Publications scientifiques

Is brand name best? brand name versus generic pharmaceuticals in clinical practice
... This means that generic manufacturers are able to

produce these

medications at a fraction of the cost.
...
... Cela signifie que les fabricants de médicaments génériques peuvent désormais produire ceux-ci à moindre coût...
général - core.ac.uk - PDF: uottawa.scholarsportal.info
Choix méthodologiques pour une analyse de conversation en situation de jeux vidéo
... For a first study, we conducted a linguistic analysis of how the players refer to an avatar/a character when they don't see him any more on the screen, and when players produce these references in the action progress of the game....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les phénomènes glottaux en situation de contact linguistique : maya et espagnol du yucatán, mexique
... This last effect results from a temporal shift that is established between the articulators of the oral cavity and the glottis to produce these glottalized stops....
... La fréquence d'énergie de l'explosion et la durée des occlusives glottalisées et de la consonne glottale sont influencées par leur position dans le mot...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Metabolic engineering of microbial cell factories for production of nutraceuticals... Likewise, microbial engineering efforts to produce these value-added nutraceuticals overcome traditional limitations of low yield from extractions and complex chemical syntheses....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Distribution of pigs (head per square kilometre) raised under extensive (a), semi-intensive (b) and intensive (c) production systems (unprojected lat/long decimal degrees coordinate system, wgs 84).The data used to produce these maps were all from public sources (detailed in the Material and Method section), and the country limit data are from the FAO Global Administrative Unit Layers (GAUL)...
informatique et traitement des données / analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sleep: a neuropeptidergic wake-up call for flies SummaryEndogenous circadian rhythms exert strong effects on sleep, but the neuronal mechanisms that produce these effects have remained obscure....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

culture et religion / communication - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Replicating vehicles which

produce these

ss-slDNAs.

L'invention concerne également des vecteurs de réplication qui produisent ces ADN.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Processes to produce these polymers are also disclosed.

L'invention concerne également des procédés pour produire ces polymères.

chimie - wipo.int
These numbers and these functions produce these results.

Ces nombres et ces fonctions produisent ces résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further provided are experimental conditions necessary to produce these materials.

Des conditions expérimentales nécessaires pour produire ces matériaux sont également proposées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention also relates to methods to produce these microstructures.

Cette invention concerne aussi des procédés de production de ces microstructures.

chimie - wipo.int
Coating processes to produce these medical devices are also disclosed.

L'invention concerne également des procédés de revêtement permettant de produire ces dispositifs médicaux.

santé - wipo.int
The invention uses conventional polypropylene reactor technology to produce these compositions.

L'invention utilise une technologie de réacteur de polypropylène classique pour produire ces compositions.

chimie - wipo.int
In one embodiment, sputter deposition is utilized to produce these coatings.

Dans un mode de réalisation, une pulvérisation peut être utilisée pour produire lesdits revêtements.

chimie - wipo.int
The invention also comprises the hybridomas used to produce these antibodies.

L'invention concerne également les hybridomes utilisés pour produire ces anticorps.

santé - wipo.int
Early cancer patients produce these autoantibodies as a possible defense mechanism.

En début de cancer, les patients produisent ces auto-anticorps au titre de mécanisme de défense possible.

santé - wipo.int
Genetic constructs used to produce these recombinant protein vaccines are also described.

L'invention concerne également des produits de recombinaison génétique utilisés pour produire ces vaccins de protéines recombinées.

santé - wipo.int
Plants that produce these seeds are also included in the subject invention.

Tous ces éléments ont été obtenus, de manière surprenante, au moyen d'un gène de désaturase delta-9 contenu dans le colza.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The subject invention further pertains to methods used to produce these fabrics.

L'invention concerne également des procédés mis en oeuvre pour produire de tels tissus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
It also provides for the devices needed to produce these talking toys.

L'invention se rapporte également aux dispositifs nécessaires pour produire ces jouets parlants.

vie sociale - wipo.int
Manufacturers that produce these include Michelin.

Parmi les industries qui s'y sont implantées, on retrouve Michelin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues