Dictionnaire anglais - français

provider

éducation - iate.europa.eu
L'activité du comédien. liens, indépendances et micro­organisations
... The key figure in the network is the director who is the creator, employer, entrepreneur, information provider and teacher....
... La figure clé du réseau est le metteur en scène, tout à la fois créateur, employeur, entrepreneur, dispensateur d'informations, pédagogue....
général - core.ac.uk -
1 mental health treatment seeking in a rural communityThis study examined variables related to rural individuals ’ willingness to seek mental health services, with particular focus on prior knowledge of the provider....
Techniques sarcophages et devenir de l’âme dans les sociétés traditionnelles... Et, c’est à la faveur du temps et de techniques appropriées qu’il accèdera au statut de dispensateur de prospérité qu’est l’ancêtre correctement et régulièrement invoqué....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk - PDF: www.marshall.edugénéral - core.ac.uk -
Metaphorical conceptualizations of esl teaching and learning... Nine distinct conceptual metaphors for an ESL teacher (co-operative leader, provider of knowledge, challenger/agent of change, nurturer, innovator, provider of tools, artist, repairer, gym instructor) with entailed views of the ESL learner and the teaching/learning...
« les institutions harmoniques du r. m. joseph zarlin de chioge », traduction [par claude hardy].... Dieu tres liberal dispensateur de ses biens, de tous ces miens travaux »
Cost and benefit analysis of mediated enterprise searchThe utility of an enterprise search system is determined by three key players: the information retrieval (IR) system (the search engine), the enterprise users, and the service provider who delivers the tailored IR service to its designated enterprise users....
Harvesting and resolution methods for building oai-based servicesTutorial : harvesting from an OAI data provider is typically the first step to becoming an OAI service provider....
 PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
provider
informatique et traitement des données / industrie mécanique - acta.es techdico
alternative roaming provider means a roaming provider different from the domestic provider

fournisseur de services ditinérance alternatif: un fournisseur de services ditinérance différent du fournisseur national

général - eur-lex.europa.eu
The utility provider information includes utility provider sub-costs and utility provider variables.

Les informations de fournisseurs de services publics comprennent des sous-coûts de fournisseurs de services publics et des variables de fournisseurs de services publics.

informatique et traitement des données - wipo.int
Secure service provider identification to content provider partner.

L'invention concerne un système d'identification sécurisé utilisé entre un fournisseur de service et un partenaire fournisseur de contenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A provider (102) includes a provider binding (112).

Un fournisseur (102) comprend une liaison de fournisseur (112).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The provider binding is received from the provider.

La liaison de fournisseur est reçue en provenance du fournisseur, et stockée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Approche heuristique pour le placement des machines virtuelles dans un environnement infonuagique de grande taille
... However, in this context, a data center could play a significant role in increasing the carbon footprint, if the process used by the service provider does not adequately manage the available resources....
... Toutefois, un centre de données pourrait participer grandement dans l’augmentation de l’empreinte carbone si le procédé utilisé par le fournisseur de services ne présente pas une bonne gestion des ressources disponibles....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Chine-costa rica : la projection des normes chinoises en amérique centrale
The People’s Republic of China (China) has now become an obvious trading partner, a major provider of foreign direct investment, and a large financial loans provider to an increasing number of South American countries....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationLa République populaire de Chine (Chine) est aujourd’hui devenue un partenaire commercial incontournable, un important pourvoyeur d’investissements directs étrangers et un grand fournisseur de prêts financiers pour un nombre croissant de pays d’Amérique du Sud....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Double pratique dans le système de santé des pays en développement
... Part one will analyse the relationship between public and private provider under dual practice regulation in term of price and quality setting in the public facility....
... La dernière question justifie la situation dans laquelle la situation offre le plus grand avantage en prenant le bien-être total provenant de l’utilité du patient, des revenus du fournisseur, de la compagnie d’assurance et du transfert gouvernemental....
général - core.ac.uk -
Allocation et réallocation de services pour les économies d'énergie dans les clusters et les clouds
... The increasing need for this type of service brings the service providers to increase the size of their infrastructures, to the extent that energy consumptions as well as operating costs are becoming important.Each...
... La demande croissante pour ce type de service amène les fournisseurs de clouds à augmenter la taille de leurs infrastructures à tel point que les consommations d'énergie ainsi que les coûts associés deviennent très importants.Chaque...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Performance analysis platform of cloud data localization methods based on machine learning using message delays
... It requires to sign, explicitly or not, a contract with a cloud storage provider....
... L'utilisation du cloud nécessite la signature, explicite ou non, d'un contrat avec un fournisseur de service de stockage....
général - core.ac.uk -
L’ouverture des données publiques : un bien commun en devenir ?... Le premier argument provient des licences qui n’exigent pas du fournisseur de données en temps réel une continuité du service....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk -
provider
communication - techdico
provider
gestion administrative - techdico
The application server further includes a provider module that displays on the provider device a provider portal that allows the provider to interact with the LMOCR system.

Le serveur d'applications comprend en outre un module de fournisseur qui affiche sur le dispositif de fournisseur un portail de fournisseur qui permet au fournisseur d'interagir avec le système LMOCR.

informatique et traitement des données - wipo.int
A user requests access to the service provider and the service provider seeks user credentials from the identity provider.

Un utilisateur demande un accès au fournisseur de service et le fournisseur de service cherche des justificatifs d'identité de l'utilisateur à partir du fournisseur d'identité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
recipient roaming provider means a roaming provider, that will provide roaming services instead of roaming services currently provided by the donor roaming provider after the change of roaming provider

fournisseur de services ditinérance receveur un fournisseur de services ditinérance qui, après le changement de fournisseur de services ditinérance, fournira des services ditinérance à la place du fournisseur de services ditinérance cédant

général - eur-lex.europa.eu
Each content provider is issued with a content provider authorisation certificate (120).

Chaque fournisseur de contenu est associé à un certificat d'autorisation de fournisseur de contenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one provider data rating generated from performance data comprising provider data gathered from a provider is received (1220, 22).

Au moins une évaluation de données fournisseur produite par des données de performance comprenant des données fournisseur réunies par un fournisseur est reçue.

informatique et traitement des données - wipo.int
Relation au fournisseur : impératif de multicanalité et gestion des émotions... La place des émotions en B-to-B et l’impact des émotions positives sur la satisfaction globale envers le fournisseur sont confirmés....
général - core.ac.uk -
Action du maître de l'ouvrage contre le fournisseur du sous-traitant : nature et régime de la responsabilité: note sous cass. com., 26 nov. 2014, nos 13-22067 et 13-22505, ecli:fr:ccass:2014:c301402...(dep.janvier 2014)International audienceLa Cour de cassation retient que le sous-traitant engageant sa responsabilité vis-à-vis du maître de l’ouvrage sur le fondement délictuel, le fournisseur de ce sous-traitant doit répondre de ses actes sur le même fondement
De la dynamique " organisation en action " - " organisation en projet " dans le travail de " développement fournisseur "Nous proposons d'appréhender l'activité de "développement fournisseur" dans les chaines logistiques comme participant à un phénomène de changement organisationnel que nous saisissons par le prisme du travail d'équipement en technologie...
provider
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
He said internet provider, not television provider.

Il s'agit d'un fournisseur d'accès à internet, pas un fournisseur d'internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provider
industrie mécanique - techdico
A realization of mobile service provider to all service provider is achieved.

Le service des prestataires mobiles s’étend à tous les prestataires de service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
telecommunications service provider

prestataire de service dans le domaine des télécommunications

communication - iate.europa.eu
Network provider profile provides whether the network provider has subscribed to optimization services.

Un profil utilisateur fournit par exemple un plan de débit binaire souscrit par l'utilisateur, le type de dispositif de l'utilisateur, etc. Le profil de prestataire réseau indique si le prestataire réseau a souscrit à des services d'optimisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Another service provider (915) can access the user information from the identity provider (905).

Un autre prestataire de services (915) a la possibilité d'accéder à l'information utilisateur émanant du fournisseur d'identité (905).

informatique et traitement des données - wipo.int
ITS service provider means any provider of an ITS service, whether public or private

prestataire de services STI, tout prestataire public ou privé dun service STI

droit civil - eur-lex.europa.eu
Figures du client, figures du prestataire
... The purpose is to show that this work implies the construction of a figure of the professional likely to give satisfaction to the customer, that is to say a representation of the service provider ideally sought....
... Il s'agit de montrer que ce travail implique, en contrepartie, la construction d'une figure du professionnel capable de satisfaire ce client, c'est-à-dire une représentation du prestataire que l'on souhaiterait idéalement faire advenir
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La différenciation qualitative dans les services de l’aide à domicile : une lecture par les conventions de qualité
... In this situation, how do the users choose a provider whose quality is adapted to their expectations, and how do providers manage to signal their differences in quality? The judgments that qualify the providers’ reputation...
... Dans cette situation, comment les usagers choisissent-ils un prestataire dont la qualité est adaptée à leurs attentes et comment les prestataires signalent-ils leurs différences de qualité ? Les jugements qualificatifs de la réputation ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La dénutrition du sujet âgé (conseils apportés par le pharmacien d officine lors de la délivrance des aliments destinés à des fins médicales spécialisées)
... Then, after describing the characteristics (anamnectics, clinics and biologics) of nutrition assessment, the different therapeutics strategies are being proposed and pharmacist s and service provider s role are being studied.ANGERS-BU...
... Puis, après avoir décrit les critères (anamnestiques, cliniques et biologiques) d évaluation de l état nutritionnel, les différentes stratégies thérapeutiques seront proposées et le rôle du pharmacien d officine et du prestataire de service sera étudié.
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Les marchés de services informationnels : quelles garanties pour le client, consommateur ou partenaire ?
... Furthermore, the service provider has no obligation for the result....
... Par ailleurs, le prestataire n'a pas d'obligation de résultat....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’eau dans l’état, l’état nan dlo : dilution des responsabilités publiques et crise urbaine dans l’aire métropolitaine de port-au-prince (water and state : dilution of political responsibilities and urban crisis in metropolitan port-au-prince)
...uncertainty in foreign affairs, but also because of the precariousness that it entails for the whole of the society whose basic needs are not satisfied, nor services provided by the provider appointed : the State....
...La défaillance d’un État n’est pas seulement un danger sur la scène internationale, dans la mesure où elle introduit un élément d’incertitude dans les relations diplomatiques, mais aussi en raison de la précarité que cela entraîne pour l’ensemble du corps social dont les services de base ne sont plus fournis par le prestataire attitré....
général - core.ac.uk -
Module de formation pour l'apim (association professionnelle des institutions de microfinance du mali) : système d'information de gestion des imf... Elle sera largement conditionnée par la qualité du dialogue qui va s'instaurer entre le personnel spécialisé (interne à l'IMF ou, plus souvent prestataire externe) qui va concevoir le système d'information et les utilisateurs de ce système au sein de l'IMF....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Maîtrise des risques dans le processus de réponse à appel d’offresUn appel d'offres (AO) permet à un client d’émettre une demande de travaux ou de services envers des prestataires potentiels et de faire ensuite, par analyse des réponses reçues, le choix de celui qui sera retenu....
Réflexions sur l'élaboration d'un guide edi : quelles spécificités (ou quelles difficultés) pour les pmes ?... Cette analyse contribue à établir un cadre conceptuel pour mettre en forme un outil apte à gérer de manière efficace la mise en place d’un EDI entre, plus particulièrement, un prestataire informatique et une PME....
Le contrôle de gestion des entreprises de services. une enquête sur l'état des pratiques... L'immatérialité de la prestation, l'absence de résultats immédiats, la relation personnelle entre le prestataire et le client, la coproduction par le client, sont autant de facteurs qui peuvent rendre les méthodes traditionnelles du contrôle inefficientes....
La protection des données pertinentes de la fssf sous la loupe... Comment l’Université des sciences appliquées de Zurich protège-t-elle les données lorsqu’elle interprète la statistique des sages-femmes indépendantes? Et comment le prestataire du logiciel MoonCare procède-t-il

Publications scientifiques

Une architecture de cloud broker basée sur la sémantique pour l'optimisation de la satisfaction des utilisateurs
... Actually, there is no standard to express Cloud SLA, so, providers describe their SLAs in different manner and different languages, which leaves the user puzzled about the choice of its Cloud provider....
... Vu le manque de standardisation, chaque fournisseur de service décrit les contrats SLA avec son propre langage, ce qui laisse l'utilisateur perplexe concernant le choix de son fournisseur de services....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Challenges for automatic multi-cloud configuration
... Meanwhile, using multiple cloud providers reduces the risk of vendor lock-in as customers reduce their reliance on provider specific fea-tures....
...La multitude des offres de nuages permet aux clients d'exploiter les avantages de chaque fournisseur pour optimiser la fiabilité, la performance et les coûts des logiciels dé-ployés....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
النظام القانوني لمتعهد الإيواء عبر الانترنتLe fournisseur d'hébergement assure à toute personne la création et l'exploitation des sites internet , le stockage des données,ainsi que mettre des moyens techniques à disposition...
communication / informatique et traitement des données / documentation - core.ac.uk -
Relations inter-entreprises et financement des industries françaises de matériel hydraulique (xixe-xxe siècle)... On se centrera sur la première phase, des années 1880 aux années 1940, où le crédit client fournisseur « classique » joue un rôle majeur, à base de délais de paiements âprement discutés, tant avec les clients que les fournisseurs....
concurrence / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Les configurations de contrôle dans les relations client-fournisseur environnement - organisation du client - finalités et modalités du contrôleInternational audienceL'article présente les résultats d'une recherche sur le contrôle client-fournisseur en milieu industriel à partir de six études de cas....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A version of a provider specifies an oldest implementation provider and an oldest definition provider.

Une version d'un serveur spécifie un serveur d'exécution le plus ancien ainsi qu'un serveur de définition le plus ancien.

informatique et traitement des données - wipo.int
First, if the definition provider and the implementation provider are the same version of that provider, then the client and provider are compatible.

Premièrement, si le serveur de définition et le serveur d'exécution sont la même version de ce serveur, le client et le serveur sont compatibles.

informatique et traitement des données - wipo.int
Third, if the definition provider is older than the implementation provider, then if the definition provider is no older than the oldest definition provider specified in the implementation provider, then the two are compatible.

Troisièmement, si le serveur de définition est plus ancien que le serveur d'exécution, et si le serveur de définition n'est pas plus ancien que le serveur de définition le plus ancien spécifié dans le serveur d'exécution, les deux sont compatibles.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method extends the provider/patient communication beyond the provider premises.

Le procédé selon l'invention permet une communication fournisseur/patient s'étendant au-delà des locaux du fournisseur.

informatique et traitement des données - wipo.int
When a client is linked with a particular version of a provider, it stores an identification for that provider, a current indicator for that version of the provider, called a definition provider, and the oldest implementation provider.

Lorsqu'un client est relié à une version particulière d'un serveur, il mémorise une identification de ce dernier, un indicateur courant destiné à cette version particulière, appelé serveur de définition, et le serveur d'exécution le plus ancien.

informatique et traitement des données - wipo.int
mobility service provider

entreprise de mise en relation entre chauffeurs et passagers

transport terrestre - iate.europa.eu
The service provider (103) can then inform (209) the identity provider (104) of the identifier for the user of the service provider.

Le fournisseur de services (103) peut ensuite informer (209) le fournisseur d'identité (104) de l'identifiant de l'utilisateur du fournisseur de services.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  When the user accesses to the second provider, the first provider notifies the second provider of the identification symbol of the user.

Lorsque l'utilisateur accède au second fournisseur, le premier fournisseur notifie le second fournisseur du symbole d'identification de l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A gaining hosting provider may sign DNS records of the domain with the gaining hosting provider DNSKEY prior to transferring the domain from the losing hosting provider to the gaining hosting provider.

Un fournisseur d'hébergement gagnant peut signer des enregistrements DNS du domaine avec la DNSKEY du fournisseur d'hébergement gagnant avant le transfert du domaine du fournisseur d'hébergement perdant au fournisseur d'hébergement gagnant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user provider and the agent provider have a pre-established trusted relationship.

Le fournisseur d'utilisateur et le fournisseur d'agent ont une relation de confiance préétablie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system includes a mobile device, a content provider, and an advertisement provider.

Le système comprend un dispositif mobile, un fournisseur de contenu et un fournisseur d'annonce.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The test provider is a service provider arranging for the administration of testing.

Le fournisseur de test est un fournisseur de services destiné à l'administration du test.

communication - wipo.int
The perfomance update includes provider data gathered from a provider (20),and describes a service provided to a client (24)by the provider.

La mise à jour des résultats contient des données fournisseur recueillies auprès d'un fournisseur (20), et décrit un service fourni à un client (24) par le fournisseur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first provider node is an intermediate network node on a first provider network of a first service provider different from the customer.

Le premier nœud de fournisseur est un nœud de réseau intermédiaire sur un premier réseau de fournisseur d'un premier fournisseur de services différent du client.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The network service provider information includes information for addressing the network service provider and ID of service provided by the network service provider.

Les données relatives à un fournisseur de services de réseau comprennent des données qui sont utilisées pour adresser le fournisseur de services de réseau, et un ID de service fourni par le fournisseur de services de réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues