Exemples anglais - français

sciences / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / culture et religion / politique des transports / environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
produit végétal / moyen de production agricole - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

35,000 Allied troops are surrendered and Rommel is

promoted field

-marshal.

30000 soldats sont faits prisonniers et Rommel gagne son baton de maréchal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was promoted field marshal soon afterwards, and conducted many of the negotiations at Tilsit.

Il est promu feld-maréchal aussitôt après, et participe aux négociations du traité de Tilsit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hanaway's team leader, Jane Carter, and newly promoted field agent Benji Dunn extract Ethan Hunt and Ethan's source, Bogdan, from a Moscow prison.

Le chef d’équipe de Hanaway, Jane Carter, et l’agent de terrain nouvellement promu Benji Dunn extraient Ethan Hunt et la source de Hunt Bogdan d’une prison de Moscou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promoted field marshal as of 30 July 1796, he died on 3 Aug. 1797, and was buried in the parish church of Sevenoaks.

Promu maréchal le 30 juillet 1796, il mourut le 3 août 1797 et fut inhumé dans l’église paroissiale de Sevenoaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hanaway's team leader, Jane Carter, and newly promoted field agent Benji Dunn extract Ethan Hunt and his source Bogdan from a Moscow prison.

Le chef d’équipe de Hanaway, Jane Carter, et l’agent de terrain nouvellement promu Benji Dunn extraient Ethan Hunt et la source de Hunt Bogdan d’une prison de Moscou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congratulations—you’ve just been field promoted.

Félicitation, vous venez d'être promue officiellement comme son aide camps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most significantly, he promoted Paulus to field marshal.

Plus significativement, il promu Paulus comme Feld-maréchal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On January 30, Hitler promoted Paulus to field marshal.

Le 30 Janvier, Hitler a promu feld-maréchal Paulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Jan. 30, Hitler promoted Paulus to field marshal.

Le 31 janvier, Paulus a été promu au rang de feld-maréchal par Hitler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Jan. 30, Hitler promoted Paulus to field marshal.

Le 30 Janvier, Hitler a promu feld-maréchal Paulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Jan. 30, Hitler promoted Paulus to field marshal.

La veille, Hitler a fait de Von Paulus un maréchal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Networking is also promoted to exchange experiences in this field.

du réseau afin de favoriser les échanges d’expériences dans ce domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the project promoted European cooperation in the youth field.

Il contribue également à la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structural reforms in the business field promoted by the government.

régions dans la réforme territoriale actuellement promue par le gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was promoted general in 1782 and field marshal in 1796.

Il fut promu général en 1782 et maréchal en 1796.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues