Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / vie politique / sciences humaines / environnement - iate.europa.eu
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Marco Polo II

programme proposes

five kinds of measures to achieve its objectives

Le programme Marco Polo II propose cinq types de mesures en vue de réaliser ses objectifs: des actions de transfert modal pour transférer, à court terme, une grande partie du trafic routier vers dautres modes de transport moins saturés

général - eur-lex.europa.eu
Our 2015 Work Programme proposes to withdraw 80 pending pieces of legislation.

Dans le programme de travail 2015, il est proposé de retirer 80 textes législatifs en attente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New in Brussels, the Brux’Health programme proposes an innovative approach, with 3 main priorities:

Nouveau dans le paysage bruxellois, le programme Brux’Health propose une approche innovante, articulée en 3 axes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The programme proposes solutions for global measures to prevent a maze of national measures.

Ce programme présente des propositions de solutions pour des mesures mondiales visant à éviter la multiplication de mesures nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The programme proposes to upgrade and urbanize all favelas in Rio de Janeiro by 2020.

L’objectif est d’urbaniser la totalité des favelas de Rio en 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This programme proposes a long-term approach, that of ecological, social, democratic and geopolitical transition.

Ce programme propose ensuite une démarche de long terme, celle de la transition écologique, sociale, démocratique et géopolitique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This programme proposes a long-term approach, that of ecological, social, democratic and geopolitical transition.

Ce programme propose ensuite un projet alternatif, celui de la transition écologique, sociale, démocratique et géopolitique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The programme proposes in particular strategic public/private partnerships in fields of major interest for competitiveness.

Le programme propose en particulier de mettre en œuvre des partenariats public/privé stratégiques dans des domaines d'intérêt majeur pour la compétitivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For 2003/2004, the programme proposes 57 fellowships offered by 50 partner institutions in 26 countries.

Pour 2004-2005, le programme propose 57 bourses offertes par 48 institutions partenaires réparties dans 27 pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The continuing education programme proposes several longer courses in order to aid both artist and teacher.

La formation continue propose plusieurs formations longues, afin d’accompagner l’artiste et le pédagogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The programme proposes the abolition of traditional, repetitive, encyclopaedic education, given that such education scarcely reflects reality.

Le programme propose d’abolir l’éducation traditionnelle, répétitive et encyclopédique étant donné que ce type d’enseignement ne reflète quasi pas la réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Touted as the world’s largest irrigation infrastructure project, the Interlinking of Rivers (ILR) programme proposes 30 river links.

Présenté comme le plus vaste projet d’infrastructures au monde en matière d’irrigation, le programme Interconnexion des rivières [Interlinking of Rivers, ILR] porte sur 30 liaisons fluviales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The programme proposes 31 Standards or related documents for development or update by ISO, the API, or other organisations.

Le programme propose l’élaboration ou la mise à jour de 31 normes ou documents associés, par l’ISO, l’API, ou d’autres organisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More specifically, this programme proposes to conduct field investigations in the Mursi Formation of the Lower Omo Valley, southern Ethiopia.

De façon plus concrète, ce programme propose une exploration de la formation Mursi de la basse vallée de la rivière Omo au sud de l'Éthiopie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This programme proposes a new vision towards inclusive and sustainable industrial development that protects the environment and supports social inclusion.

Ce programme propose une nouvelle vision pour un développement industriel durable et inclusif qui protège l'environnement et favorise l'inclusion sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues