Traductions en contexte anglais - français

Within relationships, people tend to judge and make quick conclusions before

properly analysing

the situation.

Dans le domaine des relations, les gens ont une tendance à juger, et à faire des conclusions hâtives avant de diagnostiquer la situation en profondeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are responsible for your own decisions and for properly analysing and verifying any information you intend to rely upon.

Vous êtes responsable de vos propres décisions ainsi que de l'analyse et de la vérification correcte de toute information sur laquelle vous basez vos décisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, without properly analysing and comprehending the data you collect, all you have is figures and numbers with no context.

Cependant, si vous n’analysez pas correctement les données que vous recueillez et ne les comprenez pas bien, vos résultats se limitent à des chiffres dénués de contexte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, you are responsible for your own decisions and for properly analysing and verifying any information you intend to rely upon.

Vous êtes responsable de vos propres décisions ainsi que de l'analyse et de la vérification correcte de toute information sur laquelle vous basez vos décisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By properly analysing need in your market, we are able to provide you with solid advice about distribution of the right products.

En analysant ensemble les besoins dans votre marché, nous pouvons donner un bon avis concernant la distribution des bons produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interpreters, when analysing these forms, misrepresented them and now contemporary people cannot think properly.

Les interprétateurs ont mal compris ces formes, à la suite de quoi les gens d’aujourd’hui ne sont pas capables de penser juste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interpreters, when analysing these forms, misrepresented them and now contemporary people cannot think properly.

Les interprètes en prenant ces formes les ont déformées et pour cela, à présent, les gens n’ont pas une pensée juste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within relationships, people tend to judge and make quick conclusions before properly analysing the situation.

Dans le domaine des relations, les gens ont une tendance à juger, et à faire des conclusions hâtives avant de diagnostiquer la situation en profondeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysing means for analysing the output of the electroacoustical transducer assembly is also provided.

L'invention concerne également un moyen d'analyse permettant d'analyser la sortie dudit ensemble transducteur électroacoustique.

industrie mécanique - wipo.int
Analysing means receives signals from the analysing cell and providing a data output based thereon.

Des éléments d'analyse reçoivent des signaux de la cellule d'analyse et fournissent une sortie de donnée sur la base de ces signaux.

industrie mécanique - wipo.int
You are responsible for your own decisions and for properly analysing and verifying any information you intend to rely upon.

Vous êtes responsable de vos propres décisions ainsi que de l'analyse et de la vérification correcte de toute information sur laquelle vous basez vos décisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A control unit is provided for entering analysing parameters, and a communication port is provided for an interchange of the analysing parameters with an analysing unit.

Une unité de commande permet l'entrée des paramètres d'analyse, et un port de communication permet d'échanger les paramètres d'analyse avec une unité d'analyse.

industrie mécanique - wipo.int
However, without properly analysing and comprehending the data you collect, all you have is figures and numbers with no context.

Cependant, si vous n’analysez pas correctement les données que vous recueillez et ne les comprenez pas bien, vos résultats se limitent à des chiffres dénués de contexte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus for measuring and analysing sound signals has a measuring microphone (Ml) and an analysing circuit analysing the signals output from the first microphone (Ml).

Cette invention se rapporte à un appareil de mesure et d'analyse de signaux sonores, qui comprend un microphone de mesure (M1) et un circuit d'analyse analysant les signaux émis par le premier microphone (M1).

industrie mécanique - wipo.int
A method of analysing automatically analysing online posts, such that they may then be responded appropriately.

L'invention concerne un procédé d'analyse automatique de messages publiés en ligne, de telle sorte qu'ils peuvent recevoir une réponse appropriée.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues