Publications scientifiques

Holm oak (quercus rotundifolia lam.) and aleppo pine (pinus halepensis mill.) response to different soil preparation techniques

applied

to forestation in abandoned farmland
... The statistical analysis of these parameters evidenced highly significant differences in the overall behaviour of the two sample forest species, related to changes in the prevailing environmental conditions in these territories and the type of soil preparation

procedure applied

.
...
...) effectué selon 8 procédés différents de préparation du sol, et pour lesquels on a relevé la survie, la hauteur totale et le diamètre basal pendant une période de 5 ans (1996–2000)...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Volume 8 number 211980 nucleic acids research... The sequence was determined independently by both the Maxam-Gilbert procedure applied to isolated restriction fragments, and by the chain-termination procedure applied to restriction fragments cloned in the single-stranded phage M13mp2 and purified...
général - core.ac.uk - PDF: nar.oxfordjournals.org
Small claim and summary procedure in chinaIn MainlandChina, summary procedure is procedure applied at the first instance by basic-level courts and their detached tribunals....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Translation of the book titled “authentication of hadith: redefining the criteria” from english into swahili: an analysis of translation procedures... The research primarily attempted to seek answer to research question, what was the dominant translation procedure applied in the translation of “Authentication of Hadith: Redefining the criteria” from English into Swahili? The data included 158 phrases....
général - core.ac.uk - PDF: publication.ijllt.org
Snap detection example.An example of the detection score procedure applied to the West Bay acoustic data....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The standard

procedure applied

shall be specified.

La procédure normalisée appliquée est spécifiée.

général - eur-lex.europa.eu
The Commission must first of all examine whether the procedure applied by the Czech authorities could be considered a public procurement procedure.

La Commission doit avant tout examiner si la procédure appliquée par les autorités tchèques pourrait être considérée comme une procédure de marché public.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
After the procedure applied to the skin moisturizer.

Après la procédure appliquée à la peau crème apaisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explain a communication procedure applied during the meeting

Expliquer une procédure de communication appliquée pendant le meeting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adjustment procedure applied to variable 3.2 implies that the grossing-up procedure also concerns the variable 3.2.1, which is a component of 3.2.

L'application de la procédure d'ajustement à la variable 3.2 implique que l'opération d'extrapolation concerne également la variable 3.2.1, qui en est une composante.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
This is a standard procedure applied by all websites.

Il s’agit alors d’une procédure standardisée appliquée par tous les sites web sur internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So far, this procedure applied to goods export only.

Jusqu’à présent, cette exigence ne s’appliquait qu’aux produits destinés à l’exportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decisions whether to charge or not compensation payments followed a procedure applied by the GHA.

Les décisions de recouvrer ou non les compensations ont suivi une procédure appliquée par la GHA.

général - eur-lex.europa.eu
The term "Kasai procedure" refers to a surgical procedure applied to children suffering from biliary atresia.

Le terme « intervention de Kasaï » se réfère à une procédure chirurgicale appliquée à des enfants souffrant d’atrésie des voies biliaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission can therefore conclude that the procedure applied by the Czech authorities cannot be considered a public procurement procedure as required by the Altmark judgment.

La Commission peut donc conclure que la procédure appliquée par les autorités tchèques ne peut être considérée comme une procédure de marché public, comme lexige larrêt Altmark.

général - eur-lex.europa.eu
Advantages of a cooling procedure applied immediately after being burned:

Les effets remarqués dès que le pansement est appliqué immédiatement après les brûlures :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided herein are sutures for use in a procedure applied to tissue, and methods for forming such sutures.

L’invention concerne des sutures destinées à être utilisées dans une procédure appliquée à un tissu, ainsi que des méthodes de formation de sutures.

santé - wipo.int
The reservation made to Article 6 of the Convention only concerned the administrative judicial procedure applied to administrative courts and not the administrative procedure applied to other authorities.

La réserve faite à l'article 6 de la Convention ne concernait que la procédure judiciaire administrative appliquée aux tribunaux administratifs et non la procédure administrative appliquée aux autres autorités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
will be able to choose the procedure applied by the court.

Elles vont aussi pouvoir choisir le droit qui sera appliqué par le tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The active search procedure applied by the OIE is as follows:

La procédure de recherche active appliquée par l'OIE consiste à :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues