Dictionnaire anglais - français

PSDB

parti politique - iate.europa.eu
The main political rivalries were between the radical leftist PT (Worker’s Party) and the center-left PSDB party (Brazilian Social-Democracy Party).

Les principales rivalités politiques étaient entre le PT (Parti du travail) de gauche radical et le PSDB (Parti social-démocrate brésilien) de centre-gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Congress, Neves’s Brazilian Social Democracy Party (PSDB) and its allies, emboldened by polls showing Dilma’s popularity had fallen to single figures, moved to impeach her.

Au Congrès, le Parti Social-Démocrate Brésilien de Neves et ses alliés, encouragés par des sondages qui montraient que la cote de popularité de Dilma était tombée en dessous de 10 %, ont pris l’initiative de réclamer sa mise en accusation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Congress, Neves’s Brazilian Social Democracy Party (PSDB) and its allies, emboldened by polls showing Dilma’s popularity had fallen to single figures, moved to impeach her.

Au Congrès, le Parti Social-Démocrate Brésilien de Neves et ses alliés, encouragés par des sondages qui montraient que la cote de popularité de Dilma était tombée en dessous de 10 %, ont pris l'initiative de réclamer sa mise en accusation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By contrast, the establishment’s candidates, such as Geraldo Alckmin from the Brazilian Social Democracy Party (PSDB) and former finance minister Henrique Meirelles, are currently lagging far behind.

En revanche, les candidats à l’établissement tels que Geraldo Alckmin du Parti social-démocrate brésilien (PSDB) et l’ancien ministre des Finances Henrique Meirelles sont très en retard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficient memory management in vod disk array servers usingper-storage-device buffering... This technique, Per-Storage-Device Buffering (PSDB), is based on the allocation of a fixed number of buffers per storage device, as opposed to existing solutions based on per-stream buffering allocation....
général - core.ac.uk - PDF: e-archivo.uc3m.es
Testing protocol development for a proton exchange membrane fuel cell... The procedure is referred to as the passive state dynamic behaviour (PSDB) test....
Technical-ministers and politician-ministers during psdb and pt presidencies... The objective of this article is twofold: to empirically demonstrate the differences and similarities between the careers of political and non-political ministers “technicians” during PSDB and PT presidential administrations between 1995 and 2014; and to explore the main aspects regarding the professionalization of politician ministers based on their experiences...
Disss/psdb - personnel security database modernization project: compilation of data gathered from doe operations office's site visits... If the site had a local personnel security database (PSDB), we also reviewed the current PSDB processing....
From situation to opposition: the welfare reform of the lula’s government from the perspective of the psdb deputiesWith the defeat in the 2002 elections, the PSDB was characterized as the "strong opposition" to the government of the PT....
 PDF: doaj.org
PSDB
parti politique - iate.europa.eu
On the opposition, governor of Sao Paulo, José Serra (PSDB), will try to drive the tucanos (toucans, as PSDB members are known) to power once again.

Pour l'opposition, le gouverneur de São Paulo, José Serra (PSDB), va tenter de conduire le Tucanos au pouvoir une nouvelle fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the opposition, governor of Sao Paulo, José Serra (PSDB), will try to drive the tucanos (toucans, as PSDB members are known) to power once again.

Pour l’opposition, le gouverneur de São Paulo, José Serra (PSDB), va tenter de conduire le Tucanos au pouvoir une nouvelle fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traditional right-wing, the PSDB, grew in the last elections.

La droite traditionnelle du PSDB a grossi pendant ces élections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How much did PSDB receive, and how much did PT receive?

Combien a reçu la PSDB et combien le PT a reçu?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On seeing the PSDB desert him, Cunha made a swift about-face.

Voyant que le PSDB l'abandonnait, Cunha fit une rapide volte-face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PSDB
parti politique - iate.europa.eu
1998 1 January 1995 31 December 2002 Brazilian Social Democracy Party (PSDB) Marco Maciel

1998 1 janvier 1995 1 janvier 2003 Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) Marco Maciel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1998 1 January 1995 31 December 2002 Brazilian Social Democracy Party (PSDB) Marco Maciel

1998 1er janvier 1995 1er janvier 2003 Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) Marco Maciel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1988, he was one of the founders of the Brazilian Social Democracy Party (PSDB).

En juin 1988, c'est l'un des fondateurs du Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1998 1 January 1995 31 December 2002 Brazilian Social Democracy Party (PSDB) Marco Maciel

(1931–) 1er janvier 1995 1er janvier 2003 Réélection Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) Marco Maciel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1988, he was one of the founders of the Brazilian Social Democracy Party (PSDB).

En 1988, il est l'un des fondateurs du Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

André Franco Montoro, from PSDB, wins the election.

André Franco Montoro, du PMDB, gagne l’élection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PSDB is the most corrupt political party in the world.

Premièrement, le PCC est devenu le parti politique le plus corrompu au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PSDB is a little less statist, the PT a little more.

Le SG de base est un peu moins rapide, le SSG un peu plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lula’s orientation may be preparing the return of the PSDB to central government.

L’orientation actuelle de Lula ouvre la voie à un retour du PSDB au gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The L5I ridiculously wishes that the government PT-PSDB-PDT-PRB will “confront capitalism”.

La L5I nourrit l’espoir grotesque de voir le gouvernement PT-PSDB-PDT-PRB conduire « confrontation avec le capitalisme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The one containing the clean money is for PSDB, PMDB, and the other parties.

Celui contenant l’argent propre est pour le PWDB, le PMDB et les autres partis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He ran for vice president in 2014 on the PSDB ticket that lost to Dilma.

Il a concouru à la vice-présidence en 2014 sur la liste du PSDB qui a perdu contre Dilma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1988, he was one of the founders of the Brazilian Social Democracy Party (PSDB).

En 1988, il fut l'un des fondateurs du PSDB (Parti de la Social Démocratie Brésilienne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He ran for vice president in 2014 on the PSDB ticket that lost to Dilma.

Il a concouru pour le poste de vice-président en 2014 sous l’étiquette PSDB, qui a perdu face à Dilma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On March 14, 2006, PSDB nominated Alckmin as its candidate for President in the 2006 elections.

Le 14 mars 2006 , le PSDB désigne Geraldo Alckmin comme son candidat à l'élection présidentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a flexible and lightweight protection material that is both bullet resistant and that meets the PSDB standard for knife protection.

L'invention concerne un matériau de protection souple et léger qui, à la fois, présente une résistance aux balles et répond à la norme PSDB de protection contre les coups de couteau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On March 14, 2006, PSDB nominated Alckmin as its candidate for President in the 2006 elections.

Le 14 mars 2006, le PSDB désigna Alckmin comme son candidat à l'élection présidentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temer’s PMDB and Serra’s PSDB parties might try pulling the parliamentarism card; there is a proposal already.

Les partis PMDB de Temer et PSDB de Serra pourraient tenter de tirer la carte du parlementarisme, comme une proposition l’a déjà laissé entendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Included were senior figures in the PSDB, PMDB and many other parties – a panorama of Brazil’s political class.

Y figuraient des barons du PSDB, du PMDB et de beaucoup d'autres partis – un échantillon représentatif de toute la classe politique brésilienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Included were senior figures in the PSDB, PMDB and many other parties – a panorama of Brazil’s political class.

Y figuraient des barons du PSDB, du PMDB et de beaucoup d'autres partis – un échantillon représentatif de toute la classe politique brésilienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues