Dictionnaire anglais - français

Compensation for removal and restriction of the ownership right to land... As for the limitation of the ownership right to land, the situation regarding the provision of compensation is not always clear and there are some gaps in the legislation....
L'office du juge et la règle de conflit : rappels à l'ordre et affirmation du caractère disponible du droit à une compensation pécuniaire après divorce: note sous cass. 1re civ., 11 févr. 2009, n° 08-10.387, fs-p+b+i : jurisdata n° 2009-046984...arrêt).S'agissant de droits disponibles, les époux peuvent convenir que soit appliqué le droit français de la prestation compensatoire (4e arrêt)
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czfamille / Europe / pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk -
Behavioral analysis of the choice of community-based formal home care, informal home care and nursing home care in japan... A provision of compensation to family health caregivers for their informal home care for the elderly is a key factor and a viable option....
The evolution of the "public purpose rule" in compulsory acquisition... The final finding is the lack of adequate compensation or framework for the provision of compensation in the form of reinstatement for parties dispossessed of their property....

Publications scientifiques

Le logement et la famille... Il envisage aussi, dans ce contexte, la problématique de la prestation compensatoire
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Certain judgments of the Court of Justice tell against the assumption that the provision of compensation for a structural disadvantage means that a measure cannot be categorised as aid.

En particulier, certains éléments de la jurisprudence du TPI plaident contre lhypothèse selon laquelle loctroi dune compensation pour un désavantage structurel exclut la qualification dune mesure en tant quaide.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
This includes providing them with legal remedies, including provision of compensation for the destruction of their homes and possessions.

Elles doivent en particulier leur offrir des voies de recours judiciaires et notamment prévoir des indemnisations pour la destruction de leurs foyers et de leurs biens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty

Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty

Loi concernant la prestation d’un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l’exercice de leurs fonctions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ownership rights to real estate may be revoked or limited in the public interest with the provision of compensation in kind or monetary compensation under conditions established by law.

Le droit de propriété sur des biens immeubles peut être retiré ou limité dans l'intérêt public contre indemnité en nature ou bien compensation selon des conditions fixées par la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ownership rights to real estate may be revoked or limited in the public interest with the provision of compensation in kind or monetary compensation under conditions established by law.

Le droit de propriété sur des biens immeubles peut être retiré ou limité dans l’intérêt public contre indemnité en nature ou bien compensation selon des conditions fixées par la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consideration of the circumstances of each case shall allow for the provision of compensation for losses related to informal property, such as slum dwellings.

L'examen des circonstances de chaque cas permettra d'offrir une indemnisation pour les pertes liées aux formes non officielles de propriété, telles que les logements situés dans des quartiers insalubres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consideration of the circumstances of each case shall allow for the provision of compensation for losses related to informal property, such as slum dwellings.

L’examen des circonstances de chaque cas permettra d’offrir une indemnisation pour les pertes liées aux formes non officielles de propriété, telles que les logements situés dans des quartiers insalubres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondly, any positive obligation deriving from Articles 1 and 3 could extend only to the prevention of torture, not to the provision of compensation.

En deuxième lieu, toute obligation positive découlant des articles 1 et 3 ne concernerait que la prévention de la torture, non l'octroi d'une réparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is need for government to create a sense of accountability through speedy trials and the provision of compensation for deaths or injury to civilians.

C’est un besoin pour le gouvernement de créer un sentiment de responsabilité par des procès rapides et l’allocation de dédommagements quand des civils sont tués ou blessés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provision of compensation for deaths and injuries is also prescribed by Haitian law and the UN’s own legal framework governing third-party claims.

L'indemnisation des morts et des blessés est également prévue par la loi haïtienne et le cadre juridique des Nations Unies régissant les réclamations des tiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provision of compensation for deaths and injuries is also prescribed by Haitian law and the UN’s own legal framework governing third-party claims.

L’indemnisation des morts et des blessés est également prévue par la loi haïtienne et le cadre juridique des Nations Unies régissant les réclamations des tiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) to facilitate either the provision of compensation or the enforcement of a penalty, in the event that an absolute or contingent obligation of the transferor is not satisfied,

iii. soit de faciliter le versement d'un dédommagement ou l'exécution d'une pénalité, dans l'éventualité où une obligation, conditionnelle ou non, du cédant n'est pas remplie;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain judgments of the Court of Justice tell against the assumption that the provision of compensation for a structural disadvantage means that a measure cannot be categorised as aid.

En particulier, certains éléments de la jurisprudence du TPI plaident contre l’hypothèse selon laquelle l’octroi d’une compensation pour un désavantage structurel exclut la qualification d’une mesure en tant qu’aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) to facilitate either the provision of compensation or the enforcement of a penalty, in the event that an absolute or contingent obligation of the transferor is not satisfied,

(iii) soit de faciliter le versement d’un dédommagement ou l’exécution d’une pénalité, dans l’éventualité où une obligation absolue ou conditionnelle du cédant n’est pas remplie;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues