Publications scientifiques

Messaging methods in a service-oriented architecture for industrial automation systems... Available industrial automation systems are often based on

proprietary communication

protocols; therefore integration with the company’s Enterprise Information Systems (EIS) is a tedious and costly procedure.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Interoperable itv systems based on mhegToday's interactive television systems are using proprietary communication protocols and interchange formats....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Model-led optimisation of a geometric multigrid application... The model captures both the computational behaviour of HYDRA’s key subroutines and the behaviour of its proprietary communication library, OPlus, with an absolute error consistently under 16 % on up to 384 cores of an Intel X5650-based commodity cluster....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.dcs.warwick.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
général - techdico
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The system uses a

proprietary communication

protocol.

Le système utilise un protocole de communication propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, many vendors are abandoning proprietary communication mechanisms to lower costs and improve reliability.

Cependant, de nombreux fournisseurs abandonnent les mécanismes de communication propriétaires afin de réduire les coûts et améliorer la fiabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
USB interface (type B) for the connection to a PC with proprietary communication protocol.

 Interface USB (type B) pour la connexion à un PC en utilisant le protocole de communication propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
USB interface (type B) for the connection to the PC with proprietary communication protocol.

 Interface USB (type B) pour la connexion à un PC en utilisant le protocole de communication propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, universality of battery temperature monitoring is achieved by elimination of proprietary communication between the manufacturer of the battery and the charger.

De plus, l'universalité de la surveillance de température de batterie est obtenue par l'élimination d'une communication propriétaire entre le fabricant de la batterie et le chargeur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
However, many vendors are abandoning proprietary communication mechanisms in order to lower costs and improve reliability.

Cependant, de nombreux fournisseurs abandonnent les mécanismes de communication propriétaires afin de réduire les coûts et améliorer la fiabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only difference is that in the past these sensors have been connected via proprietary communication protocols.

Cependant, par le passé, ces derniers étaient reliés via des protocoles de communication propriétaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where vehicle manufacturers use additional proprietary communication protocols, then these protocol specifications shall be made available to independent operators.

Lorsque les constructeurs utilisent des protocoles de communication exclusifs supplémentaires, les spécifications de ces protocoles sont mises à la disposition des opérateurs indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using proprietary communication protocols and running on isolated networks, SCADA systems were hard to reach and challenging to hack.

En utilisant des protocoles de communication exclusifs et en fonctionnant sur des réseaux isolés, les systèmes SCADA étaient difficiles à atteindre et difficiles à pirater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The material is adapted to data transfer via a proprietary communication protocol – a specific language or one based on standards.

Le matériel est adapté au transfert des données via un protocole de communication propriétaire, un langage spécifique ou se basant sur des standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electronic device, in accordance with the present disclosure, is embedded with a proprietary communication protocol which governs the manner in which the electronic device communicates with other devices.

Le dispositif électronique, conformément à la présente invention, a un protocole de communication de propriétaire incorporé dans celui-ci, lequel gouverne la manière dont le dispositif électronique communique avec d'autres dispositifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Offering flexibility unheard of in the world of proprietary communications, Asterisk empowers developers and integrators to create advanced communication solutions...".

Offrant une flexibilité inouie dans le monde des communications propriétaires, Asterisk permet aux développeurs et aux intégrateurs de créer des solutions avancées de communication...".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To understand and optimize the functioning of their industrial ecosystem, technicians have traditionally used sensors linked by proprietary communication protocols.

Pour comprendre et optimiser le fonctionnement de leur écosystème industriel, les techniciens utilisaient jusqu’ici des capteurs reliés par des protocoles de communication propriétaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since its founding in 1999, Digium has become the leading provider of open source alternatives to overpriced proprietary communication systems.

Depuis sa création en 1999, Digium est devenu le premier fournisseur d’alternatives ouvertes aux systèmes de communication propriétaires excessivement chers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offering flexibility unheard of in the world of proprietary communications, Asterisk empowers developers and integrators to create advanced communication solutions.

Offrant une flexibilité inouie dans le monde des communications propriétaires, Asterisk permet aux développeurs et aux intégrateurs de créer des solutions avancées de communication...".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues