Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

form

sciences naturelles et appliquées - techdico

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / finances / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu

[...]

présentation matérielle

projecting

projection

informatique et traitement des données - acta.es

en saillie

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The side walls (28) defining the cells have

projecting form

ations (30)

projecting

therefrom into the cells.

Les parois latérales (28) définissant les cellules comportent des formations (30) se projetant à partir de ces dernières dans les cellules.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In a rear-projecting form, the sheet is light-transmitting and the projector is disposed to project the pattern onto the lower face of the sheet.

Dans une position de projection arrière, la feuille est transparente et le projecteur est placé de manière à projeter le schéma sur la surface inférieure de la feuille.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The plurality of protective units (220) are received in the plurality of openings (248) so that corresponding first segments of the enclosures projecting form one face of the first layer together form a middle layer (245).

La pluralité d'unités protectrices sont reçues dans la pluralité d'ouvertures de sorte que des premiers segments correspondants des enceintes qui font saillie à partir de la première couche forment ensemble une couche médiane.

industrie mécanique - wipo.int

The inwardly projecting arms form a first seal around said hole, and outwardly projecting arms form a second seal around said hole.

Les bras projetés vers l'intérieur forment un premier joint d'étanchéité autour du trou, et les bras projetés vers l'extérieur forment un deuxième joint d'étanchéité autour du trou.

industrie mécanique - wipo.int

The projecting portions (132) form a point (158).

Ces parties saillantes (132) forment une pointe (158).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The inwardly projecting arms form a first seal around said hole, and the outwardly projecting arms form a second seal around said hole.

Les bras saillants vers l'intérieur forment un premier joint d'étanchéité autour du trou, et les bras saillants vers l'extérieur forment un deuxième joint d'étanchéité autour du trou.

industrie mécanique - wipo.int

The projecting contact elements form a shock-absorbing zone.

Les éléments de contact en saillie forment une zone d'absorption des chocs.

production - wipo.int

The projecting pieces are vertically raised to form stator teeth (21).

Les pièces saillantes sont levées verticalement pour former des dents de stator (21).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The flexible cover has a bulged form projecting away from the gasket.

Le couvercle souple possède une forme bombée se projetant à l'écart du joint d'étanchéité.

santé - wipo.int

The wall bar is in the form of an elongate extrusion having, in use, an upwardly projecting portion (20) and a downwardly projecting portion (21).

La barre murale se présente sous la forme d'un élément extrudé, allongé, présentant, lorsqu'il est utilisé, une partie (20) orientée vers le haut et une partie (21) orientée vers le bas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The element includes projections projecting from an outer surface to form a pile (5).

L'élément comporte sur une surface extérieure des saillies formant un velours (5).

communication - wipo.int

The projecting flange co-operates with the joining means of the opposed facing sheet to join the opposed facing sheets together and form a projecting element.

Ce rebord saillant entre en coopération avec le système d'assemblage de la feuille opposée, ceci de manière à joindre les feuilles opposées et se faisant face, et à former un élément saillant.

industrie du bois - wipo.int

The shade is a piece of pleated material (14) and has two sections forming each rear projecting pleat secured together to form a rear projecting tab (22).

Le store est constitué par un morceau de matériau plié (14) et comporte deux parties qui forment chaque pli faisant saillie vers l'arrière et qui sont fixées ensemble pour former une languette (22) faisant saillie vers l'arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In addition, the brackets (60) are shaped in such a way as to form a projecting structure defining an image, also projecting from the insertion plane (P).

De plus, les supports (60) sont formés de manière à former une structure saillante définissant une image, faisant également saillie à partir du plan d'insertion (P).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In preferred embodiments, the downstream face of the element is projecting to form a nose.

Dans des modes de réalisation préférés, le côté aval de l'élément dépasse de façon qu'il forme une pointe.

technologie et réglementation technique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод