Dictionnaire anglais - français

one-

pull signal

lock
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The signal is outputted as a radial push-pull signal (R-PP).

Le signal sort en signal radial push-pull (R-PP) Le coefficient t est une valeur correspondant à un ratio de quantité de lumière du photo-détecteur sur le périmètre externe et la quantité de lumière du photo-détecteur du périmètre interne.

informatique et traitement des données - wipo.int
From this SPP and the main push-pull signal MPP, a differential push-pull signal DPP is calculated to perform tracking control.

Un signal symétrique différentiel DPP est calculé à partir de ce SPP et du signal symétrique principal MPP, pour effectuer la commande de suivi de piste.

informatique et traitement des données - wipo.int
From the outputs of the photodetectors, differential push-pull signals representing the differences between the push-pull signal by the main beam and the push-pull signal by the sub-beams are computed.

A partir des sorties des photodétecteurs, des signaux de pousser-tirer différentiels représentant les différences entre le signal de pousser-tirer par le faisceau principal et le signal de pousser-tirer par les sous-faisceaux sont calculés.

informatique et traitement des données - wipo.int
A tracking error signal (Ste) is acquired by subtracting a push-pull signal (PPsub) corresponding to the sub beam from a push-pull signal (PPmain) corresponding to the main beam (0-degree light).

Un signal d’erreur de tracking (Ste) est acquis en soustrayant un signal push-pull (PPsub) correspondant au sous-faisceau d’un signal push-pull (PPmain) correspondant au faisceau principal (lumière à 0 degré).

informatique et traitement des données - wipo.int
Tracking means (8) should react differently to a push-pull signal (PP) with a positive polarity than to a push-pull signal (PP) with a negative polarity.

Les moyens de suivi (8) doivent réagir différemment à un signal push-pull (PP) de polarité positive et à un signal push-pull (PP) de polarité négative.

informatique et traitement des données - wipo.int
For a light recording medium having a wide groove pitch, the difference between a main beam push-pull signal and a second sub beam push-pull signal is set as a track error signal.

Pour un support d'enregistrement optique ayant un pas de sillon large, la différence entre un signal symétrique de faisceau principal et un signal symétrique de second sous-faisceau est établie en tant que signal d'erreur d'alignement.

informatique et traitement des données - wipo.int
For a light recording medium having a narrow groove pitch, the difference between a main beam push-pull signal and a first sub beam push-pull signal is set as a track error signal.

Pour un support d'enregistrement optique ayant un pas de sillon étroit, la différence entre un signal symétrique de faisceau principal et un signal symétrique de premier sous-faisceau est établie en tant que signal d'erreur d'alignement.

informatique et traitement des données - wipo.int
A push-pull signal at least in a part of the control information area has polarity reverse to the polarity of the push-pull signal in the record information area.

Un signal symétrique au moins dans une partie de la zone d’informations de contrôle présente une polarité opposée à celle du signal symétrique dans la zone d’informations d’enregistrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The depth of the pits is such that a push-pull signal by the pits has an opposite polarity to that of a push-pull signal by the guide grooves.

La profondeur des micro-cuvettes est telle qu'un signal de bascule généré par les micro-cuvettes présente une polarité opposée de celle du signal de bascule généré par les sillons de guidage.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to an embodiment, the push-pull signal is used for this purpose, resulting in a robust tracking signal.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le signal poussé/tiré est utilisé à cet effet, ce qui provoque un signal de traçage fort.

informatique et traitement des données - wipo.int
A phase of the push pull signal generated from the first sub-beam is shifted from a phase of the push pull signal generated from the second sub-beam by substantially 180°.

La phase du signal en push-pull généré par le premier sous-faisceau est décalée d’environ 180 ° par rapport à la phase du signal en push-pull généré par le deuxième sous-faisceau.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first filter (12) removes a high frequency component of the push-pull signal (SigPP), and extracts the wobble signal (SigWBL).

Un premier filtre (12) enlève une composante haute fréquence du signal symétrique (SigPP), et extrait le signal de vobulation (SigWBL).

informatique et traitement des données - wipo.int
The drive contains wobble signal detection means (51, 52, 53) so as to provide an amplitude (WA) of the wobble signal from the push pull signal (PP).

Le lecteur comprend des moyens de détection de signaux d'oscillation (51, 52, 53) afin d'obtenir une amplitude (WA) du signal d'oscillation à partir du signal pousser-tirer (PP).

informatique et traitement des données - wipo.int
A push-pull signal including a prepit signal is binarized using a specified slice level to generate a prepit binarization signal from which a prepit is detected.

Un signal symétrique comprenant un signal de pré-dépression est binarisé au moyen d'un niveau de tranche spécifié de façon à générer un signal de binarisation de pré-dépression à partir duquel une pré-dépression est détectée.

informatique et traitement des données - wipo.int
A differential push-pull signal is calculated based on output from the light detector.

Un signal symétrique (« push-pull ») différentiel est calculé sur la base d'une sortie provenant du détecteur de lumière.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues