Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Risk of exposure of the prospective donor to a sexually transmissible infectious agent

Risque d'exposition du candidat au don à un agent infectieux transmissible par voie sexuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk of exposure of the prospective donor to a sexually transmissible infectious agent

Risque d’exposition du candidat au don à un agent infectieux transmissible par voie sexuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk of exposure of the sexual partner of the prospective donor to a sexually transmissible infectious agent

Risque d'exposition du partenaire sexuel du candidat au don à un agent infectieux transmissible par voie sexuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk of exposure of the sexual partner of the prospective donor to a sexually transmissible infectious agent

Risque d’exposition du partenaire sexuel du candidat au don à un agent infectieux transmissible par voie sexuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By his refusal, the EFS doctor applied the ministerial decree, which regards the fact that a prospective donor has had sexual relations with another man as a permanent contraindication to giving blood.

Par sa décision de refus, le médecin de l’EFS a fait application de l’arrêté ministériel, lequel considère comme une contre-indication permanente au don du sang le fait pour un candidat au don d’avoir eu des rapports sexuels avec un homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recruitment and counselling of sperm donors:... Counselling may result in a refusal to take part by the prospective donor, and selection by the recruiter; the main problem being the ethical basis of the selection process....
général - core.ac.uk - PDF: humrep.oxfordjournals.org
A proposed ethical framework for the psychosocial evaluation of the living kidney donor... Medical and psychosocial evaluations of prospective donors function as procedural safeguards....
The effects of fiscal policies when incomes are uncertain: a contradiction to ricardian equivalence.... This conclusion follows from the result , derived in the paper, that the uncertainty of future income makes t he existence of a future bequest uncertain to the prospective donor....
Immunologic response of neonatal and older rabbits to antigens of rabbit leucocytes*...incubated in vitro with Shigella antigen and transferred to recipient rabbits could be markedly reduced by the prior injection into the recipient rabbits of leucocytes of the prospective donor rabbits (1)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général / institutions financières et crédit / finances / politique de coopération - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A donor card is a paper card carried by the prospective donor.

Une carte de donneur est une carte en papier que le donneur potentiel garde sur lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A donor card is a paper card carried by the prospective donor.

Une carte de donneur est une carte de papier transportée par le donneur potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IPG will respond promptly to a complaint by a donor or prospective donor about any matter.

La FCRG répondra promptement à toute plainte déposée par un donateur réel ou potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7.Donor and prospective donors will be treated with respect.

Les donateurs actuels et potentiels seront traités avec respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And remember, your prospective donor has agreed to see you.

Souvenez-vous qu’un prospect est un visiteur qui a consenti à recevoir vos offres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone who has not explicitly refused to be an organ donor is now considered a “prospective donor.

Toute personne qui n’a pas signifié explicitement par écrit qu’elle refusait d’être donneur d’organes est donc considérée comme donneur potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone who has not explicitly refused to be an organ donor is now considered a “prospective donor.

Toute personne qui n'a pas signifié explicitement par écrit qu'elle refusait d'être donneur d'organes est donc considérée comme donneur potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone who has not explicitly refused to be an organ donor is now considered a “prospective donor.

Toute personne n'ayant pas dit non au don d'organes est considéré comme un donneur potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAC/28 INF/6 Trust Fund Information Guides for beneficiary countries and for donor and prospective donor countries

CAC/28 INF/6 Guides sur le Fonds fiduciaire à l’intention des pays bénéficiaires et des pays donateurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For that reason, each prospective donor must fill out a comprehensive questionnaire.

Avant toute chose, chaque donneur potentiel doit remplir un questionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I came to understand how very much one prospective donor loved swimming.

Je me suis alors souvenue combien le principal intéressé adorait pêcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enter qualification research and research profiles, proactively update and maintain information on prospective donor and donors within the donor database

Collecter, recenser et mettre à jour les informations relatives au profil des prospects et donateurs dans la base de données

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will respond promptly to a complaint by a donor or prospective donor about any matter that concerns the Foundation.

La Société répondra promptement à toute plainte déposée par les donateurs ou donateurs éventuels au sujet de toute question abordée dans cette politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acquire data from third parties – including details of prospective donors, acquiring data to flesh out existing or prospective donor records.

Acquérir des données de tiers – cela inclut les détails des donateurs potentiels, l’acquisition de données pour étayer les dossiers de donneurs existants ou potentiels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, does the prospective donor attend fundraisers for other organizations or individuals?

Par exemple, votre donateur potentiel se rend-il à des collectes de dons organisées par d'autres associations ou individus ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues