Dictionnaire anglais - français

project

industrie mécanique / communication / gestion administrative / informatique et traitement des données / vie politique / transport terrestre / technologie et réglementation technique / production et structures agricoles / environnement / électronique et électrotechnique - techdico acta.es iate.europa.eu
The project may be a phone/IVR project, Web CallBack project, email project, or a Chat project.

Le projet peut être un projet de téléphone/IVR, un projet de service de rappel Web, un projet de courriel ou un projet de bavardage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Project (or project phase) description

Description du projet (ou de la phase du projet

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Title of project/project phase

Intitulé du projet/de la phase du projet

général - eur-lex.europa.eu
Title of project/project phase

Intitulé du projet/de la phase du projet

général - eur-lex.europa.eu
Project (or project phase) description

Description du projet (ou de la phase du projet

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Élasticité et endommagement sous chargement bi-axial de nano-composites w/cuen couches minces sur polyimide (apport des techniques synchrotrons)
... We used a biaxial tensile setup developed in the framework of an ANR project on the DiffAbs beamline at synchrotron SOLEIL allowing forthe control of stresses in thin films supported by polyimide substrates....
... Nous avons utilisé une machine de tractionbi-axiale développée dans le cadre d un projet ANR sur la ligne de lumière DiffAbs du synchrotron SOLEIL....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Le projet physiocratique : théorie de la propriété et lien social
[eng] The physiocratic project : theory of property and social link....
... [fre] Le projet physiocratique : théorie de la propriété et lien social....
gestion administrative - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Analyse des systèmes d’interactions à l’oeuvre au sein d’un projet ti : mise en évidence d’une perspective dynamique et relationnelleNotre recherche vise à approfondir la compréhension de l’issue des projets TI (échec ou réussite) par une prise en compte du rôle actif des objets (la technologie, notamment) et de leurs interactions avec les humains formant le projet....
technologie et réglementation technique / gestion administrative / construction européenne - core.ac.uk -
project
milieu naturel - iate.europa.eu
Swflg briefing note 14: household income and community management of forestsThe Wild Coffee Conservation through Participatory Forest Management (WCC-PFM) Project is a specially designed project to test the application of PFM to the in situ conservation of wild coffee genetic resources in parts of the southwest rainforests of Ethiopia....
milieu naturel / forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Unravelling khulna jessore drainage projectAn analysis of the Asian Development Bank-funded Khulna Jessore Drainage Rehabilitation Project by the Bangladeshi NGO Uttaran.Bangladesh,...
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Image de soi et capacité à se projeter dans l'avenir chez les jeunes après une enfance difficile à bamako (mali)
This article is a link between self-image and projection into the future....
... L’objectif de cet article est d’établir un lien entre l’image de soi, la projection dans l’aveniravec le niveau d’insertion sociale globale des jeunes placés à l’enfance à leur moment de leurentrée dans l’âge adulte....
général - core.ac.uk -
Chine-costa rica : la projection des normes chinoises en amérique centrale
... The increase in economic and trade exchanges with Costa Rica, the first Centro-American country to establish diplomatic relations and to sign a free trade agreement with Beijing, goes along with the projection of Chinese economic and political standards of international trade policy....
... L’accroissement de ses échanges économiques et commerciaux avec le Costa Rica, premier pays centraméricain à avoir établi des relations diplomatiques et signé un accord de libre-échange avec Pékin, va de pair avec la projection des normes économiques et politiques dont sa politique commerciale internationale est porteuse....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le cinéma omnistéréo ou l'art d'avoir des yeux tout le tour de la tête
This thesis deals with aspects of shooting, projection and perception of stereo panoramic cinema, also called omnistereo cinema....
...Cette thèse s'intéresse à des aspects du tournage, de la projection et de la perception du cinéma stéréo panoramique, appelé aussi cinéma omnistéréo....
général - core.ac.uk -
Public finance implications of population ageing: an update
This paper provides an update to the King and Jackson (2000) study, which analysed the fiscal implications of population ageing using a debt-to-GDP projection framework....
... Ce document est une mise à jour de l’étude réalisée par King et Jackson (2000), qui analysait les répercussions financières du vieillissement de la population grâce à un cadre de projection de la dette au PIB....
général - core.ac.uk - PDF: www.fin.gc.ca
Carbon taxes and co2 emissions targets: results from the iea model
This paper forms part of an OECD project which addresses the issue of the costs of reducing CO2 emissions by comparing the results from six global models of a set of standardised reduction scenarios....
... Le modèle de l'AIE est un modèle économétrique d'énergie avec une projection à l'horizon de l'an 2005....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Enhanced source-water monitoring for new york city: historical framework, political context and project design... An enhanced water-quality monitoring project was established in 2000 for streams providing drinking water to New York City (NYC)....
Rénovation complète d'une microcentrale électrique existante: étude de faisabilité... Après avoir dimensionné toutes les parties principales de l’aménagement hydroélectrique, je suis passé à la projection des coûts totaux d’une rénovation entière de l’usine, avec l’appui des professionnels des branches respectives....
politique de l'environnement / milieu naturel / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: www.stroudcenter.orgfinances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
People and the sea a study of coastal livelihoods in laborie, st. lucia project document no. 4 a description of the sea urchin fisheryThis report is a product of a research project aimed at testing and developing tools, methods and approaches critical to the sustainable development of coastal communities in the Caribbean and other parts of the world....
A comparative analysis of alliancing and integrated project delivery on complex projects: parallel systems sharing a common objectiveRelational contracting methods are a natural evolution from the many versions of project delivery that have been developed over the past two decades aimed at increasing the amount of integration and collaboration among mega-project stakeholders....
transport terrestre - iate.europa.eu
Comment aider des élèves de 3 ans à avoir une meilleure perception de leur schéma corporel par la méthode de projet ?
The study in this report tries to answer the question: how can I help my 3-year-old pupils to progress on their body image by the method of project? The main objective was to favor the autonomy of my pupils during the dressing and the undressing....
... À la suite de cette séquence d’apprentissage, les résultats ont été très positifs aussi bien sur la représentation graphique avec le dessin du bonhomme ainsi que sur le principal objectif : l’autonomie lors des séances d’habillage et de déshabillage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation 2d 1/2 hiérarchique basée sur les cartes planaires : réalisation et évaluation d'une interface graphique utilisant cette modélisation
... The proposed medel has been used to design a graphical interface within the scope of an european Esprit project MMI2* An ergonomie evaluation of that interface and refinements made in it as consequence of the evaluation are also presented in this thesis....
... L'empilement de telles cartes, géré par une représentation tridimensionnelle inspirée des techniques de dessin en perspective cavalière, permet de modéliser des données appartenant à des plans strictement parallèles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interface-croquis pour relevés architecturaux: vers la constitution d'une nouvelle activité
This article is the synthesis of the ICC research project, aiming at the development of a multimodal and portable interface supporting in real time scale setting of an architectural measurement sketch....
... Nous décrivons la nouvelle structure de l'activité de relevé avec mise au net sur site, les nou- veaux modes de dessin qu'elle induit et concluons en proposant des pistes d'amélioration du logiciel.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
L'abbatiale de saint-germain-des-prés et les débuts de l'architecture gothique
... In order to realize this project, the architect designed a long sanctuary encircled by an ambulatory, crowned by several radial chapels....
... L'adoption d'une élévation intérieure à trois niveaux (grandes arcades, baies jumelles ouvrant sur les combles du déambulatoire, fenêtres hautes), le choix de supports obéissant à une double logique visuelle et structurelle, la présence d'arcs-boutants pour contrebuter les voûtes d'ogives, comme le dessin de la modénature ou le traitement raffiné du décor sculpté, conduisent à attribuer le chevet parisien au maître qui, p
général - core.ac.uk -
Les objets intermédiaires de conception / design, instruments d’une recherche par le design
... In any design project, use and handling of information are crucial....
... Si le dessin technique permet l'échange entre les métiers de la conception et ceux de la réalisation, il nécessite un apprentissage....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
project
transport terrestre - iate.europa.eu
Systems and methods are disclosed for generating project plans from project models.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés de génération de plans de projet à partir de modèles de projet.

informatique et traitement des données - wipo.int
Définition du plan préliminaire de projet
This deliverable describes quality assurance procedures to raise the level of quality on the project....
... Le plan scientifique de travail décrit dans le rapport d'exécution est rappelé dans ses principaux points....
général - core.ac.uk -
Le delta de la menam chao phraya (thailande). un exemple d'aménagement hydraulique
... Today, the hydraulic system in the delta, the "Greater Chao Phraya Project", is practically finished....
... Les caractères originaux du milieu naturel, ses avantages, ses contraintes surtout, ont nécessité la mise en place d'un plan d'aménagement afin de mieux maîtriser l'eau des fleuves et se protéger de la mer....
général - core.ac.uk -
Canine dilated cardiomyopathy : results of the european project lupa
... In the frame of the European project LUPA, genetic studies were lead on these breeds to determine the molecular basis of the disease....
... Certaines, comme le Lévrier Irlandais, le Dobermann ou encore le Boxer, sont bien documentées sur le plan clinique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Welland ontario’s springfield plan: post-war canadian citizenship training, american style?
After World War II, minority activists and their Anglo-Canadian allies convinced the Ontario Ministry of Education to bring the Springfield Plan to Welland, Ontario, as a pilot project to combat racist and religious prejudice through the public school system....
...Après la Deuxième Guerre mondiale, des militants issus des minorités et leurs alliés anglo-canadiens convainquirent le ministère de l’Éducation de l’Ontario d’introduire le Plan de Springfield à Welland (Ontario), à titre de projet pilote destiné à combattre le racisme et les préjugés religieux par l’intermédiaire du réseau d’écoles publiques....
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Première ligne de chemin de fer en france : 1827... En 1833, avec le plan Legrand, un projet national de chemin de fer est développé....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les transports de marchandises en ville : quelques pistes pour une modélisation...d'enquête qui vise à déterminer les facteurs explicatifs des différents mouvements de véhicules de transport de marchandises en milieu urbain (livraisons ouenlèvements) tant sur le plan quantitatif que sur le plan qualitatif....
Tronçon de la route 199 le long de la petite baie, île du cap aux meules...1974.07.25.À l'arrière plan: Île du Cap aux Meules; Au tout premier plan sur la pointe Nelson à l'extrémité nord-est de l'île du Cap aux Meules, parcourue par la route 199 qui va utiliser un pont à ...
Grossier matériel limoneux, uniforme, sur lequel la voie ferrée est installée, dans le coin inférieur gauche de l'image, et dans lequel un important lieu de drainage vient désormais définir l'égouttement de l'endroit, ajoutons que le système ferroviaire du canadian national railway, au nord-ouest de sainte-scholastique, se trouve près de sa traversée du rang saint-rémi...1971.10.21.Les lieux définissent un véritable complexe où le matériel morainique domine à l'arrière-plan, sur lequel vient reposer à l'avant-plan un matériel limoneux d'origine sédimentaire sans irrégularités topographiques, sur lequel la voie ferrée est venue s'installer vu...
project
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Etude critique d'un projet de développement rural intégré à caractère pilote : le projet nord-togo (analysis of a rural development project in north togo)
... - The project Nord-Togo is an operation known for its long period of activity sustained by international finance and assistance....
... - Le projet Nord-Togo est une opération qui a connu une assez longue période d'activité avec la contribution de beaucoup d'expertise internationale et de financement....
général - core.ac.uk -
Le pif el-ons: nouvelle ville ou banlieue de sfax/tunisie
... Originally, the project has been conceived as a plot with residential ends....
... Par son emprise spatiale (350ha), et son contenu démographique futur (35000 habitants), il représente la plus grande opération jamais réalisée dans la ville de Sfax....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Yet another vaucanson gui
... Since it was started in 2002, the project has been attracting more and more users....
... Une première interface graphique a été esquissée en 2005, mais son fonctionnement est lent et compliqué car elle s’appuie sur TAF-KIT pour réaliser chaque opération....
général - core.ac.uk - PDF: www.lrde.epita.fr
Esch-belval : de la reconversion d’une friche sidérurgique luxembourgeoise à la recomposition d’une agglomération transfrontalière (esch-belval : from the redevelopment of luxembourg’s former steel-making site to the reshaping of a cross-border agglomeration)
The redevelopment of the Luxembourg derelict steel-making land of Esch-Belval is a large mixed urban project, with its university, economic, administrative and residential program....
... Toutefois, l’implantation voisine de l’ambitieux projet d’Esch-Belval a permis d’attirer l’attention du gouvernement français, au point qu’il a déclaré le versant français “ Opération d’Intérêt National” en décembre 2009....
général - core.ac.uk -
Coproduire un espace de vie urbain
À pilot project for the urban renewal of an historical venter of Bordeaux....
...Une opération pilote Quartier de lumières pour un secteur sauvegardé à Bordeaux....
général - core.ac.uk -
L’abbaye de sixt (sixt-fer-à-cheval, haute-savoie). étude archéologique préalable: rapport d'étude archéologique préalable...précision.Malgré la faible ampleur de cette opération, elle a mis en évidence la conservation dans les élévations d’éléments attribuables aux premières décennies d’existence de l’abbaye et les résultats témoignent du riche...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Haillicourt, le bois à baudets : nécropole à incinération et ensemble domestique du début du ier siècle : rapport de diagnosticLa mise en évidence d'une occupation gallo-romaine du secteur est le résultat principal de cette opération....
Caractérisation des paliers et écoulements secondaires d'une microturbine... Le but de la présente recherche est d'effectuer une étude détaillée des composantes secondaires de la microturbopompe précédemment développée afin d'approfondir la compréhension des phénomènes en jeu lors de son opération....
Stratégies d'appareil (ii)Cherchant à qualifier des relations entre l'acte de travail (opération de construction), la mise en valeur de cet acte (la trace, la représentation) et le fondement matériel de cet acte (l'implicité rationnelle de la construction), les ...
Quantification, qualification et construction des occurrences: le cas des propositions relatives dont l'antécédent est déterminé par a en anglais contemporain... Ces dernières sont réanalysées, dans le cadre de la théorie des opérations prédicatives et énonciatives, en termes de modalités de construction des occurrences....
gestion comptable - iate.europa.eu
Penser l’exil pour penser l’être
... The conscience manifests itself as the capability to project itself beyond its own limit....
... La conscience se manifeste en effet comme faculté de se projeter au-delà de son lieu propre....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La perralière, entre résidentialisation, prévention urbaine, et redynamisation : un trait d'union entre les quartiers gratte-ciel, grand-clément et cusset
...today.So, considering the future of a neighborhood I’ve always known, understanding the needs and expectations of the inhabitants of La Perralière to set project orientations and the successive project stages constituted the focus of my approach....
...aujourd’hui.Ainsi, envisager le futur d’un quartier que l’on a toujours connu d’une certaine manière, comprendre les besoins et attentes des habitants de la Perralière pour soulever des orientations de projet et projeter par couches successives son avenir ont-ils constitué le point de mire de ma démarche....
général - core.ac.uk -
La réforme du passé : l'effort historiographique de construction de la nation géorgienne
... "Revivalist" elites use it to project the nation (the modern, symbolic construct) into prenational times....
... L'usage du passé, loin d'être considéré comme purement instrumental, constitue la matière première enracinée dans la mémoire collective que les élites "revivalistes" utilisent pour projeter la nation (le construit symbolique moderne) dans les temps prénationalistes....
général - core.ac.uk -
Polyphonie énonciative : représentations d’étudiants en position d’évaluateurs de leurs pairs
... The collected answers enable the teacher to detect the knowledges, the mental representations which appear (with their coherence and their contradictions), the shortcomings, the questioning, the abilities to interpret their peers’texts and to project themselves into their future writings....
... Pour l’enseignant, les réponses recueillies permettent de pointer les savoirs mobilisés, les représentations qui affleurent (dans leur cohérence et leurs contradictions), les manques, les interrogations, les capacités à interpréter les textes de leurs pairs et à se projeter dans une future écriture....
général - core.ac.uk -
Salonique, ville cosmopolite au tournant du xixe siècle... Opposer la figure de l’espace multiculturel à celle de l’espace national peut sembler procéder d’une reconstruction a posteriori, consistant à projeter de nouvelles c..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
À quoi joue-t-on ? pratiques et usages des jeux et des jouets à travers les âges. colloque scientifique. montbrison loire-forez. 30 septembre, 1er et 2 octobre 1998... Il n'est pas possible de projeter telles quelles dans le passé, récent ou lointain, les conceptions, les définitions, les classifications qui sont les nôtres aujourd'hui....
Economie : des aides publiques pour des entreprises polluantes ?PRODUITS DESTINÉS AU GRAND PUBLIC / Emissions radio, TV, presse écrite / Magazine de la Rédaction / Med1radio / [URL] l'après, se projeter dans un monde nouveau et un peu moins gourmand en ressources pour notre planète......
Chronique sur le métier de chercheurCe texte est une fiction qui propose au lecteur de se projeter dans un futur imaginaire....
L’échelle de perspective temporelle équilibrée : version française...reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationLa Perspective Temporelle Equilibrée fait référence à une disposition individuelle caractérisée par le fait de se projeter mentalement dans le futur et dans le passé de manière positive et fréquente....

Publications scientifiques

Long-term adaptation to climate change in viticulture and enology : the laccave project
The LACCAVE project aims to study the impacts of climate change on the French wine industry and to analyse several adaptation strategies....
...Le projet LACCAVE a comme objectif d'étudier l'impact du changement climatique sur la filière viti-vinicole française et d'analyser plusieurs stratégies d'adaptation....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Teaching collaboration : feeb back from the design studio "architecture and societal footprint"
Architecture is a discipline of the project that appeals sociocognitives skills in many complexsituations of conception, such as active listening, leadership, empathy and mediation....
...peer reviewedaudience: researcher, professionalL’architecture est une discipline du projet qui fait appel, dans des situations de conceptioncomplexe, à des compétences sociocognitives telles que l’écoute, le leadership, l’empathie, lamédiation ...
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Information about studies on hungarian forest ecosystems. selected research-papers and future investigations of síkfõkút long-term project (1973-1998)
The 'Síkfõkút Project' was initiated in 1972 by the Institute of Botany of the Kossuth Lajos University (KLTE) in Debrecen (second largest city in Hungary)....
... Plus récemment, plusieurs universités et instituts étrangers, engagés dans la protection de l'environnement ou menant des recherches scientifiques se sont joints aux programmes contractuels de coopération....
général - core.ac.uk -
A single stage ecr source for the radioactive ion beam project in louvain-la-neuve
In 1987 the project RIB (Radioactive Ion Beam) was started at Louvain-La-Neuve, to produce and accelerate radioactive nuclei of C, N, O, F and Ne....
...En 1987 a démarré à Louvain-La-Neuve le projet RIB (Radioactive Ion Beam), dont le but est de produire et accélérer des noyaux radioactifs de C, N, O, F et Ne....
général - core.ac.uk -
Dessin et asymétrie cérébraleEdwards (2004) stipule qu’il est nécessaire de procéder à une « conversion cognitive » pour réaliser un dessin réaliste....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Le dessin-entretien : un outil de collecte de donnéesinnovateur et approprié auprès des communautésculturelles et linguistiques minoritaires... Il s’agit du dessin-entretien....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Petition des souscripteurs de l'ecole gratuite de dessin.... de Deloynes d'une pétition des souscripteurs de l'Ecole royale gratuite de dessin de 1790-1791, voulant qu'il soit reconnu que l'Ecole royale gratuite de dessin appartienne toute entière à Jean-Jacques Bachelier, son directeur, puisque c'est lui qui ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
The drawingness of drawing: la spatialisation du dessin dans l'art américain des années 1960 et 1970Cette thèse examine un développement singulier dans l'histoire des arts occidentaux, qui s'est observé en particulier aux États-Unis et qui concerne le dessin....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Relations entre l’enseignement du travail manuel et celui du dessin. conférence faite, le 6 mars 1888, à la session normale pour la préparation des candidats aux examens de l'enseignement du dessin, par m. salicis, inspecteur général de l'enseignement manuel... Relations entre l’enseignement du travail manuel et celui du dessin....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
défense / investissement et financement - iate.europa.eu
défense / investissement et financement - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

PROJECT DETAILS B.1. Description of the project

INFORMATIONS SUR LE PROJET

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
project name: a unique name for the project

titre du projet: titre propre au projet

général - eur-lex.europa.eu
project name: a unique name for the project

titre du projet: titre propre au projet

général - eur-lex.europa.eu
In one form the project management system includes a project identifier configured to obtain from a user a project type or project name.

Dans un mode de réalisation, le système de gestion de projet comprend un identificateur de projet conçu pour obtenir d'un utilisateur un type de projet ou un nom de projet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The project was initially called Dam centrum project but renamed to Leidschendam Centrum Project in 2005.

Le projet était initialement baptisé projet du centre de Dam, mais il a été renommé en 2005 projet du centre de Leidschendam.

général - eur-lex.europa.eu
The method and system comprise accepting at least two project templates from a database, wherein the project database contains personal project templates and work project templates categorized by type of project.

Le procédé et le système consistent à accepter au moins deux modèles de projets provenant d'une base de données, la base de données de projets contenant des modèles de projets personnels et des modèles de projets de travail classés par type de projet.

informatique et traitement des données - wipo.int
Project identification code of planned project activity [1] [2]

Code d'identification du projet de l'activité de projet prévue [1] [2]

politique économique - eur-lex.europa.eu
The project in question is a multi-annual project.

Le projet en question est un projet pluriannuel.

général - eur-lex.europa.eu
The project in question is a multi-annual project.

Le projet en question est un projet pluriannuel.

général - eur-lex.europa.eu
Other project management services, except construction project management services

Autres services de gestion de projets, à l'exclusion des projets de construction

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Security equipment to protect project staff and project assets

fourniture du matériel de sécurité pour protéger le personnel travaillant sur le projet et les équipements destinés au projet

général - eur-lex.europa.eu
Other project management services, except construction project management services

Autres services de gestion de projets, à l'exclusion des projets de construction

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The project in question is a multi-annual project.

Le projet en question est un projet pluriannuel.

général - eur-lex.europa.eu
Provide a description of the project (or project phase).

Fournir une description du projet (ou de la phase du projet).

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Each project shall be assigned a project identification code.

Un code d'identification de projet est attribué à chaque projet.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues