Publications scientifiques

T typeset using latex style emulateapj v. 04/03/99 a detailed analysis of a cygnus loop shock-cloud interaction... Furthermore, we formulate a picture of the XA region as the encounter of the blast wave with a finger of dense gas

protruding inward from

the pre-SN cavity.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modelling the hubble space telescope ultraviolet and optical spectrum of spot 1 on the circumstellar ring of sn 1987a... The emission is caused by radiative shocks created where the supernova blast wave strikes dense gas protruding inward from the equatorial ring....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The surfaces may include dimples

protruding inward from

the outer surface of the container that have an interlocking pattern.

Les surfaces peuvent comprendre des bosses faisant saillie vers l'intérieur à partir de la surface externe du récipient, qui possèdent un motif de verrouillage mutuel.

production - wipo.int
The shield member (3) is provided with two holes (4), each of which is provided with three tabs (5) protruding inward from the periphery of the hole (4).

L'élément de blindage (3) comporte deux trous (4) chacun comportant trois languettes (5) dépassant vers l'intérieur depuis la périphérie du trou (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The beak further includes a beak body formed integrally with the beak peripheral wall and protruding inward from the beak peripheral wall so as to be located in the vicinity of a lower part of the sliding surface.

Le bec comprend également un corps de bec intégré à la paroi périphérique de bec et dépassant vers l'intérieur depuis la paroi périphérique de bec de façon à être situé à proximité d'une partie inférieure de la surface coulissante.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The surfaces may include dimples protruding inward from the outer surface of the container that have an interlocking pattern.

Les surfaces peuvent comprendre des bosses faisant saillie vers l'intérieur à partir de la surface externe du récipient, qui possèdent un motif de verrouillage mutuel.

production - wipo.int
A protruding part (7b) that protrudes inward from the edge of the passage (7) is provided in the passage (7).

Une partie faisant saillie (7b) qui fait saillie vers l'intérieur depuis le bord du passage (7) est mise en œuvre dans le passage (7).

industrie mécanique - wipo.int
The sleeve (12) has mixing elements (28) protruding radially inward toward the screw (14).

Ce manchon (12) présente des éléments de mélange (28) qui ressortent radialement vers l'intérieur, en direction de la vis (14).

chimie - wipo.int
Extending from the frame are protruding elements, in the form of horizontally protruding arms (38) protruding from the bar (12), and laterally and upwardly protruding arms (39 and 40) protruding from the frame (11).

Des éléments en saillie, ayant la forme de bras horizontaux (38), s'étendent à partir du cadre, c'est-à-dire de la barre (12), cependant que des bras (39) et (40) s'étendent latéralement et vers le haut, en saillie à partir du cadre (11).

vie sociale - wipo.int
The inward depth (T) of the thermal history layer (5) from the bottom (104) of the tooth profile (10) is deeper with regard to the second protruding section (22) than the first protruding section (21).

La profondeur vers l'intérieur (T) de la couche traitée thermiquement (5) à partir du fond (104) du profil denté (10) dans la seconde partie saillante (22) est supérieure à sa profondeur dans la première partie saillante (21).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Each support is coupled to an associated cap device, and includes at its radially inward edge a flange protruding away from the respective spoke.

Chaque support est accouplé avec le capot correspondant et comprend sur son bord radial interne un rebord s'avançant dans une direction opposée à l'ailette respective.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The sawing table, protruding about 10cm, is carved into a small V-shaped hole from outside inward.

La table de sciage, saillie environ 10cm, est sculpté dans un petit trou en forme de V de l'extérieur vers l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a motor stator comprising a plurality of magnetic poles (P1 to P6) protruding radially inward from the inner circumference of a cylindrical stator core.

L'invention concerne un stator de moteur qui comporte une pluralité de pôles magnétiques (P1 à P6) faisant saillie radialement vers l'intérieur depuis la circonférence interne d'un noyau de stator cylindrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The shield member (3) is provided with two holes (4), each of which is provided with three tabs (5) protruding inward from the periphery of the hole (4).

L'élément de blindage (3) comporte deux trous (4) chacun comportant trois languettes (5) dépassant vers l'intérieur depuis la périphérie du trou (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The curved portion is formed by a first curved portion protruding outward with a gentle curvature and a second curved portion protruding inward with a gentle curvature equivalent to the first curvature.

La partie incurvée est formée par une première partie incurvée faisant saillie vers l'extérieur avec une courbure douce et une seconde partie incurvée faisant saillie vers l'intérieur avec une courbure douce équivalente à la première courbure.

industrie mécanique - wipo.int
The plural segments are arranged to form a generally cylindrical stator having a plurality of teeth sections or poles protruding radially inward from the inner surface of the stator.

Ces segments sont agencés de façon à former un stator généralement cylindrique pourvu d'une pluralité de sections dentées ou pôles faisant saillie radialement vers l'intérieur à partir de la surface interne du stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The tongue unit includes: a protruding portion protruding up to a predetermined height; a bottom portion extending from the protruding portion to form a bottom; and a stopper protrusion downwardly protruding from the bottom portion.

La languette comporte: un téton saillant d'une hauteur déterminée; une partie de base s'étendant à partir du téton et formant la base; et une butée saillant vers le bas de la base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues