Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The child protective function must be verified.

La fonction de protection des enfants doit être contrôlée.

général - eur-lex.europa.eu
An integrated protective circuit, such as a microcontroller for chip cards, contains a function unit (1) which executes the protective function.

Circuit de protection intégré, par exemple, micro-contrôleur pour cartes à puces, renfermant une unité fonctionnelle (1) ayant une fonction de protection.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention relates to a protective device having advantageous characteristics with regard to a protective function.

L'invention vise à proposer un dispositif de protection présentant des propriétés avantageuses quant à sa fonction de protection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The control device has an inverter protective function estimating section for estimating the result of calculation for the protective function by the inverter control section.

Le dispositif de commande a une section d'estimation de la fonction de protection d'inverseur pour estimer les résultats du calcul de la fonction de protection au moyen de la section de commande d'inverseur.

industrie mécanique - wipo.int
In one of the preferred embodiment the layer (4) takes the protective function of protective foil (3).

Dans un mode de réalisation préféré la couche (4) adopte la fonction de protection de la feuille de protection (3).

communication - wipo.int
Cinématique de décomposition et rôle de protection pare-pierres du bois mort : le cas des rémanents
... Since 2006, the new Guides des Sylvicultures de Montagne (GSM), of French, Swiss and Italian origin, advocate new forestry techniques for managing and optimizing the protective function of mountain forest stands....
... Depuis 2006, les nouveaux Guides des Sylvicultures de Montagne (GSM), français, suisse et italien, préconisent des nouvelles techniques sylvicoles pour la gestion et l'optimisation de la fonction de protection des peuplements forestiers de montagne....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
S-nitrosylation of xiap compromises its protective function : implications to the pathogenesis of parkinson's disease...been shown to involve in several neurodegenerative diseases such as Pakinson’s Disease (PD) through modifying several important prosurvival molecules and thereby impairing their protective functions....
Dispositif de protection d'un régulateur de tension série mettant en œuvre un transformateur de couplage à entrefer virtuel... Dans ce cas, l'intégration d'une colonne de retour avec un entrefer virtuel au transformateur de couplage assure la fonction de protection du convertisseur électronique lors de défaut sur le réseau....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hkgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An evaluation model of protective function in forest management planning: slope stability in regard to shallow landslide eventsThe evaluation of forest protective function has been divided into four main branches according to the different types of instability phenomena (landslide events, erosion, floods, avalanches)....
Barbarisation moderne des guerres dans l’empire global : le paradigme de la guerre de banlieue... Le nouveau militarisme américain relève d’une régression vers une nouvelle territorialisation liée à la perte initiale de l’ennemi, d’où une contradiction du point de vue des échelles entre la conquête du monde par le capital et le maintien d’une présence militaire délimitée, sans pour autant que n’émerge une représentation claire de la sécurité des États-Unis ni une pensée claire de ce que peut être dans ce cas la fonction de protection de l’État....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Transformation resistance in a premature aging disorder identifies a tumor-protective function of brd4... Our results demonstrate a protective function for BRD4 and suggest tissue-specific roles for BRD4 in tumorigenesis....
 PDF: doaj.org
The compensatory enrichment of sphingosine-1-phosphate harbored on glycated high-density lipoprotein restores endothelial protective function in type 2 diabetes mellitus... Whether lipid content of HDL, especially sphingosine-1-phosphate (S1P), plays any specific role in restoring the protective function of HDL in type 2 diabetes mellitus (T2DM) is still unknown....
The compensatory enrichment of sphingosine -1- phosphate harbored on glycated high-density lipoprotein restores endothelial protective function in type 2 diabetes mellitus... Whether lipid content of HDL, especially sphingosine-1-phosphate (S1P), plays any specific role in restoring the protective function of HDL in type 2 diabetes mellitus (T2DM) is still unknown....
protective function
analyse économique - iate.europa.eu
Preferably, said coating layer is a cable external layer having a protective function.

De préférence, la couche de revêtement est une couche extérieure de câble présentant une fonction de protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably, said coating layer is an external sheathing layer having a protective function.

De préférence, ladite couche de revêtement est une couche de revêtement externe présentant une fonction de protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The protective inserts are configured to be received into the pockets to provide a protective function to the head of the person.

Les inserts de protection sont configurés pour être reçus dans les poches afin d'offrir une fonction de protection à la tête de la personne.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Generic protective layers are imparted with their protective function by depletion of a defined element that forms a protective oxide layer or that is exhausted as a sacrificial material.

Selon l'état de la technique, des couches lamellaires parviennent à assurer leur fonction de protection, de sorte à être appauvries en un élément déterminé, qui forme une couche d'oxyde à effet protecteur ou s'utilise sous forme de matériau sacrificiel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Including reduced protective function of vaginal secretions.

Y compris réduction de la fonction de protection des sécrétions vaginales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinématique de décomposition et rôle de protection pare-pierres du bois mort : le cas des rémanents
... Since 2006, the new Guides des Sylvicultures de Montagne (GSM), of French, Swiss and Italian origin, advocate new forestry techniques for managing and optimizing the protective function of mountain forest stands....
... Depuis 2006, les nouveaux Guides des Sylvicultures de Montagne (GSM), français, suisse et italien, préconisent des nouvelles techniques sylvicoles pour la gestion et l'optimisation de la fonction de protection des peuplements forestiers de montagne....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
S-nitrosylation of xiap compromises its protective function : implications to the pathogenesis of parkinson's disease...been shown to involve in several neurodegenerative diseases such as Pakinson’s Disease (PD) through modifying several important prosurvival molecules and thereby impairing their protective functions....
Dispositif de protection d'un régulateur de tension série mettant en œuvre un transformateur de couplage à entrefer virtuel... Dans ce cas, l'intégration d'une colonne de retour avec un entrefer virtuel au transformateur de couplage assure la fonction de protection du convertisseur électronique lors de défaut sur le réseau....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hkgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An evaluation model of protective function in forest management planning: slope stability in regard to shallow landslide eventsThe evaluation of forest protective function has been divided into four main branches according to the different types of instability phenomena (landslide events, erosion, floods, avalanches)....
Barbarisation moderne des guerres dans l’empire global : le paradigme de la guerre de banlieue... Le nouveau militarisme américain relève d’une régression vers une nouvelle territorialisation liée à la perte initiale de l’ennemi, d’où une contradiction du point de vue des échelles entre la conquête du monde par le capital et le maintien d’une présence militaire délimitée, sans pour autant que n’émerge une représentation claire de la sécurité des États-Unis ni une pensée claire de ce que peut être dans ce cas la fonction de protection de l’État....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Transformation resistance in a premature aging disorder identifies a tumor-protective function of brd4... Our results demonstrate a protective function for BRD4 and suggest tissue-specific roles for BRD4 in tumorigenesis....
 PDF: doaj.org
The compensatory enrichment of sphingosine-1-phosphate harbored on glycated high-density lipoprotein restores endothelial protective function in type 2 diabetes mellitus... Whether lipid content of HDL, especially sphingosine-1-phosphate (S1P), plays any specific role in restoring the protective function of HDL in type 2 diabetes mellitus (T2DM) is still unknown....
The compensatory enrichment of sphingosine -1- phosphate harbored on glycated high-density lipoprotein restores endothelial protective function in type 2 diabetes mellitus... Whether lipid content of HDL, especially sphingosine-1-phosphate (S1P), plays any specific role in restoring the protective function of HDL in type 2 diabetes mellitus (T2DM) is still unknown....

Publications scientifiques

La perception du rôle de protection de la forêt. exemple d'une enquête menée dans cinq pays alpins.... La fonction de protection reste prépondérante et d'utilité publique....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Expertiser le territoire: contribution à une nouvelle typologie des dunes du calvados... Du fait d'une forte pression anthropique, ces dunes régressent et perdent leur fonction de protection....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Critères et indicateurs de gestion durable pour les plantations d'eucalyptus. l'exemple sud-européen... Cet article fait le point sur l'état d'avancement de ce projet et présente une première liste d'indicateurs actuellement en cours de validation dans chacun de ces pays : ressources et cycle du carbone ; santé et vitalité ; fonction de production ; diversité biologique ; fonction de protection ; fonctions socio-économiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La chirurgie plastique des paupières chez le chien : application aux plaies et tumeurs palpébrales... Toute altération de l'anatomie palpébrale – induite par un traumatisme ou une exérèse tumorale - peut conduire à une perte de la fonction de protection des paupières envers l'œil....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La coopération liée aux situations de handicap. partenariats et non-dits.... Le système d’échanges apparait composé de plusieurs niveaux et l’analyse par l’axe des non-dits révèle leur fonction de protection : délicatesse mais aussi résistance....
enseignement / politique de coopération / emploi - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

commercialisation / économie / informatique et traitement des données / communication / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A ball catching tool with an enhanced thumb-protective function.

L'invention porte sur un dispositif utilisé pour attraper une balle et pourvu d'une fonction améliorée de protection du pouce.

vie sociale - wipo.int
When this material is exhausted, the protective function cannot be maintained.

Si ce matériau est utilisé, la fonction protectrice n'est plus maintenue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Otherwise their protective function cannot be ensured.

Sinon, ses fonctions de protection ne seront pas assurées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distortions can clearly serve a protective function.

Les distorsions peuvent très clairement servir de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Protective Function of the Constitutional Amending Formula

La fonction protectrice de la formule de modification de la Constitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
multilayer cell walls that perform a protective function;

parois cellulaires multicouches remplissant une fonction de protection;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restoring the protective function of the bladder wall.

rétablissant la fonction protectrice de la paroi de la vessie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was also a protective function, against avalanches.

Et puis il y avait aussi une fonction protectrice, contre les avalanches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduce the protective function of the nasal mucosa

Réduit la fonction protectrice de la muqueuse nasale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perform not only decorative, but also protective function.

Ils ont non seulement une fonction de décoration, mais aussi de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the basic decorative function, the curtains have a protective function.

En plus de l'aspect décoratif, les casquettes ont une fonction protectrice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our hair has lost its original protective function.

Ainsi, dans notre cas, les poils ont perdu leur fonction originale de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The protective function of the constitutional amending formula.

La fonction protectrice de la formule de modification de la Constitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
strengthening the protective function of the immune system,

renforcement de la fonction de protection du système immunitaire,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The protective function of the constitutional amending formula.

La fonction protectrice de la formule de modification de la Constitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues