Dictionnaire anglais - français

to be

proceeded

against

droit pénal - iate.europa.eu

The demonstration

proceeded

relatively peacefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le cheminement d'etienne geoffroy saint-hilaire (1772-1844) vers un transformisme scientifique
... Today we would like to retrace the first stages of this progression and show how Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, by way of general Zoology, Embryology and Teratology, proceeded from a speculative to a real transformism....
général - core.ac.uk -
Le néo-guelfisme de la cour edh. à propos de l’arrêt lautsi bis (2011) et du crucifix en italie
On March 18th 2011, the ECHR proceeded to reverse its ruling (cf....
général - core.ac.uk -
Nuclear power decision-making in new brunswick, 1971-1975
... At the final decision point in 1974, they proceeded notwithstanding unforeseen increases in estimated construction costs and without potential partners....
... Au moment de la décision finale, en 1974, ils allèrent de l’avant en dépit des augmentations imprévues des coûts de construction estimatifs et de l’absence de partenaires potentiels
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Après 1886 : déclin des chevaliers du travail, émergence d’une gauche ouvrière
... This essay i) argues in favor of a different perception of the Knights' decline (that proceeded in stages, and did not prevent continuing activity well into the 1890s), and ii) explores some neglected aspects of the Knights' internal history as well as influence...
... In: Revue Française d'Etudes Américaines, N°32, avril 1987...
général - core.ac.uk -
The course of conformitie as it hath proceeded, is concluded, should be refused....Melville.The words "hath proceeded, is concluded, should be refused."...
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Weighted composition followed and proceeded by differentiation operators from zygmund spaces to bloch-type spaces...Guizhou Normal University [LKS[2012]12]; National Natural Science Foundation of China [11171080, 11171277]The boundedness and compactness of the weighted composition followed and proceeded by differentiation operators from Zygmund spaces to Bloch-type spaces and little Bloch-type spaces are characterized
Stakeholder engagement plan se-73 enhanced day-ahead commitment market trials working groupFollowing the IESO Board of Directors decision on September 5, 2008 approving the EDAC project, the IESO proceeded to develop and stakeholder the EDAC Market Design which received IESO Board endorsement on February 11, 2009....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Aerobic c–h oxidationof arenes using a recyclable,heterogeneous rhodium catalyst... The trifluoroacetoxylation of 2-amido-substitutedanthracenes proceeded at the 9-position with exclusive regioselectivity.The...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

According to the analytical results, a caller or callee CRTB media consultation is proceeded, or a CRTB media consultation is not proceeded.

Selon les résultats analytiques, une consultation multimédia du CRTB appelant ou appelé est traitée, ou une consultation multimédia du CRTB n'est pas traitée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
So proceeded simply means proceeded forth from the heavenly presence of the Father.

Ainsi, « sorti de » signifie simplement qu’il sorti de la présence céleste du Père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No doubt, Jesus proceeded from Judaism; but he proceeded from it as Socrates proceeded from the schools of the Sophists, as Luther proceeded from the Middle Ages, as Lamennais from Catholicism, as Rousseau from the eighteenth century.

Sans doute Jésus sort du judaïsme ; mais il en sort comme Socrate sortit des écoles des sophistes, comme Luther sortit du moyen âge, comme Lamennais sortit du catholicisme, comme Rousseau du XVIIIe siècle » (p. 455).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No doubt, Jesus proceeded from Judaism; but he proceeded from it as Socrates proceeded from the schools of the Sophists, as Luther proceeded from the Middle Ages, as Lamennais from Catholicism, as Rousseau from the eighteenth century.

Sans doute, Jésus sort du judaïsme ; mais il en sort comme Socrate sortit des écoles de sophistes, comme Luther sortit du moyen âge, comme Lamennais du catholicisme, comme Rousseau du XVIIIe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No doubt, Jesus proceeded from Judaism; but he proceeded from it as Socrates proceeded from the schools of the Sophists, as Luther proceeded from the Middle Ages, as Lamennais from Catholicism, as Rousseau from the eighteenth century.

Sans doute, Jésus sort du judaïsme ; mais il en sort comme Socrate sortit des écoles de sophistes, comme Luther sortit du Moyen Âge, comme Lamennais du catholicisme, comme Rousseau du XVIIIe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No doubt, Jesus proceeded from Judaism; but he proceeded from it as Socrates proceeded from the schools of the Sophists, as Luther proceeded from the Middle Ages, as Lamennais from Catholicism, as Rousseau from the eighteenth century.

Sans doute, Jésus sort du judaïsme; mais il en sort comme Socrate sortit des écoles de sophistes, comme Luther sortit du moyen âge, comme Lamennais du catholicisme, comme Rousseau du XVIIIe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pregnancy proceeded normally, without complications.

La grossesse s'est déroulée normalement, sans complication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solution proceeded by successive approximations.

L’évolution s’est faite par approximations successives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macron proceeded to denounce “extreme nationalism.

Macron se lança dans l’accusation du «nationalisme extrême».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construction started immediately and proceeded rapidly.

Les travaux de construction ont commencé immédiatement et a continué rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The case proceeded normally without complications.

L'opération s'était passée normalement sans complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonetheless, other phases have proceeded concurrently.

Mais d'autres concepts se formaient concurremment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What proceeded Sandinista National Liberation Front?

Comment le Front sandiniste de libération nationale en est arrivé là ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrieved luggage and proceeded through immigration.

Récupération des bagages et passage à l’immigration rapides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereafter Bismarck proceeded with utmost caution.

Le trio se mit alors en route avec la plus grande des prudence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues