Dictionnaire anglais - français

puddle

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Towards a new measurement method for urine puddle volume in dairy cow houses using fluorescense... Surface area of a urine puddle and puddle depth are among the five most determining parameters predicting ammonia emission....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Quantification of simulated cow urine puddle areas using a thermal ir camera... From NH3 emission models and a sensitivity analysis, it is known that one of the major variables that determines NH3 emission from dairy cow houses is the urine puddle area on the floor....
Blue puddle video documentationVideos produced to demonstrate the capability of the Blue Puddle system.The...
Blue puddle screen capturesImages from the Blue Puddle website illustrating various maps and features that the team implemented.The...
Cues, opacity and the puzzle-puddle-pickle problem... One well-known example is the puzzle-puddle-pickle problem (Macken, 1980)....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
puddle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
If the roof is squishy underneath the puddle, repairs will require replacing the structural components under the puddle.

Si le toit est épais sous la flaque, des réparations devront être effectuées pour remplacer les éléments structurels situés sous la mare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most men won’t fall into a puddle of nothingness, into the arms of Christ.

La plupart des hommes ne tomberont pas dans mare de vide, dans les bras de Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if you are a puddle or a swamp, who would bathe in you?

Mais si tu es une flaque ou un marécage qui entrerait se baigner en toi ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… the Great Pyramid, glowing dully red before it slumped into a puddle of molten stone …

… la Grande Pyramide rougeoyer sombrement avant de s’effondrer dans une mare de pierres en fusion …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then he took off running, leaving her in a puddle of blood on the street.

Il a ensuite pris la fuite tout en la laissant dans une mare de sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux huarts à collier (gavia immer) de l'année, nord du lac sauvageau, ouest-schefférie...1980.09.25.Dans une mare au milieu d'une tourbière réticulée, deux jeunes huarts femelles en eau libre, l'autre moitié étant prise par la glace....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
puddle
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Étude du tassement des silos sur l'argile... Les mesures des tassements ont révélé que les silos pouvaient tasser appréciablement au cours de la première année....
général - core.ac.uk -
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
puddle
transport terrestre - techdico
But all the best living boiled water - from the river, the puddle, the puddle.

Mais tous les meilleurs moyens de vivre de l'eau bouillie - de la rivière, des marais, des flaques d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But all the best living boiled water - from the river, the puddle, the puddle.

Mais tous les meilleurs moyens de vivre de l'eau bouillie - de la rivière, la flaque d'eau, la flaque d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toilet provides the deodorizing puddle below the rear wall (2) or the bottom wall (1), so that feces do not drop in the deodorizing puddle (3) vertically, thereby avoiding splash.

Les toilettes comprennent la flaque désodorisante au-dessous de la paroi arrière (2) ou de la paroi inférieure (1), de telle sorte que les fèces ne tombent pas verticalement dans la flaque désodorisante (3), évitant ainsi des éclaboussures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Puddle – Winner at the Independent Games Festival 2010, Puddle is a game that finds players guiding a puddle of fluid through 49 challenging and diverse levels by tilting the environment left or right.

Lauréat de l’Independent Games Festival 2010, Puddle THD est un jeu où l’on doit faire avancer une flaque de fluide en inclinant le décor vers la gauche ou vers la droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a Hideous Amalgamation walks in this puddle, the puddle disappears and the Amalgamation receives a stack of a buff.

Quand un Amalgame hideux se promène dans cette flaque, il disparaît et le mob reçoit un stack d’un buff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palse en phase de dégradation, ouest de l'estuaire de la rivière à la baleine, ungava côtier...1977.08.17.Développée d'abord à partir d'une plaine sédimentaire portant tourbière, soulevée par gélisolation, le réchauffement climatique amena ensuite la fusion de la glace interne de la palse : dès l'apparition d'une première flaque d'eau, d'une deuxième......
général - core.ac.uk -
Les tout derniers restes de la couverture de glace flottante reposant au fond du lit de la basse grande rivière inerte, à l'aval de lg-2, basse-jamésie nordique...1979.06.19.Malgré les résidus d'une glace flottante reposant au fond d'une flaque d'eau, ainsi que d'autres à l'amont comme à l'aval, l'été est bien engagé en milieu boréal à cette latitude, surtout dans la plus profonde vallée du pays; d'ailleurs, les...
Importante accumulation de glace flottante échouée, rive gauche de la basse grande rivière inerte, à l'aval de lg-2, basse-jamésie nordique...1979.06.19.Malgré les résidus d'une épaisse glace flottante bien ancrée sur la rive contre une flaque d'eau, comme il y en a d'autres à l'amont comme à l'aval, l'été est bien engagé en milieu boréal à cette latitude, surtout dans la plus profonde vallée du pays; d'ailleurs,...
Fond mouillé d'une cuvette de déflation à la grande échouerie...1975.07.14.Une dune résultant de la dynamique d'un vent à la fois tourbillonnaire et se déplaçant de l'amont au premier plan vers l'aval là où la construction dunaire est la plus élevée; quant au plancher de la dune, il pourrait aussi correspondre à celui d'une flaque d'eau....
Fragment autographe sur le burg "des-cris-la-nuit" : dessins de paysages et monumentsTexte autographe, sur un feuillet de papier crème, collé sur un feuillet d'albumDe sombres arches laissaient passer des clartés, et au-dessus de l'ogive d'entrée qu'inondait une flaque d'eau noirâtre une sorte de monstre - était-ce une lucarne en ruine ? - ouvrait une gueule inexprimable qui paraissait prête à mordre et à crier.téléchargeabl

Publications scientifiques

Réhabilitation écologique de la mare temporaire méditerranéenne de catchéou après incendie.... Elle concerne une mare temporaire d'une richesse écologique remarquable, proposée au réseau Natura 2000....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Paysage en largeur avec, à g., deux saules creux au bord d'une mare et, à dr., un chemin qui conduit à un groupe de maisons[Paysage avec une route près d'une mare, menant à des maisons]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G66Référence bibliographique : Jean-Richard, 96Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 74Référence...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
France : hauts-de-france : pas-de-calais : marquenterre : vue aérienne sur les bas-champs entre berck et étaples avec en arrière-plan un cordon dunaire, marais et mare de chasse... Cordon dunaire à l'arrière-plan, marais et mare de chasse....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Signal processing includes a process for interpolating the puddle centerline from the range in puddle widths over successive strobed images of the puddle.

Le traitement de signaux comprend un processus d'interpolation de la ligne médiane du bain à partir de la plage de largeurs de bain sur des images stroboscopiques successives de ce bain.

industrie mécanique - wipo.int
From the images puddle length and width are determined.

On détermine la longueur et la largeur du bain de fusion à partir des images.

industrie mécanique - wipo.int
The optics include a strobe to illuminate the puddle.

Ce système optique comprend un dispositif stroboscopique pour éclairer le bain de fusion.

industrie mécanique - wipo.int
The wire melts in the molten puddle and creates a bond with the molten puddle to form the deposit layer on the workpiece (115).

Le fil fond dans le bain en fusion et crée une liaison avec le bain en fusion afin de former la couche de dépôt sur la pièce à travailler (115).

industrie mécanique - wipo.int
The method includes heating at least one workpiece (115) to create a molten puddle (145) and feeding a consumable (140) to the molten puddle (145).

Ledit procédé comprend les étapes consistant à : chauffer au moins une pièce de fabrication (115) pour créer un bain de fusion (145) et acheminer un consommable vers le bain de fusion (145).

industrie mécanique - wipo.int
A high-frequency torsion oscillator having no puddle and capable of efficiently oscillating.

L'invention concerne un oscillateur à torsion haute fréquence n'ayant pas de 'puddle' et pouvant osciller de manière efficace.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Goon was a much better fit for Puddle and before I knew it the humping started and puddle was pregnant!

Goon était bien plus apprécié par Puddle et avant que je ne m'en rende compte, ils faisaient déjà des galipettes et Puddle était enceinte !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An imaging system for controlling powder (52) aiming into a molten puddle (56).

Cette invention concerne un système d'imagerie permettant de commander une poudre (52) dirigée sur un bain en fusion (56).

industrie mécanique - wipo.int
A bad puddle?” he repeated without understanding.

Les arbres peuvent le prendre mal ?" répéta-t-elle stupidement sans comprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A welding torch (205) having a first welding electrode (207) may be directed to the first weld puddle (209A) while the laser beam (203) is being directed to the same weld puddle (209A).

Un chalumeau de soudage (205) possédant une première électrode de soudage (207) peut être dirigé vers le premier bain de fusion (209A) tandis que le faisceau laser (203) est dirigé vers ce même bain de fusion (209A).

industrie mécanique - wipo.int
So the sun shone on the water and turned the puddle into steam, and it became a cloud, and it rained on the place where the puddle had been, and she became a puddle again.

La lumière du soleil était encore troublée et voilée; [l']air fut lourd et étouffant pendant le tremblement de terre, mais ensuite il fra[î]chit sensiblement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second mode of operation provides at least one of an increased heat input to the molten puddle (112) and an increased agitation of the molten puddle (112) relative to the first mode of operation.

Le second mode de fonctionnement permet d'obtenir au moins un apport de chaleur accru en direction du bain chaud (112) et une agitation accrue du bain chaud (112) par rapport au premier mode de fonctionnement.

général - wipo.int
Puddle formation can be avoided by the use of drainage means for roadway runoff.

Ces micropores agissent comme des ventouses, garantissant ainsi l'adhérence des véhicules et des personnes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fuel delivery to the cylinder is adjusted dependent on the estimated fuel puddle dynamics.

L'alimentation du cylindre en carburant est réglée selon la dynamique estimée de ces accumulations de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The Tale Of Jemima Puddle Duck The Tale of Jemima Puddle Duck is a children’s book written and illustrated by Beatrix Potter.

Le Conte de Sophie Canétang (titre original: The Tale of Jemima Puddle-Duck) est un livre pour enfant écrit et illustré par Beatrix Potter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues