Publications scientifiques

Realities of public moral disagreement: the case of deliberative ideals... Normative democratic theory and the realities of

public moral

disagreement: The case of deliberative ideals Brussel: Brussels University Press General rights Copyright and

moral

rights for the

public

ations made accessible in
...
général - core.ac.uk - PDF: pure.uvt.nl
Morality: fact or fiction?Alarmed by the growing intransigence of public moral discussion, I undertook to describe in Moral Fictionalism what moral practice would become if such intransigence became entrenched in the norms governing public moral...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Public moral convictions about animals in the netherlands: culling healthy animals as a moral problemIn this chapter the dynamics of public moral convictions about animals in the Netherlands are described in the context of animal disease epidemics....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Animal rights struggles to dominate the public moral imagination through sociological warfareMany of the mediated activities of the contemporary animal rights movement are explained as “sociological warfare”, which is intended to alter the public moral imagination regarding animals and their treatment....
[photograph 2012.201.b0924.0404]... Caption: "Calling author Henry Miller "public moral enemy No....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

environnement / relations monétaires / finances / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

d) Words, designs and any other sign contrary to

public moral

.

e) les mots, dessins ou autres signes contraires a la morale et aux bonnes mreurs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to them, “the core, primary function that justifies the practice” of such public moral discourse is “to improve people’s moral beliefs, or to spur moral improvement in the world”.

Selon eux, "la fonction première, fondamentale, qui justifie la pratique" d'un tel discours moral public est "d'améliorer les croyances morales des gens ou de stimuler une amélioration morale dans le monde".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to them, ‘the core, primary function that justifies the practice’ of such public moral discourse is ‘to improve people’s moral beliefs, or to spur moral improvement in the world’.

Selon eux, "la fonction première, fondamentale, qui justifie la pratique" d'un tel discours moral public est "d'améliorer les croyances morales des gens ou de stimuler une amélioration morale dans le monde".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are strong moral reasons to avoid grandstanding: it leads people to adopt extreme and implausible claims, and it devalues public moral discussion.

Il y a de fortes raisons éthiques d’éviter les affectations de vertu : elles conduisent les gens à adopter des positions extrêmes et incohérentes, et surtout, elles dévaluent le débat public sur la morale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public moral talk aims to get others to see a moral problem they hadn’t noticed before, and/or to do something about it.

Le discours moral public vise à amener les autres à voir un problème moral qu’ils n’avaient pas remarqué auparavant et / ou à y remédier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal status: A public moral company with the civil personality and the financial autonomy.

Forme juridique : Entreprise publique, dotée de la personnalité civile et de l’autonomie financière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The point of public moral discourse isn’t to separate out the morally pure from the pretenders.

Le but du discours moral public n’est pas de séparer les gens moralement purs des imposteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, public morality owed more to the natural moral laws of the Enlightenment than to revealed Christianity.

Ainsi, la moralité publique devait plus aux lois morales naturelles des Lumières qu'au christianisme révélé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you think that the site has photos or videos that violate the law, public moral principles, etc.?

Pensez-vous que votre site a un contenu viole la loi, la morale publique, etc.?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Working Holiday participants cannot work at places that might affect public moral such as bars, cabarets, and nightclubs.

Les participants au Programme vacances-travail ne peuvent pas travailler dans des endroits qui pourraient porter atteinte à la morale publique, tels que les bars, les cabarets ou les boîtes de nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, public morality owed more to the natural moral laws of the Enlightenment than traditional sources of Christian ethics.

Ainsi, la moralité publique devait plus aux lois morales naturelles des Lumières qu'au christianisme révélé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The public moral compass was shifting from overarching principles that benefit society to the needs and concerns of individuals.

À côté de ça, le sens moral général s’est déplacé, passant de principes absolus au bénéfice de la société aux besoins et préoccupations de l’individu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) If appears that any activity conducted by the association is contrary to the law or public moral or is likely to endanger the public peace or national security.

(2) Si apparaît que toute activité menée par l'association est contraire à la loi ou la moralité publique ou est susceptible de menacer la paix publique ou la sécurité nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gal recognition of same-sex “marriage” would necessarily obscure certain basic moral values, devalue traditional marriage, and weaken public morality.

La reconnaissance juridique du «mariage» de même sexe obscurçit nécessairement certaines valeurs morales fondamentales, dévalue le mariage traditionnel, et affaiblt la moralité publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal recognition of same-sex “marriage” would necessarily obscure certain basic moral values, devalue traditional marriage, and weaken public morality.

La reconnaissance juridique du «mariage» de même sexe obscurçit nécessairement certaines valeurs morales fondamentales, dévalue le mariage traditionnel, et affaiblt la moralité publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues