Dictionnaire anglais - français

prodder

défense - iate.europa.eu
Landmine detection technology research programme at tno... In the “conventional” detection systems area the activities on an Instrumented Prodder, Metal Detection, Ground Penenating Radar and Thermal Infrared will be covered....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Method for determining classification significant features from acoustic signature of mine-like buried objects... Proposed method analyzes spectrum of a signal collected from the microphone placed inside the deminers prodder and extracts set of features with best discrimination ability....
Intelligent multisensor prodder for training operators in humanitarian demining... With the aim of contributing to reduce the number of demining accidents, this paper presents an intelligent multisensory system for training operators in the use of prodders....
 PDF: doaj.org
Numerical analysis of a sensorized prodder for landmine detection by using its vibrational characteristicsProdders are widely used devices in landmine detection....
Instrumented prodder : preliminary results of the technology demonstrator evaluationA prodder for mine detection has been enhanced with sensors and electronics in order to provide the operator with information on the force exerted during the prodding operation ...
défense - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Prodder temperature is determined, and used in the process because its changes influence the ultrasonic propagation.

La température de la sonde est déterminée et utilisée dans le processus car ses changements influencent la propagation ultrasonique.

industrie mécanique - wipo.int
The prodder comprises a rod (2) which is placed into contact with an object (8).

Cette sonde comprend une tige (2), qui est placée en contact avec un objet (8).

industrie mécanique - wipo.int
A hand-held prodder (1) capable of distinguishing inert rock from potentially hazardous landmines or other unknown objects.

Cette invention se rapporte à une sonde (1) tenue à la main, qui est capable de distinguer la roche inerte des mines terrestres ou d'autres objets inconnus potentiellement dangereux.

industrie mécanique - wipo.int
But if he does, he'll find he's got a toughish customer to deal with in Captain Samuel Prodder.

Mais, s’il fait cela, il verra qu’il a affaire à un rude gaillard, dans le Capitaine Samuel Prodder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prodder can be accompanied with the ultrasonic system, in case of which it serves as ultrasonic waveguide for ultrasonic impulses that are used for buried object materials characterisation.

La sonde peut comprendre un système ultrasonique servant de guide d'onde ultrasonique pour des impulsions ultrasoniques utilisées dans la caractérisation des matériaux d'objets enfouis.

industrie mécanique - wipo.int
That's what she'll do," said Captain Prodder, "and I don't think the truest born lady that ever was could do any better.

C’est ce qu’elle fera, — dit le Capitaine, et je ne crois pas qu’une véritable grande dame puisse faire mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, Samuel Prodder—you see I know your Christian name—and when I die you will find that you have not been forgotten.

Oui, Samuel, vous voyez que je sais votre nom de baptême ; et à ma mort vous verrez que vous n’avez point été oublié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While Sarai may have been the prodder in chapter 16, the proposal was only possible, thanks to Abram’s decision to sojourn in Egypt.

Pendant que Saraï a été celle qui a poussé la chose dans le chapitre 16, la proposition n’a pu être seulement possible qu’à cause de la décision d’Abram de séjourner en Egypte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the young woman had never heard the name of Prodder, and did n't think there was anybody in the neighborhood as ever had.

Mais la jeune femme n’avait jamais entendu prononcer le nom de Prodder, et ne pensait pas qu’il y eût quelqu’un de ce nom dans le voisinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boys and their father believed the use of a stock prodder was effective and justified and was helping the boys with their troubles," Roch said.

Les garçons et leur père ont cru l’utilisation d’un stock prodder était efficace et justifiée et aidait les garçons avec leurs problèmes», a déclaré Roch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, Captain Prodder, if you had only known what it was not given you to know, you would, no doubt, have acted more prudently; and so would many other people.

Certes, Capitaine Prodder, si vous aviez seulement su ce qu’il ne vous était point donné de savoir, vous eussiez sans doute agi avec plus de prudence, ainsi que bien des gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others push the animals by blows on the head from an electric prodder and you can even see a separated living lamb transfixed on two hooks in the absence of an operator.

Certains poussent des animaux en leur assénant des coups d’aiguillon électrique sur la tête, on voit même un agneau écartelé vivant, pris entre deux crochets en l’absence de l’opérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There!" exclaimed Samuel Prodder, suddenly, "I think, if I could only once hear her call me uncle, I could go back to sea and die happy, though I never came ashore again.

Eh bien ! — exclama Prodder soudainement, — je crois que si je l’entendais une fois m’appeler mon oncle, je pourrais retourner en mer et mourir heureux, quoique ne devant jamais plus revenir à terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If, as time elapses, there is no reaction from the other partner, the snarky prodder increases the frequency and focus, using everything he or she can to get the other to react.

Si, avec le temps, l'autre partenaire ne réagit pas, le médiateur sournois augmente la fréquence et la concentration et utilise tout ce qu'il peut pour faire réagir l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues