Dictionnaire anglais - français

prop

transport terrestre - iate.europa.eu
Structures of cycle bases with some extremal propertiesAbstract: In this paper, we investigate the structures of cycle bases with extremal prop-erties which are related with map geometries, i.e.,...
Mer à l'assaut d'une falaise de grès rouge au sud-est de l'île de la grande entrée...1974.08.18.Par mer démontée ou agitée, généralement à la grandeur du golfe Saint-Laurent, attaques marines à l'endroit de formes côtières continuellement sculptées, appelées falaises vives; ce sont de véritables agressions au niveau marin avant tout, d'une côte accore....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.gallup.unm.edugénéral - core.ac.uk -
général - iate.europa.eu
prop
métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Said prop means is capable of having the laundry put thereon, and comprises: a prop that is positioned between said one pair of legs; and prop legs that support said prop.

Ledit moyen de soutien peut recevoir le linge, et comprend : un élément de soutien qui est positionné entre ladite paire de pattes ; et des pattes de soutien qui supportent ledit élément de soutien.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The foot prop (56) is also adjustable.

Le support de pied (56) est également réglable.

santé - wipo.int
The prop comprises inter alia devices for advancing a base (4) and extending the brackets (10) on sections of the prop.

L'étançon comprend entre autres des dispositifs destinés à faire avancer une base (4) et à déployer les supports (10) sur différentes parties de l'étançon.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The adjustable prop assembly (1) may also be used in combination with a prop supporting device (27) which rigidly holds the adjustable prop assembly (1) when it is driven into a ground mixture in a container.

Cet ensemble tuteur réglable (1) peut également être utilisé en association avec un dispositif de support de tuteur (27) qui maintient rigide ledit ensemble (1) lorsqu'il est enfoncé dans le terreau se trouvant dans un pot.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a kind of match construction for bed feet and prop stand of a metal bedstead, including the bed feet and prop stand.

L'invention concerne un type de construction par emboîtement pour pied de lit et support de montant d'un lit métallique comprenant le pied de lit et le support de montants.

industries diverses - wipo.int
Le repérage de l’affect dans la structure du discours en entretien thérapeutique
... From an illustration, we explain how some discourse components (with combined psycholinguistics aspects – or not) are a prop of exploration of affect in conversation....
... À partir d’une illustration, nous montrons comment certains formats dialogiques et leurs éventuels corrélats psycholinguistiques constituent un support à l’exploration de l’affect dans l’échange....
général - core.ac.uk -
Les interfaces entre diffusion de l'alimentation d'origine et processus d'acculturationSupport papier : Résumé de la communication Support CD-ROM : Communication écriteInternational audienceDéfinir l’articulation entre l’immigration et l’alimentation par ethnicité...
santé / produit alimentaire - core.ac.uk -
prop
métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu
Méta-analyse de l'efficacité de l'activité physique dans le traitement et la prévention de l'ostéoporose... Les sites et les variables les plus fréquemment étudiés à l'intérieur des études étaient la colonne lombaire et le radius, le contenu minéral des os et la densité minérale osseuse....
santé / information et traitement de l'information / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Partagez et protégez... Après votre article sur la sécurité du travail, pourquoi ne pas publier une colonne régulière sur la prévention des accidents ? Ils causent souvent de graves blessures et on pourrait les éviter....
prop
général - iate.europa.eu
An open end (22) of the tube member (12) is driven into an end (23) of a timber prop (24) which is strengthened radially by wire strands (26) which are secured around the circumference of the prop (24).

Une extrémité ouverte (22) de l'élément tubulaire (12) est ménagée dans une extrémité (23) d'un étançon en bois (24), lequel est renforcé radialement par des torons métalliques (26), qui sont fixés sur le pourtour le l'étançon (24).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le bois. fascicule 1Structure, rapports entre la structure et les qualités du bois d'oeuvre, composition et propriétés chimiques, caractères et propriétés physiques, production des bois, la forêt, abatage [sic] des bois, façonnage des produits, transport...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: iris.univ-lille1.fr
prop
transport terrestre - acta.es
général - iate.europa.eu
Les travaux de nuit sur la butte-des-moulins ; le percement de la nouvelle avenue de l'opéraAvant les travaux de Paris, on trouve dans le quartier de la Butte-des-Moulins des maisons du XVII e siècle, dans un état de délabrement avancé....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Flanc ouest de la butte ronde...1975.07.22.Tout en saisissant le modelé si peu différent d’un versant à l’autre de la Butte; néanmoins, l’attention fait découvrir un dôme à deux sommets sans trop d’ensellures partageant des versants allant de convexo-concaves à rectilignes....
prop
industrie mécanique - techdico
Therefore, one single shoring prop (13) can receive, in a single pair of holes, the coupling of two crossbeams (10) arranged symmetrically with respect to the shoring prop (13).

Par conséquent, une seule chandelle d'étayage (13) peut recevoir, dans une seule paire de trous, le couplage de deux traverses (10) disposées symétriquement par rapport à la chandelle d'étayage (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A prop (10) comprises an elongate structure (12) of adjustable length and a coil spring (18) operatively associated with the elongate structure (12) and located between the structure (12) and an end (16) of the prop (10).

Une chandelle (10) comprend une structure allongée (12) de longueur ajustable et un ressort à boudin (18) coopérant mécaniquement avec la structure allongée (12) et disposé entre la structure (12) et une extrémité (16) de la chandelle (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Felix adanos, dernier jongleur mondain : affiche d’artiste... Ses routines sont faites de combinaisons d’objets, du chapeau à la chandelle allumée, mais toujours de la canne essentielle à l’homme du monde et au jongleur mondain, comme aide à la propulsion, support d’équilibres sur le menton ou le nez ou...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L'empire du soleil (musique originale du film) / angelo francesco lavagninoComprend : Chanson de Lima (baïon) - Danse du serpent (mambo) - Alcatras - Danse de la chandelle - (mambo) - Fête du village (samba rapide) - La Corrida (samba rapide) - La Récolte du coton (baion) - Iguaneros (rumba) - La Caravane (boléro)BnF-Partenariats, Collection...
prop
vie sociale - iate.europa.eu
As a prop, you’re armed with three defenses against the hunters: flashbang grenades, decoys and prop changes.

En tant qu'objet de décor, vous disposez de 3 moyens de défense contre les chasseurs : les grenades flash, les leurres et les changements d'objet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ornamental design for a jewelry display insert pad and a jewelry display prop for use therewith, wherein an article of jewelry is positioned on the pad which is then positioned on the prop for display.

Forme decorative pour un coussinet de presentoir de bijouterie et un support de presentoir de bijouterie destine a etre utilise avec le premier, ou un article de bijouterie est place sur le coussinet qui est ensuite place sur le presentoir.

industries diverses - wipo.int
Quels paysages dans les images produites autour de l'itinéraire touristique estrada real (minas gerais, brésil) ?... Il prescrit une vision paysagère mêlée d'un rien de nostalgique, d'une fierté patrimoniale et d'une esthétique où le décor sert de cadre à des activités ludo-sportives et au " bem estar " pour publics aisés et branchés....
vie sociale / culture et religion - core.ac.uk -
prop
vie sociale - iate.europa.eu
La construction de la légitimité des femmes entrepreneures : une approche transactionnelle... Sur la base d’une étude qualitative menée auprès de quarante et une chefs d’entreprise, nous montrerons dans quelle mesure ce sentiment est indissociable d’éléments de cadrage de leurs expériences relationnelles qui, loin d’être une réalité extérieure aux séquences interactionnelles, les incluent et forment, en quelque sorte, la toile de fond des situations transactionnelles
vie sociale - core.ac.uk -
prop
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The pivotable props (95) each comprise of an upper prop (20), a lower prop (25), and a connector (30) detachably mounted between the upper prop (20) and the lower prop (25).

Les étais pivotants (95) comprennent chacun un étançon supérieur (20), un étançon inférieur (25), et un raccord (30) monté amovible entre l'étançon supérieur (20) et l'étançon inférieur (25).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A prop assembly (28) has interior (30) and exterior (32) members.

L'invention concerne un assemblage d'étançons (28) comprenant des éléments internes (30) et externes (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The outside of the props is provided with a prop protecting sheath (23).

L'extérieur des étançons comporte une gaine de protection d'étançons (23).

industries charbonnière et minière - wipo.int
prop
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Each prop (32) is rigidly connected to the associated supporting frame (33) at a distance from the lower end of the prop (32).

Chaque montant de structure portante (32) est, à une certaine distance de son extrémité inférieure, en liaison rigide avec le cadre portant (33) associé.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a prop structure of a folding tent.

La présente invention concerne une structure de montant de tente pliable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bed frame is suspended on linear traction mechanisms which extend to the prop head.

Le cadre de couchage est suspendu à des moyens de traction linéaires qui s'étendent vers la tête de montant respective.

santé - wipo.int
The lower end of each prop (32) rests on a foundation (10) of the device.

Chaque montant (32) repose par son extrémité inférieure sur une base (10) du dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
Décret ayant pour objet de faire connaître le montant des impositions indirectes, lors de la séance du 2 octobre 1790... Décret ayant pour objet de faire connaître le montant des impositions indirectes, lors de la séance du 2 octobre 1790....
général - core.ac.uk -
Chronique de jurisprudence : droit bancaire. iii, crédits aux entreprises : sûretés [1]Quand le montant de la créance cédée à titre de garantie excède le montant de la créance principale garantie, le débiteur de la créance cédée peut valablement se libérer entre les mains...
prop
général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
prop
vie sociale - iate.europa.eu
A modular stage prop system (10, 110, 210) having a first stage prop and a second stage prop.

L'invention concerne un système d'accessoire de théâtre modulaire comprenant un premier accessoire de théâtre et un second accessoire de théâtre.

vie sociale - wipo.int
A prop has associated with it an animation for use when an avatar interacts with the prop, and when the prop is attached to another object the animation remains associated with the prop.

Une animation est associée à l'accessoire afin que lorsqu'un avatar interagit avec l'animation et lorsque l'accessoire est rattaché à un autre objet, l'animation demeure associée à l'accessoire.

vie sociale - wipo.int
Static Prop – A Prop in a show set that does not move.

Static Prop" - Un accessoire dans le ride qui ne bouge pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animated Prop – A Prop in a show set that has movement (animation).

Animated Prop" - Un accessoire dans le ride qui a un mouvement (animation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animated Prop” – A Prop in a show set that has movement (animation).

Animated Prop" - Un accessoire dans le ride qui a un mouvement (animation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weaving culture: the many dimensions of the yup’ik eskimo mingqaaq
... Its recent appearance around Alaska in various media—on a telephone book cover, in a logo for a Native Corporation, and as a stage prop on the podium beside a Native leader arguing the subsistence cause, to name a few—suggests that the mingqaaq, the most widely sold Yup’ik art form today, may have taken on...
... Son apparition récente sur divers supports médiatiques à travers l’Alaska—sur la couverture du bottin téléphonique, comme logo d’une société autochtone, comme accessoire de podium à côté d’un leader autochtone défendant la cause des activités de subsistance pour n’en nommer que certains—suggère que le mingqaaq, la forme d’art yup’ik...
politique de coopération / culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Zoom sur zone zoologique
... Althrough the fox, impersonated by an actor, and the beetle, which is a mere theatrical prop, are the only actual animal characters visually present in this work, other bestial representations are also traceable: “acoustic animals” produced by sound effects, and ...
... Bien que le renard, joué par un acteur, et le scarabée, qui est un simple accessoire de théâtre, soient les seuls animaux présents comme personnages dans cette oeuvre, d’autres représentations animales peuvent être retrouvées : des « animaux acoustiques...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'utilisation de la fréquence cardiaque dans l'évaluation de la douleur chez des personnes saines et lombalgiques... L'utilisation actuelle de la FC comme mesure accessoire de la douleur en clinique semble seulement être plus pertinente chez les hommes."--résumé...
vie sociale / politique de l'environnement / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dirigeant sportif ou sportif dirigeant ? réflexions autour de la place et du rôle des sportifs dans la gouvernance du sport.... Pourtant c'est une question qui reste peu analysée quitte à paraître accessoire....

Publications scientifiques

Développement de catalyseurs cathodiques nanométriques sélectifs à l'environnement organique pour leur utilisation dans une pile microfluidique
... The developed approach and acquired knowledge about surface prop...
... Les expériences ont par voie de conséquence été conduites de façon à pouvoir séparer les effets catalytiques induits par le support, de ceux induits par un effet d'alliage ou bien encore par coordination des atomes de surface avec un élément chalcogène....
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Fibres du bois et chimie du bois : les nouvelles utilisations du matériau bois...caractérise par une ressource forestière grandissante, mais aussi, tout particulièrement en région méditerranéenne, par une sous-exploitation de cette ressource et une filière forêt-bois en fort déficit....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les bibliothèques parisiennes: architecture et décor...Paris.Cet ouvrage a été publié à l'occasion de l'exposition "Les bibliothèques parisiennes, architecture et décor" présentée à la mairie du VIe arrondissement de Paris en septembre 2002.Plusieurs...
culture et religion - core.ac.uk -
L’autisme raconté aux enfants : la littérature de jeunesse, un support de sensibilisation pertinent ?International audienceLes ouvrages de jeunesse sur le thème du handicap peuvent être un support pour accompagner les situations éducatives ou pédagogiques....
démographie et population / santé / industries diverses - core.ac.uk -
L'affaire du rer d : chronique d'un emballement politico-médiatique... Avec, pour toile de fond, le développement d'un racisme multiforme bien réel.Abdallah...
droits et libertés / vie sociale / migration - core.ac.uk -
Le tutorat dans les premiers degrés de la scolarité: les bénéfices d’une inversion des rôles de tuteur et tutoré... Nous nous sommes intéressée à la faisabilité d’un échange des rôles entre tuteur et tutoré....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

post

stay

[...]

wood

tube

leg

pier

jamb

wale

jack

skid

trim

stub

ski

snag

Wood

row

zoom

dock

base

form

rest

boom

foot

rack

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

RS)-2-(4-chlorophenyl)-N-[3-methoxy-4-(prop-2-ynyloxy)phenethyl]-2-(prop-2-ynyloxy)acetamide

RS) -2- (4-chlorophényl) -N- [3-méthoxy-4- (prop-2-ynyloxy) phénéthyl] -2- (prop-2-ynyloxy) acétamide

général - eur-lex.europa.eu
Variable pitch fans or prop-fans

soufflantes à pas variables ou turbopropulseurs

général - eur-lex.europa.eu
Inputs have 4 usefull properties : source(source, prop), value(source, prop, setter), target(source, prop, (setter)) and combo(source, prop, (setter)).

Les inputs ont trois propriétés utiles : source(source, prop), value(source, prop, setter) et target(source, prop, setter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variable pitch fans or prop-fans

soufflantes à pas variables ou turbopropulseurs

général - eur-lex.europa.eu
Variable pitch fans or prop-fans

soufflantes à pas variables ou turbopropulseurs

général - eur-lex.europa.eu
California Prop 65 Warning: This falls in the Prop 65

avertissement california prop 65: conforme à la prop 65

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
California Prop 65 Warning: This falls in the Prop 65

avertissement california prop 65: cela fait partie de l'hélice 65

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said coupling means couples said prop with said legs such that said prop can slide between said one pair of legs.

Ledit moyen d'accouplement accouple ledit élément de soutien auxdites pattes de telle sorte que ledit élément de soutien puisse glisser entre ladite paire de pattes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
1, prop 29, demo – Whatsoever is, is in God (Prop. xv.).

1, prop 29, demo - Tout ce qui est est en Dieu (par la Prop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
California Prop 65 Warning: California residents see Prop 65 WARNINGS: Warning

prop california 65 avertissement: résidents de la Californie voir prop 65 avertissements: <\/ li> <\/ Ul>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
California Prop 65 Warning: California residents see Prop 65 WARNINGS: Warning

california prop 65 avertissement: avertissement: attention les résidents californiens: ceci

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forward-prop and back-prop to get you the derivatives you need.

propagation vers l'avant et vers l'arrière pour avoir les dérivées dont vous avez besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1, prop 25, sc – This proposition follows more clearly from Prop. xvi.

1, prop 25, sc - Cette Proposition suit encore plus clairement de la Proposition 16.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1, prop 25, sc – This proposition follows more clearly from Prop. xvi.

1, prop 25, sc - Cette Proposition suit plus clairement de la Proposition 16.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said system comprising a prop-string having one or more prop-tubes affixed thereto and in alignment with the cells of a transplant liner tray.

Ledit système comprend un ressort de propagation ayant un ou plusieurs tubes de propagation fixés à celui-ci et en alignement avec les cellules d'un plateau à revêtement interne de transplantation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues