Dictionnaire anglais - français

Later the non-profit corporation was closed and the for-profit corporation was established in May 2005.

Plus tard, la société sans but lucratif a été fermé et la société à but lucratif a été créée en mai 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later the non-profit corporation was closed and today’s for-profit corporation was established in May, 2005.

Plus tard, la société sans but lucratif a été fermé et la société à but lucratif a été créée en mai 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CDC is a for-profit corporation listed on Dun and Bradstreet

La CCL est en fait une société à but lucratif inscrite sur la liste de Dun and Bradstreet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The powers of a not-for-profit corporation are limited to what is written into its objects (purposes), whereas, typically, the for-profit corporation has no such limits.Footnote 4

Les pouvoirs d'une société sans but lucratif sont limités à ce qui est écrit dans ses objets (mission), tandis qu'une société à but lucratif n'est habituellement pas assujettie à cette contraintenote 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonderie 47 is a social venture that consists of a for-profit company, and a not-for-profit corporation.

Fonderie 47 est une entreprise sociale qui se compose de Une société à but lucratif et une société sans but lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refusal of charter of a non-profit corporationEvery state has provisions relating to the formation of non- profit corporations....
Diagnostic-intervention en milieu africain : application et reflexion... est une société à but lucratif qui exploite la production de biscuits au Niger depuis 1985
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Utah restaurant association v. salt lake city board of health : petition for writ of certiorariUTAH RESTAURANT ASSOCIATION, a Utah non-profit corporation, UTAH RETAIL GROCERS ASSOCIATION, a Utah nonprofit corporation, UTAH HOTEL-MOTEL ASSOCIATION, a Utah non-profit corporation, LAMB'S RESTAURANT, FLYING J , UTAH...
Performance audit : funding provided by state agencies to heartland human services /... Heartland is a non-profit corporation in Effingham, Illinois that provides outpatient services and 24-hour residential services to adults with mental illness.""Conducted...
Organization and operation of non-profit corporations - some general considerationsTo come now to my assigned topic, I propose to discuss some of the more general aspects of non-profit corporations under the following headings: Definitions, Purposes and Powers, Formation, Finance, Members....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

documentation / chimie / santé / informatique et traitement des données / finances / droit - iate.europa.eu
environnement / finances / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / droit / institutions financières et crédit / transport terrestre - iate.europa.eu
questions sociales / gestion comptable - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

incorporating a not-for-profit corporation (see Creating a not-for-profit corporation)

la constitution d'une organisation à but non lucratif (voir Création d'une organisation à but non lucratif)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-profit corporation cannot issue tax deductible receipt simply because it is a non-profit corporation.

Une compagnie sans but lucratif ne peut émettre de reçus pour déduction fiscale par le simple fait qu'elle soit une compagnie sans but lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-profit corporation cannot issue tax deductible receipt simply because it is a non-profit corporation.

Une société à but non lucratif ne peut pas émettre des reçus aux fins d'impôt simplement parce que c'est une société à but non lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-profit corporation cannot issue tax deductible receipt simply because it is a non-profit corporation.

Une société à but non lucratif ne peut pas émettre des reçus aux fins d'impôt simplement parce qu'elle est une société à but non lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-profit corporation cannot issue tax deductible receipt simply because it is a non-profit corporation.

Une société à but non lucratif ne peut pas émettre de reçus pour fins d'impôt simplement parce que c'est une société à but non lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-profit corporation cannot issue tax deductible receipt simply because it is a non-profit corporation.

Une compagnie sans but lucratif ne peut émettre de reçu pour déduction fiscale seulement parce qu’elle est une compagnie sans but lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A charitable corporation and a not-for-profit corporation are not

de la charité, et une entreprise capitaliste ne peut pas être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a non-profit corporation under the Canada Corporation Act.

est une société à but non lucratif en vertu de la loi sur les corporations canadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
be an Ontario not-for-profit corporation or a federal not-for-profit corporation with the head office in Ontario

Être constitué en société sans but lucratif en Ontario ou être constitué en société sans but lucratif au niveau fédéral avec son siège social en Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
be an Ontario not-for-profit corporation or a federal not-for-profit corporation with the head office in Ontario

Être constitué en société sans but lucratif en Ontario OU être constitué en société sans but lucratif au niveau fédéral avec son siège social en Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii. a non-profit corporation controlled by a municipality, if an object of the non-profit corporation is the provision of housing,

C. une personne morale sans but lucratif sous le contrôle d'une municipalité, à condition que la fourniture de logements soit un élément de sa mission,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfer ownership to a non-profit corporation – Your family members will become members of the non-profit corporation that owns the cottage.

Transférer la propriété à une organisation à but non lucratif : les membres de votre famille deviennent membres de l’organisation à but non lucratif qui possède le chalet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exemption is granted only where the Director is satisfied that the corporation is a non-profit or not-for-profit corporation.

L'exemption n'est accordée que si le Directeur constate que la corporation est une compagnie à but non lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. a non-profit corporation controlled by a municipality, if an object of the non-profit corporation is the provision of housing,

C. une personne morale sans but lucratif sous le contrôle d'une municipalité, à condition que la fourniture de logements soit un élément de sa mission,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charitable Status Application for your Non-Profit Corporation

Demande de statut d’organisme caritatif pour votre compagnie sans but lucratif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues