Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

provenance

provenance

sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
The provenance data selection indicates provenance data to present to a user.

La sélection de donnée de provenance indique les données de provenance à présenter à un utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
region of provenance or identity code

la région de provenance ou le code didentité

activité agricole - eur-lex.europa.eu
country of origin or of provenance

pays dorigine ou de provenance

commerce international - eur-lex.europa.eu
Country of provenance and competent authority.

Pays de provenance et autorité compétente

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Country of provenance and competent authority2.

Pays de provenance et autorité compétente2.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
▷
Designing scientific workflows following a structure and provenance-aware strategy
Scientific workflow systems are equipped of provenance modules able to collect data produced and consumed during workflow runs to enhance reproducibility....
...Les systèmes de workflows disposent de modules de gestion de provenance qui collectent les informations relatives aux exécutions (données consommées et produites) permettant d'assurer la reproductibilité d'une expérience....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Les gisements d'obsidienne hyperalcaline dans l'ancien monde : étude comparative
... Attempts have been made to establish the provenance of Neolithic and Bronze Age obsidian artifacts from The Yemen Arab Republic (Jabal Qufrân, Sirwâh, Miswah, Najid al-Abyadh, Wsdî Yanâ'im, Yalâ and the coastal plain...
... En même- temps, on a essayé de déterminer la provenance de nombreux outillages et éclats néolithiques et de l'âge du bronze en obsidienne provenant du Yémen du^Nord (Djabal Qutran, Sirwsh, Miswâh, Nadjid al-Abyadh, Wâdi ...
général - core.ac.uk -
▷
Provenance studies of rhenish pottery by comparison with terra sigillata
... Chemical analysis has clearly distinguished the two production areas, and comparison with terra sigillata from known sources has allowed more definite statements to be made about the provenance of "Rhenish" pottery....
... Les deux centres de production ont été défini clairement par l'analyse chimique, et une comparaison avec la sigillée provenance des sources connues nous a permis des conclusions plus spécifiques sur la provenance des vases "métalliscents" ...
général - core.ac.uk -
▷
Déterminer les zones d’approvisionnement en cuivre archéologique
... Once the isotopic signature of the copper deposits has been defined, the provenance determination tool is tested....
... Une fois la signature isotopique des gisements cuprifères définie, l’outil de détermination de provenance est testé....
général - core.ac.uk -
▷
The domostroi or the russian ménagier of the xvith century : from the manuscript tradition to the work
... This is the case for those concerning the dating, attribution and geographical and literary provenance of the work....
... Il en est ainsi de celles qui concernent la datation, l’attribution et la provenance géographique et littéraire de l’œuvre....
général - core.ac.uk -
▷
Genetic variation for growth variables of eucalyptus benthamii maiden & cambage and e. smithii r. t. baker provenances in southern brazil... Here we accessed the genetic variation for diameter at breast height (DBH), height (H), volume (VOL), bifurcation and straightness of four provenances of E....
▷
Du cuivre gallois en bretagne : nouvelles analyses chimiques et isotopiques du dépôt de tréboul... Cependant ils ne présentent aucune différence avec les autres objets en bronze à l'étain uniquement au niveau de la teneur des éléments en trace ni en ce qui concerne les analyses isotopiques, excluant l'hypothèse d'un ajout de plomb de provenance exogène.La...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / Amérique - core.ac.uk - PDF: figshare.comsciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
Les prix pratiqués pour le teck... - Les prix du Teck sous forme de grumes en provenance des forêts naturelles du Myanmar sont disponibles et sont régulièrement cotés selon les qualités des bois et l'évolution du marché....
 PDF: agritrop.cirad.fr
provenance

origine

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Address of holding of provenance: …

Adresse de lexploitation dorigine: …

général - eur-lex.europa.eu
Holding of provenance (owner or manager

Exploitation d'origine (propriétaire ou gérant

général - eur-lex.europa.eu
origin, provenance and destination of the goods

origine, provenance et destination des marchandises

commerce international - eur-lex.europa.eu
the veterinarian attending the holding of provenance

le vétérinaire qui s'occupe des animaux de l'exploitation d'origine

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Country of origin or place of provenance

Pays dorigine ou lieu de provenance

commerce international - eur-lex.europa.eu
▷
Végétation anthropogène et prospection archéologique / anthropogenous vegetation and archaeological field survey
... Any vegetation (species or groups) that contrasts with the natural vegetation in density, spatial distribution, ecological importance or provenance, may make archaeological field survey easier, especially in closed environments (forests, moors, warrens) where traditional methods have not previously proved to be...
... Toute végétation (espèces ou groupements) qui contraste avec la végétation naturelle par sa densité, sa répartition spatiale, sa signification écologique ou son origine géographique, peut faciliter la prospection archéologique en particulier en milieu fermé (forêts, landes, garennes) où les méthodes traditionnelles sont peu efficaces....
général - core.ac.uk -
▷
Provenance analysis: towards quality provenanceData provenance, a key piece of metadata that describes the lifecycle of a data product, is crucial in aiding scientists to better understand and facilitate reproducibility and reuse...
▷
Contribution a l'etude du gisement de kaolin de ploemeur(mhorbihan) : caracteres, origine.No abstractLe sujet de thèse qui m'a été proposé est l'étude du gisement dekaolin de Ploëmeur et du problème de son origine....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iu.edugénéral - core.ac.uk -
Provenance algebra and materialized view-based provenance management," microsoft researchProvenance, from the French word „provenir ‟ meaning "to come from", describes the lineage of an entity....
Origine et évolution du concept du médicament essentiel promu par i'oms... Origine et évolution du concept du médicament essentiel promu par I'OMS....
 PDF: research.microsoft.com
Layering in provenance systemsDigital provenance describes the ancestry or history of a digital object....
Alexandre lenoir, frontispice de la franche-maçonnerie rendue à sa véritable origine…Papier, 265 x 385 mm (ouvert)L’ouvrage d’Alexandre Lenoir La Franche-maçonnerie rendue à sa véritable origine, ou l’Antiquité de la franche-maçonnerie prouvée par l’explication des mystères anciens et modernes développe l’idée des origines orientales, et notamment égyptiennes,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: expositions.bnf.fr
Provenance management in swift... It incorporates a data model for recording and querying provenance informa-tion....
Origine de l'or de zarehshuran (iran occidental). paragenèse à pyrite aurifère avec orpiment et sulfures d'antimoine... Origine de l'or de Zarehshuran (Iran occidental)....
 PDF: www.lncc.br
Estimation et prédiction en temps-réel de tables origine-destinationLe problème d'estimation de tables origine-destination (OD) à partir de données de comptages est de première importance pour un grand nombre d'applications impliquant la modélisation d'un système de transport....
 PDF: infoscience.epfl.ch

Publications scientifiques

▷
The concept of "secondary provenance": re-interpreting ac ko mok ki's map asevolving text
The new concept of "secondary provenance" is examined through a case study of Ac ko mok ki's map, one of the most famous from the collection of the Hudson's Bay Company Archives....
..."RÉSUMÉLe concept nouveau de "provenance secondaire" est examiné par l'étude de la carte Ac ko mok ki, une des plus célèbres de la collection des Archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson....
général - core.ac.uk -
▷
L'introduction des céramiques fines hellénistiques du bassin oriental de la méditerranée à alexandrie. importations et imitations locales
...
... Enfin, les analyses chimiques d'échantillons de certains groupes déterminés ont été confrontées à des références (analyses antérieures de groupes de provenance déterminée effectuées par le laboratoire de Ceramologie de la Maison de l'Orient ou par le laboratoire de l'Université de Berlin) dans le but de leur attribuer une ...
général - core.ac.uk -
▷
L'organisation internationale des commissions de valeurs (oicv) et le rôle des régulateurs boursiers dans l'internationalisation des marchés
...
... Etant donné le nombre croissant d'observateurs en provenance d'Europe, d'Asie, d'Afrique et du Moyen-Orient, l'accès à la qualité de membre votant fut ouvert à partir de 1984 à des autorités non américaines....
général - core.ac.uk -
▷
Prelude to village life. environmental data and building traditions of the epipalaeolithic settlement at körtik tepe, southeastern turkey
...
... Pour la première fois, de nouvelles données en provenance de Körtik Tepe fournissent des indices précis pour attribuer une origine locale de l’épipaléolithique à ces habitats permanents....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Deux tablettes parisiennes en provenance d'égypte, pour illustrer l'apprentissage des lettres grecques... Deux tablettes parisiennes en provenance d'Égypte, pour illustrer l'apprentissage des lettres grecques....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Étude géologique : nature et provenance des blocs de pierre de la cargaison... Étude géologique : nature et provenance des blocs de pierre de la cargaison....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

origin

•

start point

•

seed origin

•

beginning

•

starting point

•

source

Exemples anglais - français

provenance test

test de provenance
santé - iate.europa.eu

principe of provenance

principe de provenance
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
principe de respect des fonds
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

country of provenance

pays de provenance
politique tarifaire / commerce international - iate.europa.eu
[...]

indication of provenance

indication de provenance

Indication of provenance

Indication de la provenance

holding of provenance

exploitation d'origine

region of provenance

région de provenance

or equivalent provenance

ou provenance équivalente

Traductions en contexte anglais - français

Provenance, Region of Provenance or location (if relevant)

Provenance, Région de provenance ou Situation géographique (le cas échéant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in box 7, the country of provenance

dans la case 7, la mention du pays de provenance

commerce international - eur-lex.europa.eu
Provenance Provenance, or the item’s ownership history, can influence value.

La provenance, ou l’historique de propriété de l’objet, peuvent influencer la valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FISHING LOGBOOK OF VESSEL OF PROVENANCE ACCOMPANYING TRANSPORT

JOURNAL DE PÊCHE DU NAVIRE DE PROVENANCE ACCOMPAGNANT LE TRANSPORT

pêche - eur-lex.europa.eu
the provenance and intended use of the cash

la provenance de cet argent liquide et l'usage qu'il est prévu d'en faire

général - eur-lex.europa.eu
Register reference or identity code for region of provenance

Référence du registre ou code didentité de la région de provenance

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Indications of provenance on products are indications of the geographical provenance of the goods.

Les indications de provenance des produits renvoient à la provenance géographique de la marchandise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
details on the indication of provenance of the relevant product

des précisions concernant l'indication de la provenance du produit concerné

commercialisation - eur-lex.europa.eu
details on the indication of provenance of the relevant product

les précisions concernant lindication de la provenance du produit concerné

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Indications of provenance on products are indications of the geographical provenance of the goods.

Indications de provenance des produitsLes indications de provenance des produits renvoient à la provenance géographique de la marchandise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
guarantees covering the nature, provenance and origin of the product

les dispositions garantissant la nature, la provenance et l'origine du produit

commerce international - eur-lex.europa.eu
Provenance : Sellers are responsible for accurately listing the provenance of the artworks they list.

Les vendeurs sont responsables de la liste précise de la provenance des oeuvres d'art qu'ils listent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provenance — "Provenance means the chain of ownership and context of use of an object.

Provenance — « La provenance signifie la chaîne de propriété et le contexte d'utilisation d'un objet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provenance or geographical location defined by latitudinal and longitudinal range

la provenance ou la localisation géographique définie par la tranche latitudinale et longitudinale

général - eur-lex.europa.eu
Country of the region of provenance or of the location

Pays de la région de provenance ou de la localisation

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод