Publications scientifiques

Les maisons des ponts parisiens à la fin du xviiie siècle : étude d'un phénomène architectural et urbain particulier
... The houses on parisian bridges,

pulled down

in 1788, are fit in with the architecture of their time, copying its forms and ideas.
...
... Les maisons des ponts parisiens, démolies vers 1788, s'inscrivent dans l'architecture de leur temps, dont elles reproduisent les formes et les idées...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Water tower being pulled down at 26th and soto streets, 1956... Water tower being pulled down at 26th and Soto streets,18 May 1957....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Intrinsic rna pulled down by filia-n, filia-nδ12 and filia.... Pull-down lane 1 was RNA pulled down by FILIA-N from total ovarian RNA; Pull-down lane 2 was RNA pulled down by FILIA-N from the first residual RNA; Pull-down lane 3 was RNA pulled down by FILIA-N from...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sds–page showing proteins pulled down from m. tb h37rv whole cell lysate.... Lane 2: proteins pulled down from M....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Egfr somamer specificity test.... Lane 1, pulled down EGFR; Lane 2, EGFR standard; lane 3, pulled down ErbB2; lane 4, ErbB2 standard; lane 5, pulled down ErbB3; lane 6, ErbB3 standard; lane 7, pulled down ErbB4; lane ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mass spectroscopy results of the pulldown assays from normal immortal keratinocytes (niks), using e6 c-terminal peptides from hpv types representing group 1 (hpv-16, hpv-18), group 2 (hpv-66) and group 3 (hpv-40).The histograms show the numbers of peptides from each cellular PDZ domain–containing protein that was pulled down from NIKS cell extracts; n = total number of PDZ proteins pulled down by each E6 C-terminal peptide....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When the desired length has been pulled the paper is

pulled down

to cause a lever (24) to be pulled down to expose a serrated knife (26) which then cuts off the paper.

Une fois extraite la longueur souhaitée, le papier est tiré vers le bas, ce qui fait s'abaisser un levier, lequel dégage un couteau dentelé (26) qui sectionne le papier.

industries diverses - wipo.int
The elastic band is pulled down and around an opening horn (120).

La bande est tirée vers le bas et autour d'une corne d'ouverture (120).

production - wipo.int
The transistor becomes conductive when either of the parts is pulled down.

Le transistor devient conducteur lorsque l'une ou l'autre des parties est amenée à l'état bas.

informatique et traitement des données - wipo.int
The power lines are down, pulled down by toppled trees.

Les lignes électriques sont coupées, terrassés par les chutes d’arbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the dispenser is pulled down, bread can be removed from the body.

Lorsque cet élément distributeur est tiré vers le bas, le pain peut être extrait du corps.

industries diverses - wipo.int
The transistor is non-conductive when none of the parts is pulled down.

Il est non conducteur lorsqu'aucune des parties n'est amenée à l'état bas.

informatique et traitement des données - wipo.int
The TSX opened down on Friday, pulled down by tech stocks.

Le TSX a ouvert en baisse vendredi, tiré vers le bas par la baisse des titres technologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monarchies have been overthrown, dictators pulled down.

L'armistice a été signé, les dictateurs sont tombés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TSX opened down on Friday, pulled down by tech stocks.

Le TSX a ouvert en baisse vendredi, tiré vers le bas par les titres du secteur technologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My dress was pulled up from the bottom and pulled down from the top.

Ma robe a été poussé vers le haut du bas, tiré vers le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shutter is pulled up for opening it and pulled down for to close it.

La porte est augmentée pour l'ouvrir et abaissée pour le clôturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukrainians just pulled down a massive Lenin statue.

Des manifestants nationalistes ont déboulonné la grande statue de Lénine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The survey has been pulled down following complaints.

Une enquête fut diligentée à la suite des plaintes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soon after, Shannons crew pulled down Chesapeakes flag.

Peu après, l’équipage de la Shannon amena le drapeau de la Chesapeake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soon after, Shannon's crew pulled down Chesapeake's flag.

Peu après, l’équipage de la Shannon amena le drapeau de la Chesapeake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues