun une première et une seconde extrémité de préhension.

transports aérien et spatial - wipo.int
A gripper bias means biases the gripper halves towards each other.

Des moyens de sollicitation d'organe de préhension sollicitent les moitiés d'organe de préhension l'une vers l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
A gripper assembly (120) having a floor gripper shoe (134) and a roof gripper shoe (132) brace the mobile mining machine.

Un ensemble à vérins d'appui (120) comprenant un patin inférieur (134) et un patin supérieur (132) bloque ladite machine dans la galerie.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates also to a gripper tool comprising such gripper finger and a method for adjusting such a gripper tool.

L'invention porte également sur un outil de préhension comportant un tel doigt de préhension, ainsi que sur un procédé d'ajustement d'un tel outil de préhension.

industrie mécanique - wipo.int
Said inner gripper takes the form of an inner hole gripper (2).

L'élément de préhension interne est constitué par un élément de préhension pour orifice interne (2).

industrie mécanique - wipo.int
A crystal puller cell (18) provides a low particulate environment for an individual crystal puller (28).

L'invention porte sur un ensemble de cellules de tirage de cristaux (18) dont chacune abrite, dans une atmosphère dépoussiérée, un four de tirage de cristaux individuel (28).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The puller device (1) includes first and second presser feet (22, 24) positioned adjacent the puller roller (3) for urging the garment against the puller roller (3).

Le dispositif de traction (1) comporte deux doigts presseurs (22, 24) adjacents au rouleau de traction (3) et pressant le tissu contre lui.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues